Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Copyright holder

Глоссарий по плагиату и авторскому праву


    Правообладатель, английский



    Copyright, английский
    1. Авторское право (исключительное право размножения или копирования литературного, интеллектуального или художественного произведения)

    2. Авторское право; издательское право

    3. A method of protecting the rights of an originator of a creative work, such as a text, a piece of music, a painting, or a computer program, through law.

    4. Авторское право

    5. Intellectual property right given to creators of literary or artistic works.

    6. Exclusive legal right of the originator to copy, reproduce, print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material digitally or in any other form.


    Copyright act, английский
      Закон об авторском праве


    Copyright agreement, английский

    Copyright agreement, русский

    Copyright and related rights, английский
      Авторское и смежное право


    Copyright banner, английский
      Окно-заголовок с уведомлением об авторских правах; информация об авторском праве


    Copyright clearance center, английский
      Центр по проверке авторских прав (сша)


    Copyright information, английский
      Информация об авторских правах


    Copyright infringement, русский

    Copyright library, английский
      Библиотека с правом получения обязательного экземпляра


    Copyright material, английский
      Материал, охраняемый авторским правом


    Copyright notice, английский
    1. Предупреждение об авторском праве (отметка об авторском праве «copyright», «сорт.», «с» или «с copyright» на публикуемом издании с указанием сода издания и владельца авторского права)

    2. Предупреждение об авторском праве (отметка об авторском праве «copyright», «сорг.», «с», или

    3. Уведомление об авторских правах; ссылка на авторские права; сведения об авторских правах; авторская этикетка copyright ownerвладелец авторских прав

    4. Statement to inform public about an ownership of a work and restrictions of its use.


    Copyright notices, английский
      A notice which is placed on a work to inform others that the work is protected by copyright.


    Copyright office, английский
      Бюро регистрации авторских прав сша


    Copyright owner, английский
      Владелец авторского права


    Copyright personal, английский

    Copyright practice, английский
      Процессуальные нормы охраны авторского права


    Copyright property, английский

    Copyright protection, английский
      Защита авторских прав


    Copyright reserved, английский
    1. Авторское право охраняется (предупреж дение на публикуемом издании) u3. copyrightable class — см. class of copyrightable material

    2. Авторское право сохраняется (предупреждение на публикуемом издании) )55. copyrightable class


    Предлицензионные договоры, английский

    Правообладатель, английский