Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гальваническая пара

Глоссарий в области цветной металлургии
    Пара не являющихся подобными проводников, обычно металлов, в электрическом контакте.


Galvanic couple, английский



Гальваническая коррозия, русский
    Коррозия, связанная с переносом электрической энергии. если два разных металла находятся в контакте, результирующая реакция называется действием гальванической пары.


Гальваническая проба, русский

Гальваническая развязка, русский

Гальваническая реакция, русский

Гальваническая связь, русский

Гальваническая ячейка, русский
    (1) емкость (ячейка), в которой химическая реакция является источником электрической энергии. (2) ванна или система, в которой непосредственно происходит окислительно-восстановительная реакция.


Гальванический, русский

Гальванический разъединитель, русский

Гальванический ряд, русский
    Список металлов и сплавов, размещаемых согласно их относительным потенциалам коррозии в данной окружающей среде.


Гальванический ток, русский
    Электрический ток, который течет между металлами или проводящими неметаллами в гальванической паре.


Гальванический элемент, русский
  1. , химический источник тока, в котором электрическая энергия вырабатывается в результате прямого преобразования химической энергии окислительно-восстановительной реакцией. в состав гальванического элемента входят два разнородных электрода (один - содержащий окислитель, другой - восстановитель), контактирующие с электролитом. различают гальванические элементы одноразового использования (т. н. первичные элементы, напр. лекланше элемент), многоразового действия (электрические аккумуляторы) и с непрерывной подачей реагентов (топливные элементы). ранее термин "гальванический элемент" относился только к первичным элементам.

  2. Источник электрического тока, в кото-ром электрическая энергия вырабатывается в результате протекания са-мопроизвольной окислительно-восстановительной реакции.

  3. (электрохимия). электрохимическая система, состоящая из анода и катода, погруженных в электролит. анод и катод могут быть либо отдельными металлами, либо разными участками структуры одного и того же металла. элемент включает внешнюю цепь, которая переносит поток электронов от анода к катоду. см. также electrochemical cell — электрохимическую батарею.


Гальванический элемент; гальваническая пара;, русский

Гальванических покрытий, русский

Гальваническое покрытие, русский
    , металлическая пленка (толщиной от долей мкм до десятых долей мм), наносимая на поверхность металлических и других изделий (в защитных, декоративных и других целях) методом электролитического осаждения (гальваностегия).


Пар, русский
  1. См. поплыть

  2. Пар , задать пару, пары

  3. Условный норматив, постоянно используемый для подсчета результата и оценки уровня игроков. пар — это количество ударов, которое гольфист должен совершить на одной лунке или на всем поле при удачной игре. пар одной лунки определяется так: считается, что ес

  4. , в сельском хозяйстве - поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода или части его и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии; средство повышения плодородия почвы и накопления в ней влаги. различают чистый и занятой пар.

  5. , вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии (жидком или твердом). различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или твердым телом, и перегретый пар, имеющий температуру, большую температуры насыщения для данного давления. пар называют пересыщенным, если его плотность (давление) выше плотности (давления) насыщенного пара при той же температуре. водяной пар - рабочее тело паровых турбин и машин.

  6. Вещество в газообразном состоянии.

  7. Газообразное состояние вещества при температурах ниже критической, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества. процесс возникновения пара из жидкой или твёрдой фазы называется «парообразованием». обратный процесс называется конденсацией. при низких давлениях с ростом температуры свойства пара приближаются к свойствам идеального газа.


Пар, киргизский
    Ир сев 1 птичье перо, пар жаздык подушка из


Пар высокого давления, русский

Пар низкого давления, русский

Пар отработанный, русский
    Водяной пар, использованный по основному назначению, отводимый из паровой машины, турбины или других пароиспользующих устройств


Пар перегретый, русский
    Водяной пар, имеющий температуру выше температуры насыщенного пара при том же давлении


Гальванический ток, русский
    Электрический ток, который течет между металлами или проводящими неметаллами в гальванической паре.


Гальваническая ячейка, русский
    (1) емкость (ячейка), в которой химическая реакция является источником электрической энергии. (2) ванна или система, в которой непосредственно происходит окислительно-восстановительная реакция.