Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Синонимы слова перевод - страница 3





перебегающий
    перевод;
    перебирание
      перевод;
      перебор
        перевод;
        перебрасывание
          перевод;
          переброс
            перевод;
            переброска
              перевод; intikal; nakil; sevk;
              переваливание
                перевод;
                перевалка
                  перевод; handling;
                  переведение
                    перевод;
                    перевод добра
                      перевод;
                      перевод. ant. доход
                        перевод;
                        перевод. ant. накопление
                          перевод;
                          перевоз
                            перевод; trajectus [us, m]; transvectio [onis, f]; vectura [ae, f]; caterva; переправа; паром;
                            перевозка
                            1. Один из видов гражданско-правовых договоров. по договору

                            2. Автомобильный транспорт)

                            3. Железнодорожный транспорт)

                            4. Любые операции и условия, связанные с перемещением... перевод; transportatio [onis, f]; transvectio [onis, f]; vectatio [onis, f] (sarcinae); varius; vehatio; vectura; conveyance; carriage; transport; transportation; nakil; hauling;
                            переволакивание
                              перевод;
                              перевоплощение
                                перевод;
                                переворачивание
                                  перевод;
                                  переворашивание
                                    перевод;
                                    перегон
                                    1. Часть линии метрополитена, расположенная между смежными станциями.

                                    2. Часть железнодорожной линии, ограниченная смежными раздельными пунктами
                                    перевод; interstation track; pleine voie; станция;
                                    перегрузка
                                      Таможенная процедура, под которой товары перемещаются под таможенным контролем с транспортного средства, используемого при импорте, на транспортное средство, используемое при экспорте, в пределах ... перевод; overloading; overload; over-running; surcharge; transhipment; overburden; fazla;
                                    перегруппировка
                                      перевод;
                                      передача
                                      1. 1. вручение, распространение, доведение до кого-нибудь каким-нибудь способом; 2. воспроизведение. наложение, изображение; 3. отдача в распоряжение, на рассмотрение; 4. отдача во владение; 5. д... перевод; канал; transmissio [onis, f]; relatio [onis, f]; traditio [onis, f]; transcendere; transfer; transmission; transfer (noun); lähetys; teslim; трансляция;
                                      передвигание
                                        перевод;
                                        передвижка
                                          перевод; выставка;
                                          переделывание
                                            перевод;
                                            передислокация
                                              перевод;
                                              переиначивание
                                                перевод;
                                                перекатывание
                                                  перевод;
                                                  перекидка
                                                    Криволинейный участок трубопровода, выполненный из нескольких фасонных частей для перевода данного трубопровода через другой в местах их пересечений
                                                  перевод; over - cross of one pipeline above another; passage d`une conduite au dessus de l`autre;
                                                  перекидывание
                                                    перевод;
                                                    перекладка
                                                      перевод;
                                                      перекладывание
                                                        перевод;
                                                        переключение
                                                          Может относиться к смене источника поставки электроэнергии посредством как физического переключения, так и путем выбора другого поставщика услуг по желанию клиента.
                                                        перевод; switch; change-over; make and break; switching;
                                                        перекочевка
                                                          перевод;
                                                          перекочевывание
                                                            перевод;
                                                            перекраивание
                                                              перевод;
                                                              переложение
                                                              1. Транскрипция.

                                                              2. , в музыке, см. аранжировка.
                                                              перевод;
                                                              перенаправление
                                                                перевод; redirect;
                                                                перенесение
                                                                  перевод; translatio [onis, f]; transportatio [onis, f]; location; transference;
                                                                  переноска
                                                                    перевод;
                                                                    переползание
                                                                      перевод;
                                                                      переправка
                                                                        перевод;
                                                                        переправление
                                                                          перевод;
                                                                          перепрыгивание
                                                                            перевод;
                                                                            перерабатывание
                                                                              перевод;
                                                                              переработка
                                                                              1. 1. превращение во что-нибудь в процессе работы, обработки; 2. переделка по-новому, иначе; 3. работа дольше положенного.

