Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pigmented leather

Глоссарий мебельных терминов
    Pigmented leather is leather with a strong coating of pigment applied, adding colour and making the leather very durable and less likely to stain.


Пигментированная кожа, русский



Leathag, английский
    A celtic name for the plaice or flounder.


Leather, английский
  1. An animal hide that has been preserved and dressed for use.

  2. N кожа (материал для письма )

  3. See lather.

  4. Disk-, cup-, or v-shaped rings of leather used as pressure packing on hydraulic and pump pistons and around piston rods.

  5. Кожа

  6. A certain smokiness related to the old fashioned leather goods. in spite of its odd qualities, the leather notes (french: “cuir”) play an important part in the background of complex florals as a contrasting medium to break up monotony, as exhibited in the fragrance “cabouchard.”

  7. Made from tanning animal hides and used for upholstery.

  8. Leather is a durable and flexible material made from tanned rawhide. full grain leather is hide that has not been sanded, buffed or coloured.


Leather, английский

Leather ass, английский

Leather awl, английский

Leather box ed, английский

Leather hat band, английский

Leather match, английский
    Vinyl is dyed to match the leather, and used on sides and backs of upholstered


Leather palm, английский
    Гардаман


Leatherette, английский
    A manufactured product that imitates leather.


Leatherfibre board, английский
    Картон, изготовляемый на круглосеточной картоноделательной машине и имеющий в своем составе не менее 50% кожевенных волокон.


Leatherneck, английский
    U.s. slang for a marine (cf. bootneck).


Leatherstone, английский

Pigment, английский
  1. A powdered solid used in paint or enamel to give it a color.

  2. An insoluble colorant; as opposed to a dye which is soluble.

  3. 1. a substance which gives colour to part of the body such as blood, the skin or hair 2. (in pharmacy) a paint comment: the body contains several substances which control colour: melanin gives dark colour to the skin and hair; bilirubin gives yellow colour to bile and urine; haemoglobin in the blood gives the skin a pink colour; carotene can give a reddish-yellow colour to the skin if the patient eats too many tomatoes or carrots. some pigment cells can carry oxygen and are called ‘respiratory pigments’.

  4. Pigmento

  5. A which is produced by physical processing of materials mined directly from the earth. earth plate 1. an earth electrode in the form of a buried metal plate. 2. british term for buried plate electrode. earth pressure 1. the horizontal thrust which is exerted by retained earth. 2. the pressure exerted on a structure, such as a wall, by the earth which it retains.

  6. Пигмент; красящее вещество

  7. Material used to color the powder coating

  8. An insoluble, finely divided substance, such as titanium dioxide, used to deluster or color fibers, yarns, or fabrics.


Pigment, французский

Pigment coating, английский

Pigment epithelium, английский
    A layer of cells at the back of the retina containing pigment granules, i.e., a cloud of charged particles surrounding a laser impact.


Pigment figure, английский
    A pattern in wood consisting of variations in color rather than variations in grain; found in such woods as rosewood and zebrawood. pigment-to-binder ratio the ratio of the weight of pigment to the weight of binder in a paint, e.g., the number of pounds of pigment per 100 lb of binder.


Pigment mineral, английский

Pigment print, английский

Pigment printing, английский
  1. Printing by the use of pigments instead of dyes. the pigments do not penetrate the fiber but are affixed to the surface of the fabric by means of synthetic resins which are cured after application to make them insoluble. the pigments are insoluble, and application is in the form of water-in-oil or oil-in-water emulsions of pigment pastes and resins. the colors produced are bright and generally fat except to crocking.

  2. Printing

  3. Pile: 1

  4. A fabric effect formed by introducing tufts, loops, or other erect yarns on all or part of the fabric surface


Piping detail, английский
    Piping is where a roll of fabric is used to edge seat cushions, back cushions, scatter cushions and even the legs and arms of sofas and chairs. headboards of beds can also have piping detailing. piping is attractive and also extends the life of furniture as it adds durability.


Petite sofa, английский
    Petite sofa is another word for a compact or small sofa. useful in smaller spaces where comfortable seating is required.