Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ethical guidelines

Глоссарий терминов коучинга и образовательных курсов
    The coach has ethical obligations to the coachee and must understand, communicate and adhere to a set of ethical guidelines, eg icf code of ethics see also professional standards


Code of ethics, английский
  1. The document defining core values of an institution promoting the recognition and respect for individual rights as well as acceptance of the duties and responsibilities derived from belonging to the institution, and the rules of conduct within the community.

  2. A set of principles that guide professional behaviour and decision-making, ensuring integrity and professionalism in coaching and mentoring.


Этические принципы, русский



Ethical, английский

Ethical ai, английский
    Ethical ai—also referred to as responsible ai or trustworthy ai—refers to the development and deployment of artificial intelligence (ai) systems in a way that aligns with ethical principles and values like individual rights, privacy, non-discrimination, and non-manipulation.


Ethical approach, английский

Ethical approval, английский
  1. Одобрение комитета поэтике. одобрение этическим комитетом проведения исследования на основании рассмотрения протокола исследования, формы информированного согласия и другой документации исследования. встречающийся термин: разрешение комитета по этике.

  2. Ethics approval


Ethical committee, английский
    A group of specialists who monitor experiments involving human beings or who regulate the way in which members of the medical profession conduct themselves


Ethical committee (ec), английский
    Комитет по этике. синонимы: ethical review committee (erc), ethics committee (ec), independent ethics committee (iec). встречающийся термин: этический комитет.


Ethical fund, английский
    See: social conscious mutual fund.


Ethical gemology, английский

Ethical hacker, английский
    The dream job for a generation of hackers: a company paying you to break into its network. by simulating attacks from the net or from an internal source, ethical hackers locate weak spots in a company’s network.


Ethical imperative, английский
    An imperative derived from assumptions of


Ethical investment, английский
  1. Ethical investors avoid companies such as military equipment manufacturers or firms that harm the environment. as it is difficult for individual investors to judge whether or not a particular company is ethical, they will use a managed investment fund such as a unit trust or life insurance or pension fund. most uk ethical funds are based on a combination of positive and negative investment criteria. some emphasise the former, others concentrate on the latter, and some try to strike a balance between the two.

  2. Инвестиция, учитывающая морально-социальные принципы инвестора


Ethical principles, английский
    Set of ethical values and concepts for guiding behaviour.


Ethical review committee, английский

Ethical review committee (erc), английский
    Комитет по этике. синонимы: ethical committee (ec), ethics committee (ec), independent ethics committee (iec). встречающийся термин: этический комитет.


Ethical standards, английский
    Specifications of conduct that must be adhered to when participating in and carrying out work.


Ethical values, английский
    The set of established principles and standards governing values


Ethical wall, английский
    A zone of non-communication between distinct departments of a business or organization to prevent conflicts of interest that might result in the inappropriate release of sensitive information.


Ethicality, английский
    An action or process inherent to ethical values and standards (being ethical).


Guideline, английский
  1. Руководство; рекомендации; общие положения н

  2. Официальный норматив


Guideline award, английский
    For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated award after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award.


Obligations, английский
    Обязанности. при проведении клинических исследований исследователь, монитор и спонсор имеют определенные обязанности. обязанности исследователя. исследователь обязан проводить клиническое исследование в соответствии с протоколом и стандартами надлежащей клинической практики (gcp), получить информированное согласие всех субъектов исследования и согласие комитета по этике на проведение исследования. исследователь должен представлять монитору доступ ко всем данным для регулярной проверки и содействовать проведению внутреннего и внешнего аудита. обязанности монитора. монитор осуществляет связь спонсора с исследователем, обеспечивает проведение исследования в соответствии со стандартами надлежащей клинической практики (gcp). монитор должен регулярно посещать исследовательский центр и проверять точность и полноту внесения данных в индивидуальную регистрационную карту исследователем и получение информированного согласия от всех субъектов исследования. монитор обязан следить за соблюдением правил отчетности о нежелательных явлениях. после каждого визита монитор должен составлять письменный отчет, в котором перечисляются выполненные действия, сделанные наблюдения, замечания и требующиеся мероприятия. обязанности спонсора. спонсор должен разработать подробные стандартные процедуры с целью соблюдения правил надлежащей клинической практики (gcp), подобрать соответствующих исследователей, предоставить исследователю все данные о препарате, обеспечить поставку медицинского продукта, изготовленного в соответствии с требованиями надлежащей производственной практики (gmp), а также предоставить официальным инстанциям документы для получения разрешения на проведение исследования. спонсор отвечает за проведение внутреннего аудита исследования.


Understand, английский

Communicate, английский

Guidelines, английский
  1. Рекомендации, указания

  2. Руководство; методология; (методические) рекомендации


Professional, английский
    The definition varies among associations but most term professional the following activities of a person over eighteen: being paid for riding, driving, or showing at halter; for training or boarding; for instructing; for conducting seminars or clinics; in some situations for being employed as a groom or farrier; for use of name or photo in connection with advertisement; for accepting prize money in classes.


Bottom-lining, английский
    The coach helps the coachee express the essence of their communication quickly, without engaging in or getting caught up in long descriptions


Powerful questioning, английский
    The coach first asks broad, inclusive questions which compel attention, thought and observation, and then tighter questions to increase the quality of focus, clarity, detail and precision and evoke discovery, insight, new learning, commitment or action towards the coachee’s desired outcome. powerful questioning reflects curiosity and active listening, follows the coachee’s agenda with non-attachment, challenges their assumptions, creates a feedback loop, and carries no judgement, blame or criticism