                                                                              2. Процессы сортировки, отбора, измельчения, резки, разделки, пр... перевод; aufarbeitung; recycling; converting; conversion; processing;
                                                                              перерастание
                                                                                перевод;
                                                                                перерасчет
                                                                                  Recomputation
                                                                                перевод; recomputation;
                                                                                пересадка
                                                                                  Transplant
                                                                                перевод; transplantatio [onis, f]; transplant; siirto; transplantatio; трансплантация; chan; transfer;
                                                                                перескакивание
                                                                                  перевод;
                                                                                  пересоздание
                                                                                    перевод; преобразование;
                                                                                    перестраивание
                                                                                      перевод;
                                                                                      перестройка
                                                                                        перевод; reformatio [onis, f]; restructio [onis, f]; derangement; преобразование;
                                                                                        пересчет
                                                                                          перевод; translation; restatement; recalculation;
                                                                                          пересчёт
                                                                                            перевод;
                                                                                            пересчетка
                                                                                              перевод;
                                                                                              пересчитывание
                                                                                                перевод;
                                                                                                пересылка
                                                                                                  перевод; missio [onis, f]; moving; reconveyance;
                                                                                                  пересыльная тюрьма
                                                                                                    перевод;
                                                                                                    пересыльный пункт
                                                                                                      перевод;
                                                                                                      перетаскивание
                                                                                                        перевод;
                                                                                                        переустройство
                                                                                                          перевод; преобразование;
                                                                                                          перехождение
                                                                                                            перевод;
                                                                                                            перечет
                                                                                                              перевод;
                                                                                                              перешагивание
                                                                                                                перевод;
                                                                                                                погашение
                                                                                                                  1. делать недействительным для дальнейшего использования; 2. возврат долга, ликвидация задолженности: 3. возврат взятых в кредит денежных сумм по оговоренному графику; в течение некоторого согласо... перевод;
                                                                                                                подвигание
                                                                                                                  перевод;
                                                                                                                  подвижка
                                                                                                                    перевод; прогресс;
                                                                                                                    подстрочное примечание
                                                                                                                      перевод;
                                                                                                                      полипрагмазия
                                                                                                                        (от поли ... и греч. pragma - предмет, вещь), одновременное назначение (нередко неоправданное) больному многих лекарственных веществ или лечебных процедур.
                                                                                                                      перевод;
                                                                                                                      посланничество
                                                                                                                        перевод;
                                                                                                                        посылка
                                                                                                                        1. , высказывание (формула), из которого делается вывод или умозаключение. посылкой могут служить высказывания о фактах, принципы, аксиомы, постулаты и пр.

                                                                                                                        2. Высказывание
                                                                                                                        перевод; missio [onis, f]; missus [us, m]; res [ei, f] missa; repertorium; message; отправление; parcel;
                                                                                                                        потребление
                                                                                                                        1. Потребление , продукт потребления

                                                                                                                        2. , использование общественного продукта в процессе удовлетворения потребностей, заключительная фаза процесса воспроизводства. потребление распадаетс... перевод; consumption; tiiketim;
                                                                                                                        предназначение
                                                                                                                          Предназначение , судьба
                                                                                                                        перевод; судьба;
                                                                                                                        предначертание
                                                                                                                          Предначертание , приказ
                                                                                                                        перевод; propositum [i, n]; приказ;
                                                                                                                        предписание
                                                                                                                        1. Предписание , приказ

                                                                                                                        2. 1. письменное распоряжение, приказ; 2. нормативно-правовое элементарное, логически завершенное веление, сформулированное в тексте нормативного акта.
                                                                                                                        перевод; назначение; постановление; praescriptum [i, n]; praescriptio [onis, f]; praescriptus [us, m]; disputare; praedictum; praeceptum; praefinitio; imperatum; imperium; jussio; ohje; instruction; приказ; указание;
                                                                                                                        предписывание
                                                                                                                          перевод;




                                                                                                                          Синонимы слова перевод - страница 3


                                                                                                                          Отказ от ответственности. Синонимы слова перевод не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.