| граница кодирования | Предел производительности кода, зависимый от таких параметров, как мощность кода, минимальное расстояние хемминга, длина кодовой комбинации. группа акустической защиты /защищенности/ выделенного п... coding bound; |
| coding bound |
граница кодирования; |
| misinformation | Дезинформация дезинформация; |
| дешифратор адреса | Преобразователь адреса в управляющие сигналы, направляемые запоминающему устройству. address decoder; |
| address decoder | Дешифратор адреса дешифратор адреса; |
| дешифрование | - Операция, обратная шифрованию и связанная с восстановлением исходного текста из зашифрованного.
- 1) процесс, обратный соответствующему обратимому процессу шифрования; 2) процесс, про...
decipherement; decryption, breaking of cryptosystem; |
| decipherement |
дешифрование; |
| диагностика ошибок | Поиск места ошибки в программе, установление характера и причин возникновения ошибки и определение мер по ее устранению. при обнаружении ошибки выдается диагностическое сообщение. error diagnostics; |
| error diagnostics | Диагностика ошибок; диагностические сообщения об ошибках; сообщения об ошибках error-diffusion dither случайное псевдосмешение цветов диагностика ошибок; |
| диагностическая программа | Программа, предназначенная для обнаружения, локализации и описания неисправностей технического оборудования или ошибок программ (дсту 2873). diagnostic program; |
| diagnostic program | Программа диагностики; тестовая программа диагностическая программа; |
| дискреционное управление доступом | Концепция (модель) доступа к объектам по тематическому признаку, при которой субъект доступа с определенным уровнем полномочий может передать свое право любому другому субъекту. еще - разграничени... discretionary access control; |
| discretionary access control | Дискретное управление доступом; избирательный контроль доступа; разграничительный контроль доступа дискреционное управление доступом; дискретизационный принцип контроля доступа; |
| длина кодового ограничения сверточного кода | Количество информационных подблоков, от которых зависит текущий кодовый подблок на выходе сверточного кодера. constraint length; |
| constraint length |
длина кодового ограничения сверточного кода; |
| доверительность | Свойство соответствия безопасности некоторым критериям. trusted funcionality; |
| trusted funcionality |
доверительность; |
| домен безопасности | Ограниченная группа объектов и субъектов безопасности, к которым применяется одна методика безопасности со стороны одного и того же администратора безопасности. secyrity domain; security domain; |
| secyrity domain |
домен безопасности; |
| дополнительный бит | Бит, добавляемый к слову данных с определенной целью (например, для кадрирования или контроля на четность). достоверная вычислительная база; двб [trusted computing base; тсв] - совокупность защитн... additional bit; |
| additional bit | Дополнительный двоичный разряд дополнительный бит; |
| достоверное программное обеспечение | Программное обеспечение, входящее в двб (тсв). достоверность [validity, adequacy] - свойство информации быть правильно воспринятой; вероятность отсутствия ошибок. еще - степень соответствия данных... trusted software; |
| trusted software |
достоверное программное обеспечение; |
| достоверность обработки информации | Функция вероятности ошибки, т. е. события, состоящего в том, что информация в системе не совпадает в пределах заданной точности с некоторым ее истинным значением. data processing validity; |
| data processing validity | Достоверность обработки информации достоверность обработки информации; |
| достоверность передачи информации | Соответствие принятой информации переданной. 22 data transmission validity; |
| data transmission validity | Достоверность передачи информации достоверность передачи информации; |
| достоверный маршрут | Механизм, с помощью которого пользователь за терминалом может взаимодействовать непосредственно с двб (tcb). он может быть активизирован только пользователем или двб, его работа не может быть прер... trusted path; |
| trusted path |
достоверный маршрут; доверенный (достоверный) маршрут; |
| доступ к файлу | Просмотр, модификация, замена или удаление файла, а также просмотр и манипулирование его атрибутами. доступность [availability, accessibitity] - свойство ресурса вос, заключающееся в возможности е... file access; |
| file access | Доступ к файлу доступ к файлу; |
| доступность данных | Такое состояние данных, когда они находятся в виде, необходимом пользователю; в месте, необходимом пользователю, и в то время, когда они ему необходимы. еще - свойство данных, состоящее в возможно... availability of data; |
| availability of data |
доступность данных; |
| журнал восстановления | Журнал, обеспечивающий возможность восстановления базы данных или файла. содержит информацию о всех изменениях в б.д. (файле) с того момента, когда было установлено, что данные достоверны и была с... recovery log; |
| recovery log | The log where the quorum resource stores data. this data is maintained by the clustering software. журнал восстановления; |
