Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Block/brick grease

Глоссарий терминов смазочных материалов
    A grease of moderate dropping point, nlgl grade 5 or 6, firm to the touch at normal temperatures, that can be handled in block or stick form. the penetrating powers of such greases are measured at 77°f; grade 6 grease has a penetration range of 85-115.




Grease, английский
  1. A lubricant composed of an oil or oils thickened with a soap, soaps or other thickener to a semisolid or solid consistency.

  2. (консистентная) смазка

  3. A type of lubricant composed of a fluid (typically lubricant oils) thickened with a material that contributes a degree of plasticity (typically soaps). just as viscosity is the basic property of lubricating oil, consistency is the basic property of grease. consistency is measured in terms of penetration, tested in terms of tenths of a millimeter that a standard cone acting under the influence of gravity penetrates the sample under controlled test conditions. the greater penetration, the softer the grease.

  4. Lubricant composed of an oil or oils thickened with a soap, soaps or other thickener to a semifluid to solid consistency. may also contain other additives.


Grease, английский

Grease, английский

Grease (густая), английский

Grease -, английский
    Жироуловитель


Grease bomb, английский

Grease catcher, английский

Grease catcher [trap], английский

Grease coating, английский

Grease extractor, английский
    Equipment which traps droplets of grease and greasy vapors from the exhaust air of cooking equipment.


Grease fitting, английский
    A small fitting which connects a grease gun and the component to be lubricated. the fitting is installed by a threaded connection, leaving a nipple to which the grease gun attaches.


Grease gun, английский
    A tool (normally hand-powered) which is used for lubrication tasks. by squeezing the trigger of the gun, grease is applied through an aperture to a specific point.


Grease ice, английский

Grease interceptor, английский

Grease monkey, английский

Grease oil, английский

Grease pressure roller, английский

Grease proof, английский

Grease removal, английский

Grease resistant packaging, английский
    Packaging that has a special coating or finish applied to it to repel grease, oil and wax.


Temperatures, английский
    Бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур; ~ in mass массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив; ~ in the structure бетон в теле конструкции [сооружения] (в отличие от бетона в контрольных образцах); ~ placed in lifts бетон, укладываемый слоями [послойно]; ~ placed


Penetration, английский
  1. Доля населения, потребляющая данный товар (группу товаров, марку)

  2. Расчетное время и пункт входа в зону опознавания рубежа пво «дью»

  3. Проникновение; пробивание (облаков)

  4. The act of penetrating  the penetration of the vagina by the penis  penetration of an ovum by a spermatozoon

  5. Проникновение; преодоление защиты

  6. Глубина погружения (напр, кессона) ~ of filter проскок (характеристика эффективности воздушного фильтра) ~ of frost промерзание 404 pergola

  7. Entry of phage or virus into a host cell through injection, endocytosis, or membrane fusion

  8. Consistency, expressed as the distance that a standard needle or cone penetrates vertically into a sample of the material under prescribed conditions of loading, time and temperature.

  9. The maximum depth from which indications can be measured in a material.


Temperatur, немецкий

Blown oils, английский
    Natural fatty oils, of animal or vegetable origin, are artificially oxidized and thickened by blowing air through them. they are used primarily for compounding petroleum oils, to give them a strong affinity for metal surfaces.


Bleeding (grease), английский
    The tendency of a liquid component to separate from a liquidsolid or liquid-semisolid mixture, as oil may separate from a grease.