Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колокол (ловильный)

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Die collar, английский



    Колокол, русский
    1. Колокол , звонить во все колокола

    2. , ударный самозвучащий музыкальный инструмент. 2 основных типа колоколов: с языком и без языка (ударяемый извне). европейский колокол, как правило, грушеобразной формы. в культовом обиходе преимущественно у христиан и буддистов. используется и как сигнальный инструмент (см. в ст. рында). в православной церкви колокольные звоны развились в самобытное искусство (см. благовест, трезвон).

    3. Специальный ловильный буровой инструмент, предназначенный для извлечения из скважины оставленных в ней в результате аварии труб (бурильных, обсадных, фонтанных).


    Колокол, русский

    Колокол газгольдера, русский
      Верхнее подвижное звено мокрого газгольдера, состоящее из цилиндрической оболочки без дна с кольцевым затвором и пологим сферическим покрытием


    Колокола, русский
    1. Заканчивается опера глинки <<иван сусанин>>. народ, собравшийся на красной площади, празднует победу над поляками. знаменитый хор <<славься>> звучит торжественно и мощно, а в самом конце к нему присоединяется колокольный звон. грем

    2. (нем . glocken, итал. campane), ударный самозвучащий музыкальный инструмент. набор специальных труб-цилиндров, свободно подвешенных в раме. применяются в оркестре для имитации колокольного звона.


    Колоколовидных кубков культура, русский
      (в археологии) , эпохи энеолита (3 - нач. 2-го тыс. до н. э.) в великобритании, юж. и центр. европе. названа по характерной форме сосудов. хозяйство: скотоводство, зачатки земледелия и металлургии, собирательство, охота.


    Колоколообразный импульс, русский
      Видеоимпульс колоколообразной формы или радиоимпульс с колоколообразной огибающей.


    Колоколообразный соединитель, русский

    Колокольная перемычка, русский

    Колокольный, русский

    Колокольня, русский
    1. Башня с открытым ярусом для колоколов. ставилась рядом с храмом или включалась в его композицию. в средневековой русской архитектуре известны столпообразные и шатровые колокольни наряду со звонницами стенообразного и палатного типа.

    2. , башня с открытым ярусом для колоколов, стоящая рядом с храмом или включенная в его композицию. в италии называется кампанилой.

    3. Башенное сооружение, стоящее отдельно, пристроенное к храму или надстроенное над его западной частью и служащее для подвешивания колоколов, обычно в несколько ярусов


    Колокольня, русский

    Колокольчик, русский
      ,1) род трав или полукустарников семейства колокольчиковых. ок. 350 видов, в умеренных широтах северного полушария, преимущественно на юге европы и в передней азии; ок. 130 видов на кавказе. многие виды разводят как декоративные (под названием кампанула). 13 видов охраняются.2) древний самозвучащий музыкальный инструмент. 2 основных вида колокольчика: подвешиваемый (как большой колокол) и колокольчик на ручке (ручной). используется в культовых ритуалах (напр., буддийских) и в быту. в россии славились валдайские (поддужные или ямские) колокольчики.


    Колокольчики, русский
    1. Как и колокола, это тоже ударный инструмент, но в отличие от колоколов, звук колокольчиков слабый, нежный, прозрачный. | клавишные колокольчики | - - колокольчики это набор металлических пластинок разной величины, укрепленных на деревянных брусках. пласти

    2. , оркестровый ударный самозвучащий музыкальный инструмент: набор металлических пластинок.


    Солярка, русский

    Deviation of well, английский