Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alligator shear

Глоссарий по машиностроению


    Аллигаторные (рычажные) ножницы, русский



    Alligator, английский
    1. Crotch

    2. Safety clamp,

    3. A pronged, steel, hingelike device by means of which the abutting ends of a flat drive belt can be fastened or "laced" together.


    Alligator -, английский
      Щековая дробилка ball ~ шаровая дробилка [мельница]


    Alligator clip, английский
      Зажим типа "крокодил" all-in-one 1. "все в одном" (тип интегрированных приложений); универсальность; 2. функционально законченный; функционально полноценный; целостный all-in-one cartridge единый картридж; функционально-законченный картридж all-in-one inkjet printer многофункциональный струйный принтер; универсальный струйный принтер all-in-one office center универсальный офисный центр all-in-one printer универсальный принтер; многофункциональный принтер


    Alligator cracks, английский
      1. шлифовочные трещины; 2. расслоения с выходом на конце


    Alligator hide, английский
      A surface condition on porcelain enamel, characterized by an extreme roughness; a severe case of orange peel. alligatoring 1. the splitting of a film of paint in a pattern resembling an alligator skin, caused by shrinkage of a coat of paint applied over a semiplastic or thermoplastic undercoat; also called crocodiling. 2. surface cracking, due to oxidation and shrinkage stresses, which shows as repetitive mounding of an asphalt surface in a pattern resembling the hide of an alligator; occurs only in unsurfaced bitumen exposed to the weather. alligator shears, lever shears wide-jawed shears, resembling the jaws of an alligator, used to cut sheets of metal; operated by a foot lever.


    Alligator shears., английский

    Alligator skin, английский

    Alligator spread, английский
    1. The term used to describe a spread in the options market that generates such a large commission that the client is unlikely to make a profit even if the markets move as the investor anticipated.

    2. Спред “аллигатор” - опционный спред, имеющий высокие комиссионные расходы, практически исключающие прибыль инвестора даже при благоприятной конъюнктуре;


    Alligator water, английский
      The brackish water inside the mouths of tropical rivers, with white and muddy surface running into the sea.


    Alligatoring, английский
      Образование мелких трещин


    Alligatoring of paint, английский

    Alligatoring, 1., английский

    Shear, английский
    1. Hydraulically operated scissorlike device for crosscutting the stem of a tree. one type of tree shear uses a cutting blade, which closes parallel to the anvil (22).

    2. A condition of stress or strain where parallel planes slide relative to each other.

    3. In an adhesively bonded joint, stress, strain, or failure

    4. Сдвиг

    5. An iron spear, of three or more points, for catching eels.

    6. Учёт воздействия сдвига; ~ for

    7. Сдвиг, разрыв. см. shear stress; wind shear —напряжение сдвига; сдвиг ветра (вектор сдвига).

    8. A discontinuity formed by shear movement, often occurring as a "seam"

    9. That type of force which causes or tends to cause two contiguous parts of the same body to slide relative to each other in a direction parallel to their plane of contact.


    Shear (shore, shorn), английский

    Shear angle, английский
      Угол сдвига (при резании); угол скалывания


    Shear bands, английский

    Shear block, английский
      Plywood that is face nailed to short (2 x 4's or 2 x 6's) wall studs (above a door or window, for example). this is done to prevent the wall from sliding and collapsing.


    Shear bolt, английский
      Срезной винт, применяемый для постановки клина при направленном бурении


    Shear break, английский
      Open break in metal at the periphery of a bolt, nut, rod or member at approximately a 45 degree angle to the applied stress. shear breaks occur most often with flanged products. also called shear crack.2,5


    Shear buckling, английский

    Аллигаторные (рычажные) ножницы, русский

    Агрегатировать, собирать из унифицированных частей, русский