Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Built-in contaminant

Англо-русский глоссарий в области авиационной гидравлики
    Загрязнение гс в результате попадания примесей из га




Built-in, английский
  1. Вмонтированный; встроенный

  2. Pertaining to a source category of logging fields that is included by default in iis advanced logging and which cannot be edited.


Built-in administrator, английский
    On windows-based computers, a user account that is a member of the computer’s local administrators group or a member of a group that is a member of the local administrators group, such as the domain admins group in a windows domain. this is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. by default, this account has the highest level of administrative access to the local computer.


Built-in administrator account, английский
    On windows-based computers, a user account that is a member of the computer’s local administrators group or a member of a group that is a member of the local administrators group, such as the domain admins group in a windows domain. this is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. by default, this account has the highest level of administrative access to the local computer.


Built-in agenda, английский
    «встроенная» повестка дня возникла по завершении уругвайского раунда, когда многие вопросы остались несогласованными и соответственно не вошли в итоговые правовые документы перечень данных вопросов и получил название «встроенная повестка»


Built-in app, английский
    An app that is included in the product when a user first starts using it.


Built-in appliance, английский

Built-in assembler, английский

Built-in automatic thyristor regulators, английский

Built-in check, английский

Built-in emitter, английский
    Встроенная коаксиальная капельница, устанавливаемая в заводских условиях


Built-in experience, английский
    An experience that ships natively in win8 and- that vendors can extend - e.g. print, mobile broadband.


Built-in functions, английский
    A group of predefined functions provided as part of the transact- sql and multidimensional expressions languages.


Built-in group, английский
    A default security group installed with the operating system. built-in groups have been granted useful collections of rights and built-in abilities.


Built-in lobbyist, английский
    Лоббист, пользующийся широким и прочным влиянием в органах исполнительной и законодательной власти


Built-in margin, английский
    Запас по ресурсам или помехоустойчивости рэа, предусмотренный на стадии проектирования


Built-in menu, английский
    A menu that is available by default in an application; it is not created by the user.


Built-in microphone, английский
    A microphone that is part of a device.


Built-in nailing block, английский

Built-in robot, английский
    Встроенный робот (в. технологическое оборудование) см. также ехtrасtоr


Built-in role group, английский
    A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization


Загрязнение, русский
  1. Любое нежелательное изменение воздуха, воды или пищи веществом (веществами), обладающим токсическим или иным вредным действием на здоровье, или вызывающее неприятные, однако не обязательно вредные для здоровья изменения.

  2. Привнесение в геологическую среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических или биологических агентов. з. может быть природным (извержение вулкана, деградация озонового слоя в результате космической бомбардировки) и антропогенным, вызванным деятельностью человека. к основным объектам, подвергающимся з., относятся воды (в том числе, подземные), воздух, почвы. по своему характеру з. может быть физическим (тепловое, радиоактивное, электромагнитное), механическим, химическим, биологическим или комплексным.

  3. Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.

  4. Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника. см. также biological corrosion — биологическую коррозию.


By-pass channel, английский
    Параллельный обводной, шунтирующий канал


Building up pressure, английский
    Создание давления