Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Exemption letter

Глоссарий таможенных терминов
    A document that spells out that a particular type of product is not subject to conformity assessment in the form of mandatory certification and declaration.


Отказное письмо, русский
    Документ, разъясняющий, что тот или иной вид продукции не подлежит подтверждению соответствия в виде обязательной сертификации и декларирования.




Exempt, английский
  1. Освобожденный

  2. Лицо, пользующееся льготами, привилегиями


Exempt assets, английский
    Имущество, на которое не может быть обращено взыскание


Exempt company, английский
    A company exempted from tax or from compliance withspecified regulations of the country in which it is established.


Exempt fees and costs, английский
    Specific fees and costs which are not included in the ter and reer calculations. see example of exempt fees and costs in the fee and expense metrics module.


Exempt goods, английский
    Необлагаемые налогом на добавленную стоимость


Exempt id, английский
    An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a company is not required to pay sales tax.


Exempt payee, английский
    An individual or entity that has no tax liability under us tax laws because they are not a citizen, resident alien, or an organization created or organized under the laws of the united states.


Exempt security, английский
    Ценная бумага, не подлежащая регистрации (в комиссии


Exempt trust, английский
    A trust established in a country where the governmentissues a guarantee that the trust income and property will not be taxed fora specified number of years no matter what laws are subsequently passedrelating to income, inheritance, estate duty, or capital gains taxes.


Exempt user agent, английский
    A user agent, commonly a search bot, that can receive infopath forms instead of a web page in response to an http request.


Exempt versus non-exempt employees, английский
    The difference between exempt and nonexempt employees is who gets paid overtime and who doesn’t. the u.s. department of labor specifically designates certain classes of workers as exempt, including executives, administrative personnel, outside salespeople, highly skilled computer-related employees, doctors, lawyers, engineers, etc. managers who hire and fire employees and who spend less than half their time performing the same duties as their employees are typically also exempt employees. in general, the more responsibility and independence or discretion an employee has, the more likely the employee is to be considered exempt. generally, any worker performing repetitive tasks is most likely nonexempt and must be paid overtime.


Exempt-level experience, английский
    Employees whose position is not bound to hourly job rules


Exempted claim, английский

Exemption, английский
  1. Direct reductions from gross income allowed by the irs.

  2. Изъятие


Exemption, английский

Exemption from duties, английский
    Освобождение от пошлин (обычно таможеннных)


Exemption from duty, английский
    Освобождение от пошлины


Exemption method, английский

Exemption orders, английский
    Exemption orders were made under the uk radioactive substances act 1960 as statutory instruments , now superseded by the radioactive substances act 1993 (despite this, the orders remain legally valid). they specify classes of premises, undertakings, entit


Exemptions, английский
    Tax laws frequently provide specific exemptions for persons, items or transactions, etc. which would otherwise be taxed. exemptions may be given for social, economic or other reasons.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Conformity, английский
  1. Согласованность; соответствие

  2. Соответствие (проекту, ту) 140 connection о - to strict building codes согласованность со строгими требованиями строительных норм; ~ to the design

  3. A. the mutual relationship between adjacent sedimentary strata that have been deposited in orderly sequence with little or no evidence of a time hiatus. b. a surface that separates younger strata from older ones, along which there is no physical evidence of erosion or nondeposition and no significant hiatus (mitchum, 1977, p. 206).

  4. The mutual and undisturbed relationship between adjacent sedimentary strata that have been deposited in orderly sequence with little or no evidence of time lapses; true stratigraphic continuity in the sequence of beds without evidence that the lower beds were folded, tilted, or eroded before the higher beds were deposited. compare - unconformity. gg

  5. Fulfillment by a product, process or service of all requirements specified. (iso)


Assessment, английский
  1. A tax levied on a property, or a value placed on the worth of a property.

  2. Additional charges added to a case

  3. Оценка.

  4. Оценка

  5. A tax, charge, or levy on property: 1. as a means of computing real estate tax; 2. to pay for specific services or improvements.

  6. Act of computing the tax due

  7. Оценка ~ of reliability of engineering

  8. Collection of binaries, scripts, configuration parameters, and manifest files used to perform measurements on a computer or windows image and to report results.

  9. A more detailed interview of a juvenile offender and review of his/her available medical, mental health, and chemical dependency records and other pertinent information by a professional meeting the state’s criteria for licensing and education in the respective field. attempt to locate (atl)- an attempt to locate (atl) may be issued to local law enforcement by a supervising parole agent when a parolee’s whereabouts is unknown and efforts are under way to locate the parolee. the atl may be issued prior to considering the parolee an absconder.

  10. Оценка имущества для обложения налогом

  11. By assessing the participant’s strengths and weaknesses, a coach can note how the physical, mental and spiritual position of the client may influence his/her ability to meet desired goals.

  12. Tools or methods used to evaluate an individual`s skills, abilities, and progress in a coaching or mentoring context.


Certification, английский
  1. Forest certification refers to the assessment of forest management by an independent third party auditor according to performance criteria for sustainable wood production.

  2. Выдача или получение сертификата, сертификация

  3. A declaration in writing that a particular product or service complies with a specification or stated criterion.

  4. Also known as diamond grading reports, these are certificates that accompany lab-grown diamonds or earth-mined diamonds which state the 4cs of the stone. we most often work with the igi, egl usa and the gia. lab-grown diamond certification notes that the diamond is ‘laboratory grown’.

  5. Сертификация; аттестация

  6. The act of issuing a warranty, certificate, or mark or other appropriate evidence that attests that a product or service conforms to specific standards or specifications. ( llac) certification

  7. Сертификация

  8. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the qualification requirements of a specific practice or standard. see also certified and qualified.

  9. Process of providing written testimony that an individual is qualified. see also certified.1

  10. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the qualification requirements of a specific practice or standard. see also qualification.

  11. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the requirements of a specific practice or standard.

  12. Certified and qualified.5

  13. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the requirements of a specific practice or standard. see also certified and qualified.

  14. A procedure to grant an official designation

  15. A procedure to grant an official designation confirmation of specific achievements or characteristics given by an authority, usually by issuing a certificate or diploma after a test

  16. A formal recognition that validates an individual`s qualifications and professional competence in a specific industry or field, often awarded upon completion of a specific program or meeting certain criteria.


Declaration, испанский
    A statement that a person writes and files with the court. it tells the judge why the person should win the case. sometimes, a person signs this under penalty of perjury


Release of goods, английский
    Action taken by the customs authorities is to allow interested persons to use and/or dispose of goods under the customs regime.


Air waybill (awb) , английский
    A contract between the shipper and airline that states the terms and conditions of transportation.