Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гальванический ряд

Глоссарий в области цветной металлургии
    Список металлов и сплавов, размещаемых согласно их относительным потенциалам коррозии в данной окружающей среде.


Galvanic series, английский
  1. List of metals, alloys and graphite (a nonmetal) in sequence with the most anodic (easily corroded) in liquids at one end of the list and the most cathodic (least easily corroded) at the other end. for practical reasons, this sequence is compiled using seawater as the electrolyte — 3 to 5 percent sodium chloride and other salts dissolved in water.

  2. List of metals, alloys, and graphite (a nonmetal) in sequence with the most anodic (easily corroded) in liquid at one end of the list and the most cathodic (least easily corroded) at the other end. for practical reasons, this sequence is compiled using seawater as the electrolyte — 3 to 5 percent sodium chloride and other salts dissolved in water.




Гальваническая коррозия, русский
    Коррозия, связанная с переносом электрической энергии. если два разных металла находятся в контакте, результирующая реакция называется действием гальванической пары.


Гальваническая пара, русский
    Пара не являющихся подобными проводников, обычно металлов, в электрическом контакте.


Гальваническая проба, русский

Гальваническая развязка, русский

Гальваническая реакция, русский

Гальваническая связь, русский

Гальваническая ячейка, русский
    (1) емкость (ячейка), в которой химическая реакция является источником электрической энергии. (2) ванна или система, в которой непосредственно происходит окислительно-восстановительная реакция.


Гальванический, русский

Гальванический разъединитель, русский

Гальванический ток, русский
    Электрический ток, который течет между металлами или проводящими неметаллами в гальванической паре.


Гальванический элемент, русский
  1. , химический источник тока, в котором электрическая энергия вырабатывается в результате прямого преобразования химической энергии окислительно-восстановительной реакцией. в состав гальванического элемента входят два разнородных электрода (один - содержащий окислитель, другой - восстановитель), контактирующие с электролитом. различают гальванические элементы одноразового использования (т. н. первичные элементы, напр. лекланше элемент), многоразового действия (электрические аккумуляторы) и с непрерывной подачей реагентов (топливные элементы). ранее термин "гальванический элемент" относился только к первичным элементам.

  2. Источник электрического тока, в кото-ром электрическая энергия вырабатывается в результате протекания са-мопроизвольной окислительно-восстановительной реакции.

  3. (электрохимия). электрохимическая система, состоящая из анода и катода, погруженных в электролит. анод и катод могут быть либо отдельными металлами, либо разными участками структуры одного и того же металла. элемент включает внешнюю цепь, которая переносит поток электронов от анода к катоду. см. также electrochemical cell — электрохимическую батарею.


Гальванический элемент; гальваническая пара;, русский

Гальванических покрытий, русский

Гальваническое покрытие, русский
    , металлическая пленка (толщиной от долей мкм до десятых долей мм), наносимая на поверхность металлических и других изделий (в защитных, декоративных и других целях) методом электролитического осаждения (гальваностегия).


Ряд, русский
  1. Ряд, строй, линия, гряда, полоса, колонна, фаланга, цепь, шеренга, шпалеры. гряда островов. галерея общественных деятелей. ср. разряд. , лавка, линия, много, разряд, степень, черта , в ряду, выдающийся из ряда вон, выделяться из ряда вон, выходить из ряда

  2. , бесконечный ряд, выражение члены которого a1, a2,..., an,... - числа (числовой ряд) или функции (функциональный ряд). если сумма первых n членов ряда (частная сумма): sn= a1+ a2+ ... + an при неограниченном возрастании n стремится к определенному пределу s, то это число s называется суммой ряда, а сам ряд - сходящимся; в противном случае ряд называется расходящимся. напр., бесконечная геометрическая прогрессия 1 + q + q2 + ... +qn + ... при q< 1 есть сходящийся ряд и имеет сумму s= 1/(1-q); гармонический ряд расходится.

  3. , договор, соглашение в др. руси.


Ряд (в кино и т.п.), русский

Ряд (не круговой), русский

Ряд ажурного узора, русский

Ряд гласных, русский

Ряд голограмм, русский

Оцинковывание, русский
    Покрытие металлической поверхности цинком с использованием любого процесса.


Гальванический ток, русский
    Электрический ток, который течет между металлами или проводящими неметаллами в гальванической паре.