Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inclusion incidence

Глоссарий терминов в области сталеплавильного производства
    Содержание неметаллических включений в стали




Incidence, английский
  1. The number of new cases of disease in a defined population over a specific time period [contrast with prevalence].

  2. The number of times something happens in a specific population over a period of time  the incidence of drug-related deaths  men have a higher incidence of strokes than women.

  3. Заболеваемость число случаев заболевания, возникших в течение определенного времени в определенной группе населения. 41

  4. Заболеваемость число случаев заболевания, возникших в течение определенного времени в определенной группе населения.

  5. The number of individuals with new infections of a particular disease in a given period of time


Incidence calculus, английский
    Incidence calculus is an uncertainty management system for expert systems. rather than directly compute the belief in a proposition, one could randomly simulate various truth-values for the proposition that precede a target proposition and count the frequency with which the proposition is true.


Incidence density, английский

Incidence matrix, английский
    Матрица инцидентности; матрица инциденций


Incidence of disease, английский
    Частота заболеваний; заболеваемость; распространение болезни; пораженность насег ления болезнью ?0


Incidence of liability, английский
    Принятие обязательств


Incidence of tax, английский
    The person who bears the tax burden in economic sense, which could be different from the person paying the tax.


Incidence proportion, английский

Incidence rate, английский
  1. A measure of morbidity based on the number of new episodes of illness arising in a population over an estimated period. it can be expressed in terms of sick persons or episodes per 1000 individuals at risk. compare prevalence rate.

  2. The number of new cases of a disease during a given period, per thousand of population

  3. Показатель заболеваемости число новых случаев заболевания в данной группе населения за определенный временной промежуток, относимое к численности всей группы, в которой они произошли (на тысячу или сто тысяч населения).


Incidence rate ratio, английский

Incidence study, английский

Incidence, angle of, английский
    That which the direction of a ray of light, &c., makes at the point where it strikes with a line drawn perpendicularly to the surface of that body.


Inclusio, onis, f, латинский

Inclusion, английский
  1. The presence of foreign matter in a finished material.

  2. Something enclosed inside something else

  3. Вовлечение; включение; импликация

  4. A catch-all phrase describing imperfections and other flaws. most diamonds have inclusions.

  5. Any of several types of clarity features which are enclosed within a host diamond and they may reach the surface. some examples are knots, feathers, crystals, needles, clouds and pinpoints.

  6. An inclusion is sometimes referred to as a flaw. it is an internal characteristics of the stone that can be seen by the naked eye or under under magnification. inclusions are impurities in the stone appearing as bubbles, crystals, carbon spots, feathers, clouds, pinpoints, cracks or abrasions. it is these characteristics are one-of-a-kind to each diamond, similar to a unique fingerprint.

  7. A crystal, a fragment of another substance, or a minute gas- or liquid-filled cavity enclosed in a crystal, such as a carbon fleck or spot inside a diamond crystal.

  8. A fragment, whatever size, of another rock embedded in an igneous rock. compare concretion.

  9. Включение; введение; инклюзия ~ of fibers into concrete mix введение волокон в бетонную смесь

  10. Term or sentence that must be found in conjunction with a search phrase.

  11. A general term for foreign bodies (gas, liquid, glass, or mineral)

  12. Particles of impurities, usually oxides, sulfides, silicates, and such, which are retained in the metal during solidification or which are formed by subsequent reaction of the solid metal.

  13. In manufacturing, foreign particles, or impurities, usually oxides, sulfides, silicates and such, that are retained in metal (welds or castings) during solidification or that are formed by subsequent reaction of the solid metal. see also stringer.


Inclusion bodies, английский
    Very small particles found in cells infected by a virus


Inclusion class, английский

Inclusion conjunctivitis, английский
    Inflammation of the conjunctiva in newborns caused by chlamydia trachomatis transmitted during childbirth


Inclusion count, английский

Inclusion criteria, английский
    Критерии включения. критерии пригодности субъекта для участия в клиническом исследовании.


Inclusion filter, английский
    Фильтр обычно керамический для удаления неметаллических вклю


Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Inclusion incidence drop, английский
    Уменьшение содержания неметаллических включений в стали


Inclusion filter, английский
    Фильтр обычно керамический для удаления неметаллических вклю