Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ротационное обжатие

Глоссарий в области цветной металлургии
    Процесс объемного формоизменения с целью уменьшения площади поперечного сечения или формы прутков, труб или проволоки посредством повторяющихся радиальных ударов одним или более количеством пар штампов.


Rotary swaging, английский



Обжатая колонна, русский

Обжатие, русский
  1. Воздействие на тело сжимающих сил до возникновения в нём пластических деформаций

  2. Уменьшение поперечного сечения слитка или заготовки на начальных стадиях прокатки или волочения, предшествующее окончательному получению заданного размера.

  3. Операция уменьшения сечения слитков в заготовки под кузнечным молотом или ковочным прессом.

  4. Пропускание листа через валки, чтобы произвести небольшое уменьшение толщины.


Обжатие (металлообработка), русский
    (1) операция уменьшения или изменения поперечного сечения заготовки ударным воздействием вращающегося молота. (2) обжатие арматурного железа, стержней, проволоки или труб посредством ковки, чеканки или сжатия; уменьшение сечения постепенным скашиванием на конус по длине, пока в сечении конуса не будут достигнуты меньшие размеры.


Обжатие грунта предварительное, русский
    Уплотнение грунтовых оснований временной нагрузкой до начала возведения сооружения


Обжатие, коэффициент уковки, русский
    (1) при глубокой вытяжке уменьшение диаметра заготовки до диаметра кольца, выраженное в процентах или мера уменьшения диаметра при повторной вытяжке (2) в ковке, прокатке и вытяжке, отношение исходной площади поперечного сечения к конечной, выраженное в процентах.


Ротационная гибка, русский
    Формование листового металла, путем одновременного приложения сил касательного растяжения и радиального сжатия. операция выполняется постепенно касательным контактом с элементом штампа. этот тип формования характеризуется очень точным контролем размеров.


Ротационная ковка, русский
    Процесс, при котором заготовка зажата между плоской наковальней и штампом с конической рабочей поверхностью: плоские бойки двигаются навстречу друг к другу в течение ковки. также называется орбитальной ковкой. сравните с radial forging — радиальной ковкой.


Ротационная печатная машина, русский
    , печатная машина, в которой печатная форма и поверхность, прижимающая к ней бумагу, представляют собой непрерывно вращающиеся цилиндры, между которыми проходит печатная бумага. различают листовые (скорость 10-12 тыс. циклов в 1 ч) и рулонные (скорость до 30 тыс. об/ч) ротационные печатные машины. используется в основном для печати средних и массовых тиражей газет, журналов, книг.


Ротационная сушильная печь (вращающаяся, русский

Ротационное вибросито, русский

Ротационное протягивание, русский

Ротационные ножи, русский

Ротационный, русский

Ротационный пресс, русский
    Машина для формования порошковых изделий, оборудованная вращающимся столом, на котором размещены многократные пресс-формы для прессования порошка.


Ротационный штамповочный пресс, русский

Посредством, русский
    Посредством , через


Грубая заготовка, русский
    Заготовка, подлежащая штамповке или операции вытяжки, обычно неправильной формы с припуском, который снимается после обработки до требуемого размера.


— ротационно-ковочная машина., русский