Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cipher

Англо-грузинский словарь
  1. Any method of encrypting text.

  2. N 1 шифр (см. тж. cryptogram); 2 монограмма (син. monogram); 3 арабская цифра; a number of three ~s трёхзначное чис- ло | v шифровать, зашифровывать circle

  3. A text in which symbols or substitutions replace ordinary letters in order to conceal its meaning from those who do not possess the key. see also code, cryptography.

  4. The particular algorithm used to transform a readable message (called plaintext or cleartext) into an unreadable, scrambled, or hidden message (called ciphertext). cipher


არაბული ციფრი, грузинский
    შიფრი საიდუმლო ანბანი


S,ifr 'empty', английский

Шифр, русский
  1. 1. система знаков для секретных сообщений; 2. регистрационный условный знак на документах.

  2. (франц . chiffre),..1) совокупность условных знаков (условная азбука из цифр или букв) для секретной переписки дипломатических представителей со своими правительствами, а также в вооруженных силах для передачи текста секретных документов по техническим средствам связи...2) шифр библиотечный - условное обозначение места произведения печати на полке книгохранилища. указывается непосредственно на произведении печати и соответствующих каталожных карточках (см. каталог библиотечный).

  3. (от франц. ciffre – числовое обозначение) – совокупность условных знаков; в нем. романтике – средство, благодаря которому природа раскрывает нам свои прекрасные формы (кант); подобное же значение слова мы находим у гёте, новалиса, геббеля и др. это понятие использует ясперс: 4 метафизика доносит до нас окружающее трансценденции. метафизику мы понимаем как «тайнопись». мы слышим заключенную в шифре действительность из действительности нашего существования (экзистенции), а не просто из рассудка, который здесь ни в коей мере не содействует раскрытию смысла» (см. крушение, символ).


Шифр; шифрообраз;, русский

Шифрование; кодирование;, русский

Символ; цифра;, русский

Нуль;, русский

Производить (арифметические) вычисления;, русский

Шифровать; кодировать, русский



Cryptogram, английский
    N криптограмма, тай- нопись (см. тж. cipher 1)


Монограмма, русский
  1. Каллиграфическое написание начальных букв имени и фамилии.

  2. Монограмма , знак

  3. (от моно ... и ...грамма),1) сплетенные в виде вензеля начальные буквы имени, фамилии.2) условный знак (изображение цветка, животного и т. д.), заменяющий подпись на произведениях художников.


Зашифровывать, русский

Cryptography, английский
  1. The art of protecting information by transforming it (encrypting it) into an unreadable format, called cipher text.

  2. The science of turning plain language into unintelligible text for secrecy and security. typically the development of codes or ciphers.

  3. Криптография

  4. The study or analysis of codes and encoding methods used to secure information. cryptography is used to provide confidentiality, data integrity, authentication (entity and data origin), and nonrepudiation.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Unreadable, английский
    Не поддающийся считыванию


Ciphertext, английский
  1. Unreadible text resulting from encryption.

  2. Зашифрованный текст; шифротекст

  3. Data that has been encrypted.


არაბული ციფრი, грузинский
    შიფრი საიდუმლო ანბანი


კინო, კინოთეატრი, грузинский