Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Независимый подрядчик

Глоссарий терминов трудового права


    Independent contractor, английский
    1. A contractor who is self-employed.

    2. Independent contractors are workers who are not employed by the entities they do work for but who are in business for themselves. they are independent from their clients, as opposed to employees who are essentially integrated into a company’s business. this is clear enough in theory, but not always so clear in practice. it is not always easy to determine whether a worker is an employee or an independent contractor. and getting the classification wrong can have significant financial implications for the parties, especially if the canada revenue agency gets involved.




    Независимая зарубежная деятельность, русский

    Независимая компьютерная архитектура;, русский

    Независимая конструкция, русский
    1. Конструкция, поведение которой во время и после сейсмического воздействия не зависит от соседних конструкций и разрушение которой приводит только к потере собственной функциональности.

    2. Конструкция, поведение которой во время и после сейсмического


    Независимая оценка, русский
    1. Оценка стоимости собственности, производимая квалифицированной незаинтересованной стороной.

    2. Оценка стоимости собственности, производимая квалифицированной незаинтересованной стороной.незавершенное строительство - незаконченные и не сданне в эксплуатацию здания, сооружения и их отдельные конструктивные элементы, принятые и олаченные заказчиком по по объектам, не введенным в действие и не зачисленным в основные фонды, в числящихся на балансе у заказчиков по незаконченным капитальным вложениям


    Независимая оценка, русский
      Оценка стоимости собственности, производимая квалифицированной незаинтересованной стороной.


    Независимая передвижная установка для сварки метал-, русский
      Независимая передвижная установка для сварки метал-


    Независимая переменная, русский

    Независимая переменная;, русский

    Независимая подсистема охраны, русский

    Независимая процедура (аудит), русский

    Независимая фонема, русский

    Независимая характеристика, русский
      Характеристика времени срабатыва- времени срабатывания ния при всех значениях основной величины, в пределах рассматриваемого диапазона ее изменений, имеет практически постоянное


    Независимая церковь антиохии, русский

    Независимо, русский
      Независимо , беспричинно, единовластно


    Независимо от процентной ставки, русский

    Независимое генерирующее оборудование, русский
      Оборудование, не включаемое в тарифную базу электроэнергетического предприятия. в зависимости от законодательства оно может продавать предприятиям только оптовую электроэнергию для перепродажи. после либерализации или дерегулирования эти станции могут продавать электроэнергию непосредственно конечным потребителям как через розничные операции, так и вместе с услугами по передаче и распределению.


    Независимое предложение, русский

    Независимое развитие, русский

    Независимое слушание, русский

    Независимость, русский
    1. Альтернатива конформности и негативизму – самостоятельная выработка и отстаивание собственной позиции. не исключает солидарности личности с группой, но не в силу давления, а на основе сознательного согласия с ней (-> самоопределение коллективное).

    2. Альтернатива конформности и негативизму – самостоятельная выработка и отстаивание собственной позиции. не исключает солидарности личности с группой, но не в силу давления, а на основе сознательного согласия с ней (-> самоопределение коллективное).

    3. Два события считаются независимыми, если возникновение одного из них нельзя предсказать по возникновению другого. две переменные считаются независимыми, если распределение значений одной переменной одно и то же при всех значениях другой. независимость — антоним понятия взаимосвязь (aassociaiatiion).


    Независимость данных, русский
      Свойство системы управления базой данных, позволяющее программам быть независимыми от изменений в структуре данных (дсту 2874). незаконная деятельность в сфере программного обеспечения[software piracy] - непредусмотренная документами деятельность лиц, заключающаяся в копировании и распространении программного обеспечения ез соответствующей лицензии.


    Смягчение последствий, русский

    Охраняемые территории (права человека), русский