|
Новости переводов   15 июля, 2025Краткий обзор японских литературных журналов для авторов рукописей 01 июля, 2025Брендинг в переводческом бизнесе 01 июля, 2025Переведенный нейросетью текст — это всего лишь черновик, требующий проверки профессиональным переводчиком. 01 июля, 2025Популярные языки в переводах за июнь 2025 30 июня, 2025Конференции для переводчиком и менеджеров бюро переводов 27 июня, 2025Что делать, если журнал, в котором вы планируете опубликовать статью, требует сертификат на редактуру? 19 июня, 2025Перевод деловой переписки - требования к текстам |
|
|
|
|
|
|
|
|
Шлак сварочный
| Глоссарий по лому металлов |
Шлак, образующийся в нагревательных колодцах (печах) и при сварке металла;
|
|
Сварочная ванна, русский
- Сварочная ванна
- Жидкое состояние сварочного шва до застывания как свариваемого металла.
Сварочная ванна при прямой полярности, русский
Сварочная ванна при прямой полярности (минус на электроде)
Сварочная ванна, находящаяся в основном металле, русский
Сварочная ванна, находящаяся в основном металле (небольшой объем жидкого металла, образующийся из расплавленного основногр и присадочного металлов)
Сварочная головка, установленная над рабочим столом, русский
Сварочная головка, установленная над рабочим столом
Сварочная горелка, русский
, при газовой сварке устройство для регулируемой подачи в место сварки горючей смеси газов; при дуговой сварке служит для крепления электрода, подвода к нему тока и подачи защитного газа в зону горения дуги (иногда называют сварочным пистолетом).
Сварочная деформация, русский
Сварочная деформация
Сварочная кабина с механической вентиляцией, русский
Сварочная кабина с механической вентиляцией (полузакрытая зона, в которой движение струи воздуха используется для удаления дыма, газов и частиц матери
Сварочная линия с роботами, русский
Сварочная линия с роботами
Сварочная машина для непрерывной ленточной сварки, русский
Сварочная машина с пневма- тическим приводом, русский
Сварочная машина с пневма- тическим приводом
Сварочная машина с приводом от дизельного двигателя, русский
Сварочная машина с приводом от дизельного двигателя
Сварочная машина с электродным управлением, русский
Сварочная машина с электродным управлением
Сварочная проволока, русский
Сварочная проволока (проволока, используемая как присадочный металл при сварке плавлением)
Сварочная проволока того же состава, что и свариваемый металл, русский
Сварочная проволока того же состава, что и свариваемый металл
Сварочная установка для дуговой сварки с возрастающими характеристиками, русский
Сварочная установка для дуговой сварки с возрастающими характеристиками (после зажигания дуги напряжение на зажимах возрастает до величины несколько б
Сварочная установка с регулируемыми характеристиками для дуговой сварки, русский
Сварочная установка с регулируемыми характеристиками для дуговой сварки (вольтам- перные характеристики установки могут быть выбраны от почти плоских
Сварочно-адгезионное соединение, русский
Сварочно-адгезионное соединение
Сварочные аэрозоли, русский
Сварочные деформации, русский
Сварочные клещи с пневматическим приводом, русский
Сварочные клещи с пневматическим приводом
Сварочные материалы, русский
Сварочные материалы (электроды, электродная проволока, флюсы и др.)
|
Шлакование, русский
Процесс очистки расплавленного металла от примесей (оксидов и т. п.), образующихся на его поверхности. такие примеси (дроссы) обычно выводятся с поверхности металла при помощи скреперов с длинной рукоятью;
Шихтовые слитки, русский
Продукция переработки легковесных легированных отходов методом переплава;
|
|
|
|
|
|
|
