Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alligator skin

Глоссарий в области цветной металлургии


    Кожа аллигатора, русский
      См. orange peel — апельсиновую корку.




    Alligator, английский
    1. Crotch

    2. Safety clamp,

    3. A pronged, steel, hingelike device by means of which the abutting ends of a flat drive belt can be fastened or "laced" together.


    Alligator -, английский
      Щековая дробилка ball ~ шаровая дробилка [мельница]


    Alligator clip, английский
      Зажим типа "крокодил" all-in-one 1. "все в одном" (тип интегрированных приложений); универсальность; 2. функционально законченный; функционально полноценный; целостный all-in-one cartridge единый картридж; функционально-законченный картридж all-in-one inkjet printer многофункциональный струйный принтер; универсальный струйный принтер all-in-one office center универсальный офисный центр all-in-one printer универсальный принтер; многофункциональный принтер


    Alligator cracks, английский
      1. шлифовочные трещины; 2. расслоения с выходом на конце


    Alligator hide, английский
      A surface condition on porcelain enamel, characterized by an extreme roughness; a severe case of orange peel. alligatoring 1. the splitting of a film of paint in a pattern resembling an alligator skin, caused by shrinkage of a coat of paint applied over a semiplastic or thermoplastic undercoat; also called crocodiling. 2. surface cracking, due to oxidation and shrinkage stresses, which shows as repetitive mounding of an asphalt surface in a pattern resembling the hide of an alligator; occurs only in unsurfaced bitumen exposed to the weather. alligator shears, lever shears wide-jawed shears, resembling the jaws of an alligator, used to cut sheets of metal; operated by a foot lever.


    Alligator shear, английский

    Alligator shears., английский

    Alligator spread, английский
    1. The term used to describe a spread in the options market that generates such a large commission that the client is unlikely to make a profit even if the markets move as the investor anticipated.

    2. Спред “аллигатор” - опционный спред, имеющий высокие комиссионные расходы, практически исключающие прибыль инвестора даже при благоприятной конъюнктуре;


    Alligator water, английский
      The brackish water inside the mouths of tropical rivers, with white and muddy surface running into the sea.


    Alligatoring, английский
      Образование мелких трещин


    Alligatoring of paint, английский

    Alligatoring, 1., английский

    Skin, английский
    1. Piel

    2. The tissue which forms the outside surface of the body  his skin turned brown in the sun.  skin problems in adolescents may be caused by diet. (note: for other terms referring to skin, see words beginning with cut-, derm-, derma-, dermato-, dermo-.) comment: the skin is the largest organ in the human body. it is formed of two layers: the epidermis is the outer layer, and includes the top layer of particles of dead skin which are continuously flaking off. beneath the epidermis is the dermis, which is the main layer of living skin. hairs and nails are produced by the skin, and pores in the skin secrete sweat from the sweat glands underneath the dermis. the skin is sensitive to touch and heat and cold, which are sensed by the nerve endings in the skin. the skin is a major source of vitamin d which it produces when exposed to sunlight.

    3. Обшивка, оболочка

    4. This term is frequently used for the inside planking of a vessel, the outside being the case.

    5. The outer planks or plating of a vessel. skin-friction: also known as viscous drag, is one of the four principal causes of resistance to movement through water. it is created by the skin of the hull rubbing against the boundary layer of the water it is moving through. near the stem this layer is usually relatively thin and laminar, but it becomes progressively thicker and more turbulent as it flows towards the stern. overcoming it takes energy which is subtracted from the power available to drive the vessel forward. see also eddy-resistance, parasitic drag, profile-drag, and wave-resistance. skip-bomb: to release an airborne bomb from such low altitude that it slides or bounces along the surface of the water to strike the target at or near the waterline.

    6. The outside surface of a boat; often used when describing a fiberglass or other molded hull.


    Skin (ср.: hood), английский

    Skin allergy testing, английский
      Pruebas de alergias de la piel


    Skin atrophy, английский

    Skin cancer, английский
      Cáncer de piel


    Skin cleansing, английский

    Skin complications, английский
      Complicaciones de la piel


    Skin contact, английский

    Allotriomorphic crystal, английский

    Alkaline earth metals, английский