| журнализация | Процесс записи в системный журнал информации о сообщениях, запросах, выполнявшихся программах, использованных наборах данных и других сведений. journalizing; |
| journalizing | Ведение журнала; журнализация; протоколирование; регистрация журнализация; |
| notalization |
заверение; |
| зависание программы | Непредусмотренный останов программы, обусловленный, например, такими причинами, как попытка обращения к устройству, не подключенному к процессору. program hangup; |
| program hangup |
зависание программы; |
| зависание системы | Останов ("замораживание") мультипрограммной системы путем подавления ввода новых заданий. system quiescing; |
| system quiescing |
зависание системы; |
| загрузка базы данных | Передача данных в базу данных (дсту 2874). загрузка по линии связи [downline loading, download] – пересылка программного обеспечения по линии связи от одной компьютерной системы в другую, например... database loading; |
| database loading |
загрузка базы данных; |
| загрузочный вирус | Вирус, заражающий загрузочные части жестких и/или гибких дисков. применительно к ос мsdos это главная загрузочная запись и загрузочный сектор. 24 boot virus; |
| boot virus |
загрузочный вирус; |
| задержка синхронизации | Количество символов кодовой последовательности, полученной после кодирования последовательности сообщений источника синхронизируемым кодом, которые требуется исследовать декодеру для того, чтобы н... synchronizing delay; |
| synchronizing delay |
задержка синхронизации; |
| закладное устройство | - Скрытно устанавливаемое техническое средство осуществления угрозы информации. законный (правильный) [legitimate] - соответствующий принятым законам, нормативной базе.
- Элемент средст...
secret intelligence device; |
| secret intelligence device |
закладное устройство; |
| законодательство о защите данных | Законодательство, принятое или принимаемое во всех странах для защиты персональных данных, обрабатываемых компьютерами. цель законодательства заключается в контроле и предотвращении неправильного ... data protection legislation; |
| data protection legislation |
законодательство о защите данных; |
| замок памяти | Код в дескрипторе сегмента или страницы виртуальной памяти, используемый системой защиты памяти для ограничения доступа. при этом к сегменту могут обращаться только процессы, имеющие в своем дескр... memory lock; |
| memory lock | Блокировка памяти; замок памяти замок памяти; |
| зарегистрированный пользователь | 1) пользователь, имеющий приоритетный номер в данной системе коллективного пользования. 2) пользователь, включенный в график работ на эвм. authorized user; |
| authorized user | - Зарегистрированный пользователь
- A user who has been authenticated and who has access to objects and tasks in the system.
зарегистрированный пользователь; |
| cipher data | Зашифрованные данные зашифрованные данные; |
| зашифрованный текст | Результат зашифрования исходного открытого текста, осуществляемого с целью сокрытия его смысла. еще - зашифрованная форма сообщений или данных. защита [protection, security, lock out] - средство д... ciphertext; |
| защита вычислительной сети | - Исключение несанкционированного доступа пользователей к элементам и ресурсам сети путем использования аппаратных, программных и криптографических методов и средств защиты, а также организацион...
network security; |
| защита границ | Использование ограничительных регистров (регистров защиты памяти) для защиты ресурсов компьютера. boundary protection; |
| boundary protection | Защита границ; граничная защита защита границ; |
| защита данных | Охрана данных от несанкционированного, умышленного или случайного их раскрытия, модификации или уничтожения (дсту 2874). data protection; |
| защита объектов | Средства защиты объектов типа сейфов, файлов и т.д. object protection; |
| object protection |
защита объектов; |
| защита от записи | Способ защиты информации на диске и / или в оперативной памяти, заключающийся в установке ключей защиты или в заклеивании метки считывания на диске, что предотвращает запись новых данных и сохраня... writeprotect; |
| writeprotect |
защита от записи; |
| защита от несанкционированной выборки | Ограничение возможности считывания из определенного сегмента зу. fetch protect; |
| fetch protect |
защита от несанкционированной выборки; |
| error protection | Защита от ошибок защита от ошибок; |
| защита памяти | Один из многих способов управления доступом или использования памяти. это управление может предотвратить некорректное 27 вмешательство пользователя, обеспечить защиту системы или выполнять сразу о... memory protection; |
| memory protection | Защита памяти защита памяти; |
| защита по записи | Запрещение обращения к файлу для выполнения операции записи данных. разрешается только чтение данных. write protection; |
| write protection |
защита по записи; |
| защита по чтению | Запрещение обращения к файлу для выполнения операции чтения данных. разрешается только запись данных. read protection; |
| read protection |
защита по чтению; |
| защита программы | Свокупность условий, предотвращающих запуск программы на выполнение. software lock; |
| software lock |
защита программы; |
