Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bloom— блюм

Глоссарий в области цветной металлургии




    Bloom, английский
    1. Глянцевость, блеск шерстного покрова

    2. Crystals formed on the surface of treated wood by exudation and evaporation of the solvent in preservative solutions.

    3. A peculiar warm blast of wind; a term used in iron-foundries.

    4. A proliferation of algae and/or higher aquatic plants in a body of water; often related to pollution, especially when pollutants accelerate growth. see algal bloom, plankton bloom, and red tide.

    5. Выцвет; выцветание; потускнение

    6. A sound or track with excellent reproduction of dynamics and reverberation, and a good low-frequency response. also referred to as `spacious`.

    7. The appearance of brightness of a dyed fabric when the fabric is viewed across the top while held at eye level.


    Bloom (2), английский

    Bloom (4), английский

    Bloom (5), английский

    Bloom caster, английский
      Блюмовая мнл машина непрерывного литья


    Bloom filter, английский

    Bloom syndrome, английский
      Síndrome de bloom


    Bloom, 4. blow 1., английский

    Bloomable, английский
      Possible. example that idea could be bloomable.


    Bloomer, английский

    Bloomers, немецкий
      Sportliche, große und symmetrische karos aus blockstreifen gebildet


    Bloomery, английский

    Blooming, английский
    1. The defocusing of regions of the picture where the brightness is at an excessive level, due to enlargement of spot size and halation of the fluorescent screen of the cathode-ray picture tube. in a camera, sensor element saturation and excess which causes widening of the spatial representation of a spot light source.

    2. The defocusing of regions of a picture where brightness is excessive.

    3. A visual effect caused by overexposing a ccd to too much light, this digital overexposure can cause distortions of the subject and/or color.

    4. The spreading of strong highlights into surrounding areas of the image.

    5. The appearance of a bright or colored halo around brighter areas of digital image files. blooming is caused when a portion of the imaging sensor in a digital camera is exposed to too much light, causing signal “leaks” to the neighboring pixels. see chromatic aberration.

    6. An effect caused by overexposing a ccd or sensor to too much light. this can cause distortions of the subject and/or colour.

    7. A typically white film on the cured coated surface that can be wiped away

    8. Opening, 2


    Blooming (расплывание изображения), английский
      Расфокусировка частей изображения, имеющих избыточную яркость.


    Blooming mill, английский

    Blooming phenomenon, английский

    Bloomington, английский
      Г. блумингтон (шт. индиана, сша)


    Bloom`s taxonomy, английский
      A way of categorising and describing educational objectives in terms of the cognitive difficulty of tasks.


    Блюм, русский
    1. (англ . bloom) (блюмс, блум), полупродукт металлургического производства - стальная заготовка квадратного сечения со стороной св. 140 мм, получаемая из слитков прокаткой на блюминге или из жидкого металла на машинах непрерывного литья.

    2. (blume) изабелла (1892-1975) , бельгийский общественный деятель. член президиума всемирного совета мира с 1951, в 1965-69 его президент-координатор. международная ленинская премия (1953).

    3. (blum) леон (1872-1950) , лидер и теоретик французской социалистической партии. в 1936-38 глава правительств народного фронта. проводил курс на "умиротворение" фашистских агрессоров. после немецкой оккупации франции (1940) арестован и интернирован в германии. в декабре 1946 - январе 1947 возглавлял правительство, развязавшее войну в индокитае.

    4. (blum) роберт (1807-48) , участник революций 1848-49 в германии и австрии. руководитель демократов саксонии, один из лидеров левого крыла франкфуртского национального собрания, участник вооруженной борьбы в вене (октябрь 1848). расстрелян по приговору австрийского военного суда.

    5. Габаритная заготовка, промежуточное металлоизделие; поперечное сечение — квадрат или прямоугольник; длина стороны от 140 мм. производится на станах (блюмингах) из слитков или на машинах непрерывного литья из металлического расплава (с 60-х годов xx века).

    6. Полупродукт металлургического производства в виде стальной заготовки квадратного сечения.


    Блюмберг, русский

    Board hammer, английский

    Blocker-type forging, английский