Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Parity value

Глоссарий экономических терминов
    Related: conversion value




Parity, английский
  1. Паритет

  2. 1. equality of status or position, especially in terms of pay or rank 2. the number of children that a woman has given birth to

  3. Проверка на четность

  4. The quality of sameness or equivalence, in the case of computers usually referring to an error-checking procedure in which the number of 1s must always be the same —either even or odd— for each group of bits transmitted without error.

  5. Четность, также контроль четности. довольно старый принцип проверки целостности данных, передаваемых по любой шине (в том числе сохраняемых в памяти). суть метода в том, что для некоторого количества (как правило, 8) бит данных на стадии записи вычисляется контрольная сумма, которая сохраняется как специальный бит четности. при чтении данных контрольная сумма вычисляется снова и сравнивается с битом четности. если они совпали, данные считаются аутентичными, в противном случае генерируется сообщение об ошибке четности (как правило, приводящее к остановке системы). метод активно применялся в прошлом, когда подсистема памяти являлась одной из самых ненадежных в компьютере. к явным недостаткам метода относятся дороговизна памяти, требующейся для хранения лишних бит четности, незащищенность от двойных ошибок (а также ложное срабатывание при ошибке в бите четности), остановка системы даже при непринципиальной ошибке (скажем, в видеокадре). в настоящее время, учитывая возросшее качество памяти и низкую вероятность ошибок, применяется все реже

  6. For convertibles, level at which a convertible security`s market price equals the aggregate value of the underlying common stock; value/worth of the convertible bond considered only as an equity instrument (conversion ratio times common price). see: conversion value. for international parity, u.s.$ price of a foreign stock`s last sale in an overseas market (local currency stock price times forex rate times adr ratio). for listed parity, condition whereby no party has floor priority, and matching thus occurs. for options parity, dollar amount by which an option is in the money. see: intrinsic value.


Parity (adj), английский
    Pertaining to the resiliency type for a volume that stripes data and parity information across physical disks in a microsoft storage spaces storage pool. parity


Parity bit, английский
  1. Бит контроля четности; бит четности; контрольный бит; контрольный двоичный разряд; контрольный разряд четности; бит проверки на четность

  2. In asynchronous communications, an extra bit used in checking for errors in groups of data bits transferred within or between computer systems. in modem-tomodem communications, a parity bit is often used to check the accuracy with which each character is transmitted. park (v)

  3. Бит четности


Parity check, английский
  1. A check of the accuracy of data being transmitted. to accomplish this, an extra parity bit is added to a group of bits so that the number of ones in the group is, according to the specification, even or odd. then, at the receiving end, the bits in the word are added, the parity bit needed for that total is determined, and the total is then compared with the parity bit transmitted.

  2. Контроль на четность; контроль по четности; проверка на четность parity-check alphabet алфавит с контролем по четности


Parity check bit, английский
    Контрольный разряд четности parity-check code код с контролем на четность parity-check error ошибка, выявленная контролем по четности


Parity check internal memory, английский
    Внутренняя память с проверкой на четность


Parity chip, английский
    Чип четности


Parity crude (oil), английский
    Паритетный [базисный] сорт нефти. сорт нефти, цена которого используется в качестве основы для определения уровня сопоставимых контрактных цен на природный газ (в случае привязки последних к уровню цен на нефть)


Parity digit, английский
    Контрольный разряд для проверки на четность; разряд контроля четности


Parity error, английский
    Ошибка контроля четности; ошибка при проверке на четность; ошибка четности


Parity failure, английский
    Нарушение четности


Parity flag, английский
    Флаг четности; признак четности


Parity function, английский

Parity generation, английский
    Формирование сигнала четности


Parity index, английский
    Паритетный индекс; паритетное отношение


Parity line, английский
    Линия контроля по четности; шина контроля четности


Parity matrix, английский
    Матрица четности


Parity price, английский
    Компенсация, выплачиваемая фермеру за ограничение посевов (определяется стоимостью урожая, получаемого с данного поля) park-bench orator частное лицо, выступающее по общественно значимым проблемам перед случайной аудиторией


Parity simm, английский
    Simm с четностью. для 30-контактного simm


Parity-related (crude) oil, английский
    Паритетная нефть (австрал., канад.). нефть, справочные цены на которую регулируются в законодательном порядке в соответствии с уровнем сопоставимых импортных или мировых цен на нефть аналогичного качества


Conversion, английский
  1. Transformation of a forest from one forest type to another, favoring a particular species or group of species through practices such as cutting, planting, or weeding.

  2. The wrongful assumption of ownership over the goods or personal property belonging to another

  3. Пересчет

  4. Преобразование, переход

  5. The process of changing one thing into another  the conversion of nutrients into tissue

  6. Модернизация (напр., станка)

  7. N преобразование; кон- версия4 system speech to text ~ распознавание речи5 text to speech ~ синтез речи6 conversive a конверсивный transformation cooing n воркование 1 семантико-синтаксическая фигура речи, предполагающая пропуск среднего звена в трехзвенной цепочке с последовательным подчине- нием, например: зеленый шум вместо зеленого леса шум. 2 слово, значения которого противоположны друг другу; “aloha” – 1. hello 2. goodbye. 3 определенный договором или соглашением. 4 изменение частеречной принадлежности слова, производимая лишь изменением парадигмы; в языках с отсутствием склонения или спря- жения проявляется просто как употребление слова в функции другой части речи. 5 преобразование речи (произнесенных слов) в письменный текст. 6 преобразование письменного текста в речь, автоматическое звуко- вое воспроизведение компьютером потока текста. cooperative: ~ principle принцип кооперации7 coordinate a 1 сочиненный (о предложении ); 2 однородный coordinated a сочиненный construction, structure coordinating a сочинительный (ант. subordinating) conjunction

  8. Reducing a vessel by a deck, thereby converting a line-of-battle ship into a frigate, or a crank three-decker into a good two-decker; or a serviceable vessel into a hulk, resembling a prison or dungeon, internally and externally, as much as possible.

  9. An action by which a subscription (the source subscription) is replaced by a new subscription, both owned by the same billing account, along a preconfigured conversion path. the source subscription is canceled and the destination subscription is the new subscription.

  10. An action taken by a visitor to your public web site that results in a desired customer response, such as requesting more information or signing up for a newsletter.

  11. The process of changing from one form or format to another; where information is concerned, a changeover that affects form but not substance. types of conversion include data (changing the way information is represented), file (changing a file from one format to another), hardware (changing all or part of a computer system), media (transferring data from one storage media to another), software (changing a program designed for one platform so that it runs on another), and system (changing from one operating system to another).

  12. In the context of securities, refers to the exchange of a convertible security such as a bond into stock. in the context of mutual funds, refers to the free exchange of mutual fund shares from one fund to another in a single family.

  13. Изменение

  14. Energy shows itself in numerous ways, with transformations from one type to another called energy conversions. for example, kinetic energy in wind fl ows is captured as rotating shaft work further converted to electricity; solar light is converted into electricity by photovoltaic cells. also, electric currents of given characteristics (e.g., direct/ alternating, voltage level) are converted to currents with other characteristics. a converter is the equipment used to realize the conversion.

  15. When a user completes a desired action on a website. examples of conversions include:

  16. A conversion is any desired action taken on a website like a purchase, the completion of a contact form, and so on. unique conversions can be set up and tracked in google analytics for a website so one can see how many times these actions have been taken.


Residual claim, английский
    Related: equity claim


Private-label pass-throughs, английский
    Related: conventional pass-throughs.