Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Maxim

Англо-грузинский словарь
    N когн. максима; правило, принцип речевого поведения (тж. conversational ~; син. principle) agreement ~ максима согласия4 approbation ~ максима одобрения5 1 использование тона голоса, языка тела, жестов и т.д. для того, чтобы выделять ключевое слово в предложении или особенно важную часть своей речи. 2 использование своего голоса для подчеркивания важности опреде- ленных слов. 3 заимствование деталей поведения другого человека с целью усиле- ния раппорта. 4 максима неоппозициональности. 5 максима позитивности в оценке других. maximum 60 metalanguage generosity ~ максима великодушия1 modesty ~ максима скромности2 ~ of manner максима манеры3 ~ of quality максима качества информации4 ~ of quantity максима количества, полноты информации5 ~ of relevance (relation) максима релевантно- сти6 sympathy ~ максима симпатии7 tact ~ максима такта8


წესი, პრინციპი, грузинский

Максим, русский
  1. (1283-1305) , митрополит киево-владимирский и всея руси, родом грек. перенес митрополичью кафедру из киева во владимир (1299), примирял воевавших князей и составил "правило для искоренения неустройств в русской жизни и церкви". память в русской православной церкви 23 июня (6 июля).

  2. (максимин) антиохийский (ум . ок. 363), христианский мученик, воин, пострадавший в гонение императора юлиана отступника. память в православной церкви 5 (18) сентября и 9 (22) октября, в католической 25 января.

  3. (maxim) хайрем (1840-1916) , американский конструктор и промышленник. в 80-х гг. 19 в. создал автоматическую винтовку, пушку и станковый пулемет ("максим"). основал в германии пушечный завод (1888).




Conversational, английский
  1. Диалоговый

  2. A конверсацион- ный; разговорный (о речи, стиле, словах ) analysis, inference, maxim, remark


Approbation, английский
    N одобрение maxim apraxia n мед. апраксия


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Заимствование, русский
  1. Заимствование , повторение

  2. Слова, синтаксические конструкции и др элементы, перенесенные из одного языка в другой чаще всего з являются слова, облик которых меняется, приспосабливается к новому языку-хозяину в ходе этого приспособления (ассимиляции) многие слова перестают ощ

  3. , переход элементов одного языка в другой как результат взаимодействия языков или сами элементы, перенесенные из одного языка в другой. заимствование может быть устным (воспроизводит общий фонетический облик слова) или письменным, книжным (когда производится транслитерация слова).


Metalanguage, английский
  1. N метаязык semantic ~ семантический метаязык: 11 вид долгосрочной памяти: память, основанная на личном опыте человека и содержащая информацию о событиях, участником или свидетелем которых был он сам. 12 вид долгосрочной памяти: память, содержащая общеизвестную информацию (языковые и энциклопедические знания). 13 гипотетический «язык мысли», или отображение понятий и сужде- ний в мозге, в котором хранятся мысленные представления, в том числе, и представления о значении слов и предложений. 14 понятие о части относительно некоего целого: room по отношению к house. 15 субстантивное обозначение партитивного отношения имен и поня- тий «целого» и «части». 16 язык межгруппового неофициального общения, средний уровень языкового континуума. metalingual 61 mis-spell natural ~ ~ естественный (а. вежбицкая ) metalingual a металингвистический function metalinguistics n металингвистика metamodel и meta-model n псхл. мета-модель

  2. Метаязык metal evaporated mediaноситель данных с металлическим напылением metal-in-gap heads головки "с металлом в зазоре"

  3. The language we use to talk about language.


Generosity, английский
    N великодушие maxim


Информации, русский

Количества, русский

წესი, პრინციპი, грузинский

მავზოლეუმი, грузинский