Глоссарий

Новости переводов

10 октября, 2018

Free Translation for a link

02 февраля, 2018

“Professional translation” means...

26 января, 2018

Professional Translation in the Field of Electrical Engineering and Microelectronics






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий по телекоммуникациям

unix-to-unix copy protocol
    uucp;
    com port
    1. Последовательный интерфейс между компьютером и другими устройствами, например, модемом, мышью, сканером. обычно пк имеет 2 com-порта на задней панели

    2. Your computer has serial commun... com-порт;
    ip address
    1. 32-разрядный адрес, присваиваемый хост-машинам сети tcp/ip. состоит из идентификаторов сети и хост-машины в этой сети. адреса internet выдаются централизованно. существует 5 классов ip-адресов... ip-адрес;
    itu-tss
      Сектор стандартизации телекоммуникаций при международном союзе по электросвязи
    international telecommunications union; telecommunications standartization section);
    international telecommunications union
      Http://www.itu.int
    itu-tss; itu-t; itu;
    subscriber loop
    1. Линия связи, соединяющая абонентский телефонный ввод и атс

    2. The part of the telephone network from a central office to individual subscribers.
    абонентская линия;
    autodial
      Способность модема автоматически дозваниваться до удаленного модема (autodial) и автоматически отвечать на вызов удаленного модема (autoanswer) для установления соединения
    autoanswer; автодозвон/автоответ; автонабор; режим автоматического соединения;; с автонабором;
    autoanswer
      Автоматический ответ; автоответ
    autodial;
    automatic repeat request
      Автоматический запрос на повтор
    arq;
    speed fallback
      Автоматический переход модема на более низкую или более высокую скорость передачи с целью согласования со скоростью и режимом работы удаленного модема
    speed fallforward;
    speed fallforward
      speed fallback;
      darpa
      1. Организация, разрабатывавшая и финансировавшая сеть arpanet, прообраз современного internet

      2. Defense advanced research projects agency

      3. Defense advanced research projects a... defence advance research project agency; агентство по исследовательским проектам мо сша; defense advanced research projects agency; defense advanced research projects agency (u.s.); defence advanced research projects agency;
      defence advance research project agency
        darpa;
        adaptive channel allocation
        1. Динамическое распределение пропускной способности канала связи между несколькими устройствами в зависимости от их потребностей

        2. Адаптивное распределение каналов
        адаптивное распределение канала;
        dss
        1. Алгоритм цифровой подписи, разработанный агентством национальной безопасности сша и предложенный институтом nist в качестве национального стандарта

        2. Dart-shaped satellite

        3. ... digital signature standard; dart-shaped satellite; deep space station; department of space science; deputy of space system; digital subsystem; digital sensor system (applanix or emerge ); защита набора данных;; спецификация системы обработки данных;; подсистема отображения;; стандарт цифровой подписи;; цифровая служба передачи данных;; система поддержки принятия решений dss1 сигнализация n-isdn uni; data set security;; data system specification; digital speech signal;
        digital signature standard
          Стандарт цифровой подписи; алгоритм dss
        dss;
        american wire gauge system
          awg;
          american standard code for information interchange
            Американский стандартный код обмена информацией
          ascii;
          protocol analyzer
          1. Программно-аппаратное или чисто программное средство, предназначенное для анализа сетевой активности локальных и распределенных сетей. главная функция

          2. Анализатор протокола; протокол... анализатор протоколов;
          data communication equipment
            Аппаратура передачи данных; аппаратура канала данных
          dce;
          hst
          1. Асимметричный модемный протокол, разработанный фирмой u.s. robotics. асимметрия протокола выражается в том, что для передачи используется прямой высокоскоростной (16,8 кбит/с) канал, а для пос... high speed technology; hawaiian standard time; hypersonic transport;
          high speed technology
            hst;
            арс
              Международное объединение компьютерных сетей, ориентирующихся в первую очередь на пользователей из числа неправительственных и общественных организаций, частных лиц, мелких фирм. российским членом... association for progressive communications; ассоциация за прогрессивные телекоммуникации;
            association for progressive communications
              арс;
              european conference of posts and telecommunications
                cept;
                electronic industries association
                  Ассоциация электронной промышленности
                eia;
                орас
                  База данных по фондам библиотек, преимущественно американских, доступная через internet и имеющая мощные средства поиска необходимой информации
                оnline public access catalog;
                оnline public access catalog
                  орас;
                  bipolar coding
                  1. Кодирование единичного сигнала положительными и отрицательными импульсами. двоичный ноль кодируется как отсутствие импульса

                  2. Биполярное кодирование bipolar complementary metal-oxide-... биполярное кодирование;
                  fast packet switching
                  1. Новая цифровая технология, отличающаяся от традиционной коммутации пакетов по нескольким направлениям: применение единого формата пакетов для разных видов информации (данных, речи и видео), сп... быстрая коммутация пакетов (сотовая ретрансляция); fps;
                  domain name system
                  1. Over 30 rfcs here.

