Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Parity

Англо-грузинский словарь
  1. Паритет

  2. 1. equality of status or position, especially in terms of pay or rank 2. the number of children that a woman has given birth to

  3. Проверка на четность

  4. The quality of sameness or equivalence, in the case of computers usually referring to an error-checking procedure in which the number of 1s must always be the same —either even or odd— for each group of bits transmitted without error.

  5. Четность, также контроль четности. довольно старый принцип проверки целостности данных, передаваемых по любой шине (в том числе сохраняемых в памяти). суть метода в том, что для некоторого количества (как правило, 8) бит данных на стадии записи вычисляется контрольная сумма, которая сохраняется как специальный бит четности. при чтении данных контрольная сумма вычисляется снова и сравнивается с битом четности. если они совпали, данные считаются аутентичными, в противном случае генерируется сообщение об ошибке четности (как правило, приводящее к остановке системы). метод активно применялся в прошлом, когда подсистема памяти являлась одной из самых ненадежных в компьютере. к явным недостаткам метода относятся дороговизна памяти, требующейся для хранения лишних бит четности, незащищенность от двойных ошибок (а также ложное срабатывание при ошибке в бите четности), остановка системы даже при непринципиальной ошибке (скажем, в видеокадре). в настоящее время, учитывая возросшее качество памяти и низкую вероятность ошибок, применяется все реже

  6. For convertibles, level at which a convertible security`s market price equals the aggregate value of the underlying common stock; value/worth of the convertible bond considered only as an equity instrument (conversion ratio times common price). see: conversion value. for international parity, u.s.$ price of a foreign stock`s last sale in an overseas market (local currency stock price times forex rate times adr ratio). for listed parity, condition whereby no party has floor priority, and matching thus occurs. for options parity, dollar amount by which an option is in the money. see: intrinsic value.


თანასწორობა, ტოლობა, грузинский
    პარიტეტი


Parita, итальянский
    Questo termine, nel mercato dei cambi, indica una quotazione reciproca identica rispetto a quella ottenuta dalla controparte, cioe il richiedente iniziale offre la stessa quotazione al soggetto a cui l`aveva chiesta. lo stesso termine indica il cambio fis


Проверка на четность, русский

Проверка четности числа единиц в регистре), русский

Число детей, русский
    Статус женщины с точки зрения рождения жизнеспособных детей. число доношенных детей, рожденных женщиной, исключая выкидыши и аборты на ранней стадии беременности, но включая мертворождения.


Контроль по четности; контроль четности;, русский

Четность;, русский

Равноценность;, русский

Сравнимость по модулю;, русский

Равенство, русский
  1. Равенство , сходство

  2. 1. полное сходство, подобие (по величине, качеству, достоинству); 2. качественное понятие, используемое в экономической науке в смысле "равенство доходов", "имущественное равенство", "равенство возможностей", чтобы подчеркнут

  3. , в логике и математике - отношение взаимной заменяемости объектов, которые именно в силу этой заменяемости и считаются равными (а = b). отношение равенства обладает свойствами рефлексивности (каждый объект равен самому себе), симметричности (если а = b, то b = a) и транзитивности (если a = b, а b = c, то a = c). буквенное равенство, верное для всех числовых значений входящих в него букв, называется тождеством.


Четность, русский
    , квантовое число, характеризующее симметрию волновой функции физической системы или элементарной частицы при некоторых дискретных преобразованиях: если при таком преобразовании ? не меняет знака, то четность положительна, если меняет, то четность отрицательна. для абсолютно нейтральных частиц (или систем), которые тождественны своим античастицам, кроме четности пространственной, можно ввести понятия зарядовой четности и комбинированной четности (для остальных частиц замена их античастицами меняет саму волновую функцию).




Especially, английский

Equivalence, английский
  1. N эквивалентность dynamic ~ динамическая эквивалентность level of ~ уровень эквивалентности: pragmatic ~ ~ прагматический situational ~ ~ ситуационный transformational ~ трансформационный уро- вень эквивалентности

  2. Эквивалентность. в отношении лекарственных средств выделяют фармацевтическую (химическую) эквивалентность (см. pharmaceutical equivalence), биологическую эквивалентность (см. bioequivalence) и терапевтическую эквивалентность (см. therapeutic equivalence). встречающиеся термины: равнозначность, равноценность, взаимозаменяемость.


Количества, русский

Контрольная, русский

Специальный, русский
    Специальный , особенный


თანასწორობა, ტოლობა, грузинский
    პარიტეტი


პარიზელი, грузинский