Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alligator hide

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A surface condition on porcelain enamel, characterized by an extreme roughness; a severe case of orange peel. alligatoring 1. the splitting of a film of paint in a pattern resembling an alligator skin, caused by shrinkage of a coat of paint applied over a semiplastic or thermoplastic undercoat; also called crocodiling. 2. surface cracking, due to oxidation and shrinkage stresses, which shows as repetitive mounding of an asphalt surface in a pattern resembling the hide of an alligator; occurs only in unsurfaced bitumen exposed to the weather. alligator shears, lever shears wide-jawed shears, resembling the jaws of an alligator, used to cut sheets of metal; operated by a foot lever.




Alligator, английский
  1. Crotch

  2. Safety clamp,

  3. A pronged, steel, hingelike device by means of which the abutting ends of a flat drive belt can be fastened or "laced" together.


Alligator -, английский
    Щековая дробилка ball ~ шаровая дробилка [мельница]


Alligator clip, английский
    Зажим типа "крокодил" all-in-one 1. "все в одном" (тип интегрированных приложений); универсальность; 2. функционально законченный; функционально полноценный; целостный all-in-one cartridge единый картридж; функционально-законченный картридж all-in-one inkjet printer многофункциональный струйный принтер; универсальный струйный принтер all-in-one office center универсальный офисный центр all-in-one printer универсальный принтер; многофункциональный принтер


Alligator cracks, английский
    1. шлифовочные трещины; 2. расслоения с выходом на конце


Alligator shear, английский

Alligator shears., английский

Alligator skin, английский

Alligator spread, английский
  1. The term used to describe a spread in the options market that generates such a large commission that the client is unlikely to make a profit even if the markets move as the investor anticipated.

  2. Спред “аллигатор” - опционный спред, имеющий высокие комиссионные расходы, практически исключающие прибыль инвестора даже при благоприятной конъюнктуре;


Alligator water, английский
    The brackish water inside the mouths of tropical rivers, with white and muddy surface running into the sea.


Alligatoring, английский
    Образование мелких трещин


Alligatoring of paint, английский

Alligatoring, 1., английский

Hide, английский
  1. Conceal, cover, mask, cloak, camouflage, screen, shroud, veil

  2. The pelt of a large animal. intarsia: italian term describing inlay or marquetry. interlining: the fabric sewn between the inner foundation covering and the outer upholstery. it stabilizes lighter-weight upholstery fabrics and improves wear. japanwork: term used to describe lacquer made in imitation of oriental lacquer.

  3. Скрывать; прятать

  4. Harmonized integrated development environment


Hide (hid, hidden), английский

Hide active window, английский
    Перевести текущее окно в невидимое состояние


Hide button, английский
    Скрыть кнопку


Hide columns, английский
    Скрыть столбцы


Hide duplicates, английский
    Не выводить повторы


Hide glue, английский

Hide lower level, английский
    Скрыть нижний уровень


Thermoplastic, английский
  1. A plastic material that repeatedly softens when heated and hardens when cooled.

  2. A classification of resin that can be readily softened and reformed by heating and be rehardened by cooling.

  3. A material that will soften, flow, or distort appreciably when subject to sufficient heat and pressure, i.e., pvc or pe

  4. (1) capable of being repeatedly softened by heat and hardened by cooling

  5. A material which becomes soft and pliable when heated (without change in its other properties) and hard and rigid when cooled again.

  6. Термопласт, термопластичная пластмасса

  7. A term used to describe a plastic material that is permanently fusible, i.e. manufactured fibers that will soften at higher temperatures.

  8. A term used to describe a plastic material that is permanently fusible. the term as applied to manufactured fibers describes their tendency to soften at higher temperatures.


Crocodiling, английский

Repetitive, английский
    A повторительный compound, sequence


Cloisonne, английский
    A surface decoration in which differently colored enamels or glazes are separated by fillets applied to the design outline. for porcelain enamel, the fillets are wire secured to the metal body; for tile and pottery, the fillets are made of ceramic paste, squeezed through a small-diameter orifice.


Baked finish, английский
    A surface coating that achieves the desired properties by being baked, usually at a temperature of at least 150°f (65°c).