                  2. Система именования доменов
                  dns;
                  fiber optic cable
                  1. Физическая среда передачи данных, состоящая из стеклянных волокон. информация переносится модулированным световым потоком, генерируемым светодиодами (led) или лазерами. существуют 2 основных т... волоконно-оптический кабель (вок);
                  dedicated line
                  1. Канал связи, постоянно закрепленный за источником передачи информации. называется также арендованным (leased line), поскольку арендуется, как правило, у телекоммуникационной компании или нацио... выделенный канал;
                  mosaic
                  1. Графический web-browser, т.е. прикладная программа с унифицированным графическим интерфейсом, объединяющая возможности информационных служб gopher, ftp, netnews, wais и www сети internet. разр... mobile system for accurate;
                  db
                  1. Десятая часть бела. единица измерения, выражающая логарифмическое отношение двух величин (мощностей, токов и т.д.). hазвана в честь американского изобретателя телефона белла.

                  2. Decibe... decibel; децибел (дб); dry bulb; децибел, дб; шарик (термобаллон) сухого; day bomber; dead band; depth bomb; development batch; director bomber; distribution box; dive bomber; double-base; double braid; data base; dissemination block (canada); база данных; database; база данных;; цифровой блок; digital block;;
                  dynamic routing
                  1. Метод автоматического изменения маршрута следования сообщения при отказах или перегрузках определенных линий. используется в сетях коммутации пакетов

                  2. Динамическая маршрутизация
                  динамическая маршрутизация;
                  xpg
                    Документ, содержащий стандарты, сертифицированные организацией x/open. последние публикации этого документа
                  x; x/open portability guide;
                  home page
                  1. Первая страница, которую видит пользователь, обратившись к www-серверу. содержит вводную информацию или список предлагаемых возможностей. домашняя страница сервера обычно называется index.html... домашняя страница;
                  fractional t-1
                    Стандарт телефонных линий в сша. абоненту выделяется канал с пропускной способностью от 64 кбит/с до 1,536 мбит/с с шагом 64 кбит/с
                  дробный канал т-1;
                  rts
                  1. Посылается модему терминалом, когда последний имеет данные для передачи

                  2. Request to send - готовность к передаче

                  3. Radar target simulator

                  4. Radar tracking station request to send; запрос на передачу; radar target simulator; radar tracking station; range time signal; replacement training squadron; research technology satellite; research test site; returned to service; request to send;; reliable transfer service;
                  request to send
                    rts;
                    user id
                      Идентификатор пользователя компьютерной сети, как и login или user name
                    hierarchical network
                    1. Главным вычислительным центром здесь является одна хост-машина, а терминалами

                    2. Иерархическая сеть
                    иерархическая сеть;
                    redundance
                      Введение в устройства дополнительных элементов сверх минимально необходимого их числа с целью повышения надежности системы. при выходе из строя какого-либо элемента его функции выполняет резервный... избыточность;
                    encapsulation
                    1. Метод передачи информации через разнородные сети, заключающийся в том, что к пакету, проходящему по транзитной сети, добавляются сетевые заголовки, определяемые протоколом этой сети. после вых... инкапсуляция (упаковка, пакетирование); encapsulación;
                    login
                      Как правило, имя пользователя в компьютерной сети, а также часть его электронного адреса. соответственно, процедура входа пользователя в систему называется "логиниться"
                    logon; процедура входа; логический вход; процедура идентификации пользователя при вхождении в систему; регистрация; регистрация входа в систему;; имя для входа; имя пользователя в системе;;
                    logon
                      login; вход; регистрация; регистрация на входе (в систему); входная регистрация; процедура входа пользователя в систему; вход в систему; начало сеанса;; логон (ед. информации);;
                      communication software
                        Коммуникационное программное обеспечение, позволяющее компьютеру пользователя соединяться как со своим модемом, так и
                      communications server
                        В локальной сети
                      коммуникационный (почтовый) сервер;