Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Повышенное давление

Глоссарий химических терминов


    Back pressure, английский
    1. Dépression;contre-pression

    2. Pressure that resists the flow of fluid in a piping system.

    3. The pressure encountered on the return side of a system.

    4. Pressure developed in opposition to the flow of liquid or gas in a pipe, duct, conduit, etc.; due to friction, gravity, or some other restriction to flow of the conveyed fluid. back-pressure valve

    5. Resistance transferred from rock into drill stem when bit is being fed at a faster rate than the bit can cut.

    6. Pressure expressed in pounds per square inch (p.s.i.) applied to the underside of the piston in the hydraulic-feed cylinder to partially support the weight of the drill rods and hence reduce pressure on the bit.

    7. The hydrostatic head or pressure that a pump must overcome to move liquids to a higher level. 4. pressure caused by resistance in a pipe or opening because the opening is too small for the free escape of the gas or fluid. 5. rock pressures affecting the uppermost portion or roof in an underground mine opening.

    8. Pressure resisting the flow of a gas in a pipe, as in an exhaust pipe.




    Давление, русский
    1. Давление , бремя, влияние, иго, насилие , оказывать давление, производить давление

    2. Отличается от потребности лишь своей направленностью: если потребность – динамическая сила, исходящая от организма, то давление – сила, действующая на организм.

    3. , физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных (перпендикулярных к поверхности) сил f, с которыми одно тело действует на поверхность s другого (напр., фундамент здания на грунт, жидкость на стенки сосуда и т. п.). если силы распределены вдоль поверхности равномерно, то давление p ? f/s. давление измеряется в па или в кгс/см2 (то же, что ат), а также в мм рт. ст., атм и др.

    4. Физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных сил, с которыми одно тело действует на поверхность другого

    5. Манометрическое давление газа или жидкости внутри системы, расчетное давление: давление, которое учитывается в расчетах; рабочее давление: давление, возникающее в системе при нормальных условиях эксплуатации; максимальное рабочее давление: максимальное давление, при котором система может непрерывно функционировать при нормальных условиях эксплуатации.

    6. Характеристика подвижности молекул (или ионов) в га-зах, жидких веществах, растворах; определяется силой действия частиц на стенки сосуда. в химии этот термин используется для характеристи-ки парциального давления, осмотического давления и давления диссо-циации:

    7. Нормальная сила на единицу поверхности стенки силоса

    8. Манометрическое давление газа или жидкости внутри системы,

    9. Результирующая сила ударов молекул газа или пара, действующих на единицу площади сосуда, в котором они заключены.


    Давление, русский

    Давление (р), русский
      Физическая скалярная величина, измеряемая отношением силы, действующей перпендикулярно площади поверхности, к площади этой поверхности.


    Давление (фунт на квадратный дюйм). это значение примерно в 14,2 раза больше, чем значение давления в бар (кгс/см.кв)., русский

    Давление , приведенное к уровню моря, русский

    Давление атмосферное стандартное, русский

    Давление аэродрома, русский
      Атмосферное давление на уровне рабочего порога впп.


    Давление башмака на грунт, русский

    Давление быстро, русский

    Давление бытовое, русский
      В грунтоведении - давление в данной точке ненарушенного грунтового массива от веса вышележащих горных пород


    Давление в колесе., русский

    Давление в кольцевом пространстве, русский

    Давление в легочной артерии, русский

    Давление в области нервно, русский
      Сосудистого пучка на плече; признак спазмофилии или тетании; 2) развитие острого


    Давление в пневмотораксе, русский

    Давление в правом предсердии, русский

    Давление в трубной головке закрытой скважины, русский

    Давление взвешивающее, русский
      Давление жидкости на погружённое в неё твёрдое тело в направлении, противоположном действию силы тяжести


    Давление воздуха, русский
      Сила воздействия воздуха на определенную площадь поверхности. нормальное атмосферное давление на уровне моря составляет 760 мм ртутного столба, или 1,0332 атм. давление воздуха падает с высотой. очень осторожно следует погружаться в горных водоемах, поскольку бездекомпрессионное время погружения в них намного ниже. в дайвинге общее давление складывается из давления воздуха и давления воды


    Давление волновое, русский
      Давление в данной точке, равное разности между гидромеханическим давлением при наличии волн в водоёме и гидростатическом давлением при отсутствии волн


    Давление вышележащей толщи, русский

    Портящийся под действием микроорганизмов, русский

    Пережигать в известь, русский