Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Proceeds of condemnation

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки


    Доходы от осуждения, русский



    Condemnatio [onis, f], латинский

    Condemnation, испанский
      The legal process by which the government takes private land for public use, paying the owners a fair price. (see eminent domain.) condenacion


    Condemnation, английский
    1. A captured ship declared by sentence of the admiralty court to be lawful prize. but the transfer of a prize vessel carried into a neutral port, and sold without a condemnation, or the authority of any judicial proceedings, is null and void.

    2. [1] general: an expression of strong disapproval, severe reproof; or strong censure. [2] ecclesiastical: a formal curse, often accompanied by excommunication. [3] civil law: the act of (a) forfeiting land for public use, or (b) judging a food product unfit for consumption or a building unsafe for use. [4] admiralty law: the sentence of an admiralty court declaring a captured vessel to be a lawful prize. without such a ruling, the vessel may not legally be sold. goods declared contraband are also subject to condemnation.

    3. The act of taking private property for public use, through due process under the right of eminent domain, with compensation to the owner.


    Condemnatus [a, um], латинский

    Procede, английский
      Письменное извещение [уведомление] (заказчиком подрядчика) об установлении даты начала строительных работ ~ of award извещение (заказчиком подрядчика) о принятии условий подряда


    Procede de creusement [percement] special, французский

    Procede de maconnage a deux tranches par etage, французский

    Procede de maconnage a une tranche, французский

    Procede de percement au bouclier, французский

    Procede lift - slab, французский

    Procedencia ., испанский

    Procedens, латинский

    Proceder, португальский

    Procedere, латинский

    Procedere [o , cessi, cessum], латинский

    Procedere [o, cessi, cessum], латинский

    Procedimento per data valuta, итальянский
      Procedura elettronica di trasferimento dei fondi nella quale gli stessi vengono movimentati in anticipo sulla base delle risultanze contabili, in modo tale da renderli disponibili il giorno di valuta stabilito.


    Procedimiento, испанский

    Procedimiento administrativo, английский
      La manera que la agencia de gobierno ejecutiva hace cumplir ordenes de apoyo sin ir a corte


    Procedimiento civil, английский
      Las reglas y el proceso por lo cual un caso civil es procesado y apelado, incluyendo las preparaciones para tribunal, las reglas de las pruebas y el conducto en corte o tribunal, y el procedimiento para proseguir apelaciones


    Procedimiento de positivado ., испанский

    Доходы от осуждения, русский

    Доходная недвижимость, русский