Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колокол газгольдера

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Верхнее подвижное звено мокрого газгольдера, состоящее из цилиндрической оболочки без дна с кольцевым затвором и пологим сферическим покрытием


Gas - holder bell, английский

Cloche du gazometre, французский



Газгольдер, русский
  1. (от газ и англ . holder - держатель), стационарное или переносное устройство для приема, хранения и выдачи газа. емкость до 100 тыс. м3.

  2. Сооружение для приёма, хранения и выдачи газа в газопроводную сеть или на установки, потребляющие газ

  3. Стационарное стальное газохранилище, используемое в промышленности или городском хозяйстве для хранения небольших (1000

  4. Стационарное сооружение для приёма, хранения и


Газгольдер высокого давления, русский
    Сухой газгольдер постоянного объёма, применяемый для хранения газов под высоким давлением от


Газгольдер многозвенный, русский
    Мокрый газгольдер, имеющий подвижные звенья в виде колокола с одним или несколькими телескопами, соединёнными между собой кольцевыми затворами


Газгольдер мокрый, русский
    Газгольдер переменного объёма с нижним стальным или железобетонным резервуаром, наполненным водой, и верхними стальными подъёмными и опускными звеньями, наполненными газом


Газгольдер низкого давления, русский
    Сухой или мокрый газгольдер переменного объёма, рассчитанный на хранение газа под низким давлением до


Газгольдер однозвенный, русский
    Мокрый газгольдер с одним подвижным звеном - колоколом


Газгольдер переменного объёма, русский
    Сухой или мокрый газгольдер, вместимость которого может изменяться в установленных пределах в соответствии с потреблением газа


Газгольдер постоянного объёма, русский
    Газгольдер, вместимость которого постоянна и не зависит от изменения давления газа внутри него


Газгольдер сухой, русский
    Газгольдер переменного объёма, состоящий из цилиндрического или призматического вертикального резервуара, оснащённого внутренним подвижным поршнем, от положения которого зависит объём находящегося в газгольдере газа


Газгольдер,телескопи- ческий, русский

Колокол, русский
  1. Колокол , звонить во все колокола

  2. , ударный самозвучащий музыкальный инструмент. 2 основных типа колоколов: с языком и без языка (ударяемый извне). европейский колокол, как правило, грушеобразной формы. в культовом обиходе преимущественно у христиан и буддистов. используется и как сигнальный инструмент (см. в ст. рында). в православной церкви колокольные звоны развились в самобытное искусство (см. благовест, трезвон).

  3. Специальный ловильный буровой инструмент, предназначенный для извлечения из скважины оставленных в ней в результате аварии труб (бурильных, обсадных, фонтанных).


Колокол, русский

Колокол (ловильный), русский

Колокола, русский
  1. Заканчивается опера глинки <<иван сусанин>>. народ, собравшийся на красной площади, празднует победу над поляками. знаменитый хор <<славься>> звучит торжественно и мощно, а в самом конце к нему присоединяется колокольный звон. грем

  2. (нем . glocken, итал. campane), ударный самозвучащий музыкальный инструмент. набор специальных труб-цилиндров, свободно подвешенных в раме. применяются в оркестре для имитации колокольного звона.


Колоколовидных кубков культура, русский
    (в археологии) , эпохи энеолита (3 - нач. 2-го тыс. до н. э.) в великобритании, юж. и центр. европе. названа по характерной форме сосудов. хозяйство: скотоводство, зачатки земледелия и металлургии, собирательство, охота.


Колоколообразный импульс, русский
    Видеоимпульс колоколообразной формы или радиоимпульс с колоколообразной огибающей.


Колоколообразный соединитель, русский

Колокольная перемычка, русский

Колокольный, русский

Колокольня, русский
  1. Башня с открытым ярусом для колоколов. ставилась рядом с храмом или включалась в его композицию. в средневековой русской архитектуре известны столпообразные и шатровые колокольни наряду со звонницами стенообразного и палатного типа.

  2. , башня с открытым ярусом для колоколов, стоящая рядом с храмом или включенная в его композицию. в италии называется кампанилой.

  3. Башенное сооружение, стоящее отдельно, пристроенное к храму или надстроенное над его западной частью и служащее для подвешивания колоколов, обычно в несколько ярусов


Притолока, русский
    Верхний брус коробки обвязки дверного проёма в стене


Телескоп газгольдера, русский
    Верхнее подвижное звено мокрого газгольдера с покрытием