Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Social collaboration

HR-глоссарий
  1. Social collaboration is the joined-up efforts of multiple stakeholders in pursuit of a common goal

  2. Social collaboration is the use of social media tools to enable employees to communicate and share information with one another. social collaboration can be used to support a variety of business processes.

  3. Processes that help multiple people within an organization interact, share information to achieve common goals. globalization and the rise of contingent workforces and telecommuting have given increased importance to social collaboration and social collaboration software.




Collaborate, английский
    To work with other people to update or interact with content.


Collaborate filtering, английский
    Коллаборативная фильтрация


Collaborate on, английский
    The framework that automatically provisions sharepoint sites that are associated with business data entities. the site template used for a particular business entity type can be configured on the bdc model using business data actions.


Collaboration, английский
  1. A collection of modeling elements that interact within a given context to perform an operation or a use case. the objects in a collaboration are roles describing types of objects rather than representations of the objects themselves.

  2. The business subcategory containing apps to help people to collaborate on work via the internet.

  3. Working in a group or team towards common goals.


Collaboration data objects, английский
    An application programming interface (api) that allows users and applications high-level access to data objects in exchange. cdo defines the concept of different object classes, including messages, posts, appointments, and tasks.


Collaboration diagram, английский
    An interaction diagram that shows, for one system event described by one use case, how a group of objects collaborate with one another.


Collaboration product, английский
    Продукт для поддержки коллективной работы; по коллективного пользования


Collaboration service provider, английский
    A company which provides online collaboration services (sharepoint sites, message boards, etc.) to businesses or organizations.


Collaboration software, английский
    Программные средства коллективной работы collaboration technologyтехнология совместной работы; технология групповой работы; технология совместной разработки; технология сотрудничества; технология коллективных работ


Collaborative business, английский
    Совместный бизнес; коллективное ведение бизнеса; сотрудничество в области бизнеса; деловое сотрудничество


Collaborative communications environment, английский

Collaborative computing, английский
    Коллективные вычисления


Collaborative computing environment, английский
    Среда совместных вычислений; среда коллективных вычислений


Collaborative computing environment;, русский

Collaborative computing system, английский
    Система коллективных вычислений


Collaborative digital reference service, английский

Collaborative environment, английский
    Среда коллективных вычислений; среда для поддержки групповой работы


Collaborative learning, английский
    Collaborative learning involves a group working together through technology to delve into content. students can electronically access other students, the instructor and resources.


Collaborative product development, английский
    Коллективная разработка изделия. бизнес-стратегия, рабочий процесс и набор программного обеспечения, которые способствуют совместной работе различных организаций над одним изделием. коллективная разработка изделия является частью общей концепции управления его жизненным циклом (см. plm) и состоит из следующих частей:


Collaborative slide, английский
    A slide on which all meeting participants can make freehand notes and drawings, type text, conduct polls, show screen shots, or display web pages.


Collaborative studies, английский
  1. Совместные исследования. организация, проведение и оценка испытаний одних и тех же или подобных изделий или материалов двумя или несколь-кими различными лабораториями в соответствии с заранее установленными услови-ями. основной целью является валидация аналитических методов или установление стандартных методов [22].

  2. Совместные исследования. организация, проведение и оценка испытаний одних и тех же или подобных изделий или материалов двумя или несколькими различными лабораториями в соответствии с заранее установленными условиями. основной целью является валидация аналитических методов или установление стандартных методов [22].


Stakeholders, английский
  1. All parties that have an interest, financial or otherwise, in a firm-stockholders, creditors, bondholders, employees, customers, management, the community, and the government.

  2. All individuals and organizations with an interest in the activities of a firm, including investors, employees, customers, the local community and government.


Communicate, английский

Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Organization, английский
  1. Организация

  2. N организация lexical ~ лексическая организация orientational a ориентационный metaphor

  3. Европейская организация производства товарного бетона

  4. Организация ~ of safety обеспечение безопасности (на производстве); меры по технике безопасности ~ of work организация работ

  5. Has at least three meanings (1) the act of arranging components to form a pattern different from what would occur by chance, by some criterion or better than it was before (->coordination) e.g., conducting a political campaign; (2) a complex complementary conditionality in behavior or in the coexistence of physical or living components (ashby) as in an ecological system or in such social organizations as a family, a university or a government agency being constituted by its members through conventional rules of conduct, legally recognized and interacted with by observers or by other social organizations; (3) the relations, and processes of communication, including coordination and coorientation among the components or variables of a system that (a) determine the dynamics of interaction and transformations it may undergo in a physical space and (b) constitute (->constitution) its unity whether only for an observer (->allopoiesis) or also for itself (->autopoiesis). in this third and largely cybernetic meaning, the properties of the components that realize a system as a concrete physical entity do not enter the description of that system`s organization. it follows that machines, organisms and social forms of vastly different materiality and components may have the same organization. accordingly, a whole system 56 may be explained in terms of the properties of its components and its organization (->analysis). the use to which a particular system may be put or who created it in the first place is not a feature of its organization. a theory of design (including engineering), management and of (concrete) organizational behavior is concerned with (1). a theory of organizations concerns (2) and attempts to provide generalizations about how cells, or organisms interact or how and why people work together and form larger unities (->general systems theory). cybernetics is concerned and has in fact been considered coextensive with an organization theory which concerns (3) and attempts to provide theories of or a logic for how unities and whole systems can arise or be maintained through the forms of communication (and more complex kinds of interactions and interdependencies) among components without reference to their materiality. the theory of modelling is a direct outgrowth of this organization concept. like cybernetics generally, an organization theory is not disturbed by the possibility that some organizations may not be realized by man or by nature but it will be informed by the finding that they cannot exist (ashby).

  6. A work structure that divides the responsibility for economic resources and processes.

  7. The top level of a business hierarchy.


Globalization, английский
  1. The process of designing and developing a software product to function in multiple locales. globalization involves identifying the locales that must be supported, designing features that support those locales, and writing code that functions equally well in any of the supported locales.

  2. Tendency toward a worldwide investment environment, and the integration of national capital markets.

  3. Expansion of products, services, people, and customs throughout the world

  4. Expansion of products, services, people, and customs throughout the world changes in society and the world as a result of economic trade and cultural exchange


Contingent, английский
  1. The quota of armed men, or pecuniary subsidy, which one state gives to another. also, certain allowances made to commanding officers to defray necessary expenses.

  2. In context of liabilities, those liabilities that do not yet appear on the balance sheet (ie. guarantees, supports, lawsuit settlements). for support or recourse, the trigger may occur at any time in the future.


Telecommuting, английский
  1. Работа на дому (обычно с получением заданий по электронной почте)

  2. Working from home via computer

  3. Working from home via computer a flexible work arrangement which allows part or full time employees to work at home via a computer


Importance, английский

Social hr, английский
  1. The use of online social media platforms to fulfill hr functions, most notably recruitment, but also including

  2. Social hr is a form of employee engagement in which an organization uses social media as a platform for interacting with its employees and creating a culture of communication.

  3. The extent to which human resource departments leverage social media tools (facebook, linkedin, twitter, etc.) to conduct human resource activities (recruiting, employment branding, etc.) aimed at aligning hr goals to the company’s business goals.


Skill gap, английский
  1. This is the difference in the skills required on the job and the actual skills possessed by an employee

  2. Skill gap is a term used to describe the difference between the skills employers need and the skills job candidates offer.