Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Geothermal lease

Глоссарий по геотермальной энергии
    A deed with which a landowner authorizes exploration for–and production of–geothermal fluids or heat on their license area, usually in consideration of a royalty (modified after law insider, 2023a).




Geothermal, английский
  1. Of or relating to the earth`s interior heat.

  2. An adjective relating to heat within earth.


Geothermal discovery, английский
    An underground geological structure or region in which a hydrothermal reservoir or geothermal reservoir has been proven, usually with an exploration well.


Geothermal district heating (gdh), английский
    A type of direct use in which a utility system supplies multiple users with hot water or steam from a central plant or well field through a distribution network.


Geothermal energy, английский
  1. Energy derived from the internal heat of the earth.

  2. The earth`s interior heat made available to humanity by extracting it from hot water or rocks. this is literally the “heat beneath our feet,” or heat that flows continuously from the earth’s interior to the surface. this heat has been radiating from the earth’s core for about 4.5 billion years.

  3. Thermal energy inside the earth. geothermal energy is currently extracted from a few metres to a few kilometers beneath the earth’s surface, to use as a practical source of energy (modified after uob, 2023).

  4. Accessible thermal energy stored in the earth’s interior, in both rock and trapped steam or liquid water (hydrothermal resources), which may be used to generate electric energy in a thermal power plant, or to supply heat to any process requiring it. the main sources of geothermal energy are the residual energy available from planet formation and the energy continuously generated from radionuclide decay.


Geothermal field, английский
    A localized volume of earth’s crust where a geothermal resource can be extracted from a reservoir by subsurface working fluids and then delivered to a place of use (modified after moeck, 2014).


Geothermal gradient, английский
  1. The rate of increase of temperature with depth in the earth, with an average value of approxi- mately 25°c per km.

  2. The rate of temperature increase in the earth as a function of depth. temperature increases an average of 1° fahrenheit for every 75 feet in descent.

  3. The rate of temperature change with increasing depth into earth.

  4. Rate at which the earth’s temperature increases with depth, indicating heat fl owing from the earth’s warm interior to its colder parts. global warming potential (gwp): gwp is an index, based upon radiative properties of well-mixed greenhouse gases, measuring the radiative forcing of a unit mass of a given well-mixed greenhouse gas in today’s atmosphere integrated over a chosen time horizon, relative glossary, acronyms, chemical symbols and prefi xes annex i to that of co. the gwp represents the combined effect of the differing lengths of time that these gases remain in the atmosphere and their relative effectiveness in absorbing outgoing infrared radiation. the kyoto protocol ranks greenhouse gases on the basis of gwps from single pulse emissions over subsequent -year time frames. see also climate change and co- equivalent emission.


Geothermal heat pumps, английский
    Mature technologies that use the constant temperature of the shallow earth (40–70°f) to provide heating and cooling solutions to buildings wherever the ground can be cost-effectively accessed to depths below seasonal temperature variations.


Geothermal lead, английский
    A vaguely-defined underground geological feature that has the potential to contain a geothermal resource.


Geothermal play, английский
    The portion of a geothermal system that contains a heat reservoir, its subsurface working fluid (either native or introduced), and/or a cluster of geothermal fields, geothermal discoveries, geothermal prospects, and/or geothermal lead – that resemble each other geologically and share common risks (modified after doust, 2009) – all surrounded by low permeability rocks.


Geothermal power, английский
    Power generated by using the heat energy of the earth.


Geothermal power plant, английский
    An industrial facility built on earth’s surface to generate electrical power.


Geothermal power station, английский

Geothermal prospect, английский
    An underground, geological structure or region with indications that it could contain a hydrothermal reservoir or geothermal reservoir, which could be economically exploited.


Geothermal reservoir, английский
    Месторождение термальных вод


Geothermal resource, английский
    The portion of a reservoir’s total geothermal energy that is technically recoverable from the earth.


Geothermal stage, английский

Lease, английский
  1. An agreement for renting real property. usually written and for a specific amount of time

  2. Аренда, сдача в аренду.

  3. Аренда

  4. A contract transferring the right of possession of buildings, property, etc., for a fixed period of time, usually for periodical compensation called rent.

  5. Давать во временное пользование; сдавать в аренду

  6. In general, a lease is a contract in respect of real or personal property, under which the owner of the property grants to another the right to possess, use and enjoy the property for a specified period of time in exchange for periodic payments.

  7. An oral or written agreement (a contract) between two people concerning the use by one of the property of the other. a person can lease real estate (such as an apartment or business property) or personal property (such as a car or a boat). a lease should cover basic issues such as when the lease will begin and end, the rent or other costs, how payments should be made, and any restrictions on the use of the property. the property owner is often called the “lessor,” and the person using the property is called the “lessee.”

  8. The agreement formed by the owner of the property and the interested exploration and development party. the property owner gives the lessee exclusive rights to search for and extract any minerals found on the property.

  9. A contract to use a property

  10. A contract to use a property an agreement for a person or organization to rent a property (leasee) from its owner (leasor) for a specific period of time and amount of money leave of absence (loa)


Lease (acquisition) costs [expenditures], английский
    Затраты на приобретение арендуемых участков. расходы по уплате бонуса за право осуществления


Lease (car), английский

Lease account custody transfer, английский

Exploration, английский
  1. Поисково-разведочные работы, прр. комплекс региональных буровых и геофизических работ поискового и разведочного бурения

  2. Поисковое исследование

  3. The general activity undertaken to identify and classify the elements of which a soil mass is constituted. explosion-proof said of an enclosure that is capable of withstanding an explosion of a specified gas or vapor that may occur within it, and of preventing the ignition of the gas or vapor surrounding it.

  4. A procedure or surgical operation where the aim is to discover the cause of symptoms or the nature and extent of an illness

  5. The work involved in looking for mineral deposits and determining their extent by drilling boreholes or by excavations.

  6. Поисково-разведочные работы (прр). комплекс региональных бу- ровых и геофизических работ поискового и разведочного бурения.

  7. The search for reservoirs of oil and gas, including aerial and geophysical surveys, geological studies, core testing and drilling of wildcats.


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Consideration, испанский
    The cause, price, or impelling influence which makes a party enter into a contract


Igneous province, английский
    A region of the earth’s surface and shallow subsurface that contains features related to volcanoes, hot magma, or rocks that contain magmatic and/or naturally radioactive heat. these geological settings are obvious targets for geothermal exploration. a sub-category of igneous province is a magmatic hot spot of the earth’s crust, for example the iceland and hawaii hot spots. a few documents use “magmatic tectonic province,” but this term is geologically ambiguous and not recommended.


Geothermal field, английский
    A localized volume of earth’s crust where a geothermal resource can be extracted from a reservoir by subsurface working fluids and then delivered to a place of use (modified after moeck, 2014).