Глоссарий



Новости переводов

27 января, 2022

Как ведение дневника может помочь в изучении языка, согласно проведенным исследованиям.

26 января, 2022

Исследования показывают, что можно быстро изучать структуры иностранного языка, как своего родного.

24 января, 2022

Согласно исследованию Цюрихского университета, грамматика является зеркалом культурной и генетической эволюции.

19 января, 2022

Услуги переводчиков на выставке Фотоника

18 января, 2022

Никогда не поздно изменить свою жизнь

17 января, 2022

Около 1500 языков могут исчезнуть в ближайшие 100 лет.

14 января, 2022

Китайский язык: десять курьезов




Поиск в глоссариях:  

Словарь по агрономии и почвоведению

иметь высокое содержание
    (be) rich in smth;
    системы управления сельским хозяйством
      ams (agricultural management solutions);
      перспективный/ обещающий сорт
        appreciable variety;
        при/ на некотором уровне
          at some level;
          хлебопекарное качество (пшеницы)
            baking (sy bread-making) quality;
            полезное насекомое
              beneficial/ useful insect;
              отцвести
                cease/finish blossoming;
                обыкновенный (средний) черноз
                  common (ordinary) chernozem;
                  загрязнитель
                    contaminant;
                    трава или сорняк с ползучими быстро размножающимися корневищами
                      couch;
                      потери урожая
                        crop/ yield losses;
                        влажный климат
                          damp/humid/moist/wet climate;
                          возбудитель болезни (патоген)
                            disease-producing organism (pathogen);
                            организация содействия развитию промышленности/ сельского хозяйства
                              extension agency;
                              потери при уборке урожая
                                field/ harvesting losses;
                                заливной луг
                                  flood/ plain meadow;
                                  кратно (четырехкратно)
                                    fold (four-fold);
                                    день с отрицательной температурой (на поверхности почвы или растений)
                                      frost day;
                                      морозостойкий
                                        frost-hardy sy frostproof, frost-resistant;
                                        урожайный год
                                          fruitful year/ high yield;
                                          газы с тепличным/ парниковым эффектом
                                            greenhouse gases;
                                            вегетативный период
                                              growing period (season);
                                              луговой/ лугопастбищный севооборот
                                                hay-pasture crop rotation;
                                                программа выведения высокоурожайных сортов сельскохозяйственных культур
                                                  high-yielding varieties program hyvp;
                                                  злостный сорняк
                                                    ill/persistent weed;
                                                    невосприимчивость
                                                      immunity (to);
                                                      посевной материал/ культура
                                                        inoculum;
                                                        средство от насекомых
                                                          insecticide;
                                                          дегенерация: закручивание
                                                            involution;
                                                            включать в себя
                                                              involve (smb in smth);
                                                              размножение (растений) отводками
                                                                layerage;
                                                                ведущий/ основной сорт
                                                                  leading variety;
                                                                  лист (растения)
                                                                    leaf ( leaves);
                                                                    неурожайный год
                                                                      lean/unfruitful year;
                                                                      сено)косилка
                                                                        mower (;
                                                                        бесплужная обработка
                                                                          nonplow (sy plowless) tillage;
                                                                          пересевать
                                                                            oversow (oversowed, oversown);
                                                                            сельскохозяйственный вредитель
                                                                              pest(s);
                                                                              показатель степени кислотности среды
                                                                                ph;
                                                                                предпосадочная/ предпосевная обработка
                                                                                  preplanting cultivation;
                                                                                  обеспечить (кого
                                                                                    provide (smb with smth);
                                                                                    произвольная выборка/ взятие образцов
                                                                                      random sampling;
                                                                                      целинная земля
                                                                                        raw/virgin/wild land;
                                                                                        относительный урожай (по сравнению с контролем или фоном)
                                                                                          relative yield;
                                                                                          нуждаться (в чем
                                                                                            require (smth);
                                                                                            ресурс(ы)
                                                                                              resource(s);
                                                                                              приводить (к чему
                                                                                                result (in smth);
                                                                                                микориза (клубеньковая бактерия)
                                                                                                  rhizobium ( rhizobia);
                                                                                                  януться
                                                                                                    run (ran-run);
                                                                                                    отбор проб/ образцов
                                                                                                      sampling;
                                                                                                      удовлетворять (кого
                                                                                                        satisfy (smb with smth);
                                                                                                        физиол
                                                                                                          serum (;
                                                                                                          сажать (растение
                                                                                                            set (set, set);
                                                                                                            резать на кусочки
                                                                                                              shred (shred);
                                                                                                              показатель почвы
                                                                                                                soil criterion (criteria);
                                                                                                                без изменения) вид
                                                                                                                  species (;
                                                                                                                  раскидывать
                                                                                                                    spread (spread);
                                                                                                                    подвергать (воздействию
                                                                                                                      subject (to);
                                                                                                                      поглощать кислород
                                                                                                                        take (took, taken) in oxygen;
                                                                                                                        иметь тенденцию (к чему
                                                                                                                          tend (to/ towards);
                                                                                                                          сортовой состав/ ассортимент
                                                                                                                            variety assortment;
                                                                                                                            (сельская) местность
                                                                                                                              country;
                                                                                                                              беззаморозковый период
                                                                                                                                frostproof date;
                                                                                                                                богатый чем
                                                                                                                                  (be) rich in smth;
                                                                                                                                  влиянию)
                                                                                                                                    subject (to);
                                                                                                                                    возрастать (в объеме)
                                                                                                                                      rise (rose, risen);
                                                                                                                                      замещать (чем/ кем
                                                                                                                                        replace (by/ with);
                                                                                                                                        мет
                                                                                                                                          head 1 .;
                                                                                                                                          нехватка (чего
                                                                                                                                            scarcity (of smth);
                                                                                                                                            период вегетации
                                                                                                                                              growing period (season);
                                                                                                                                              подвергаться (чему
                                                                                                                                                undergo (underwent, undergone);
                                                                                                                                                похожесть
                                                                                                                                                  similarity (among, between; to);
                                                                                                                                                  привязывать (растения)
                                                                                                                                                    tie (up);
                                                                                                                                                    рассчитывать (на кого
                                                                                                                                                      rely (on smb/ smth);
                                                                                                                                                      сеять дополнительно
                                                                                                                                                        oversow (oversowed, oversown);
                                                                                                                                                        системы точного земледелия
                                                                                                                                                          ams (agricultural management solutions);
                                                                                                                                                          слежавшийся (о почве)
                                                                                                                                                            caked;