| sea waybill |
морская накладная; |
| мпог |
rid; rules for international carriage of dangerous goods by rail; |
| мтп |
mtn; multilateral trade negotiations; |
| наземная перевозка |
land carriage; |
| накладная кдпг |
cmr consignment note; |
| cmr consignment note |
накладная кдпг; |
| накладная мгк |
cim consignment note; |
| smgs consignment note | Transport document of a standard form, which is used in rail transport between members of the agreement on international goods rail transport (smgs), as well as in the communication between the co... накладная смгс; |
| наливной груз |
bulk cargo; |
| наряд на вывоз со склада |
stores requisition; |
| stores requisition |
наряд на вывоз со склада; |
| нбн |
mfn; most-favoured-nation; |
| недопоставленный товар |
short shipped; |
| недопущенный товар |
short shipped; |
| незагруженный транспорт |
unladen transport; empty carriage; |
| непогруженный товар |
short shipped; |
| seamless process |
непрерывный процесс; неразрывный процесс; плавный процесс; |
| неразрывный процесс |
seamless process; |
| нетарифные барьеры |
non-tariff barriers; |
| non-tariff barriers |
нетарифные барьеры; нтб; |
| loose goods | - Industrial diamonds as purchased from a diamond supplier in bulk.
- Неупакованный, насыпной, навалочный груз
неупакованный, насыпной груз; |
| неустойка за простой |
demurrage; |
| нтб |
ntb; non-tariff barriers; |
| ntb |
нтб; |
| common carrier index of russian terms |
общественный перевозчик; |
| объединение грузовых единиц |
unitization; |
| оплата авансом |
cash in advance; |
| определение типов документов |
document type definition; |
| handling order |
ордер на обработку грузов; |
| despatch order |
ордер на отправку; |
| особая экспортная зона |
export processing zone; |
| оспс |
ispfs; international ship and port facility security code; |
| ispfs |
оспс; |
| отгрузочная инструкция |
shipping instructions; shipper; |
| shipping instructions |
отгрузочная инструкция; отгрузочное поручение; указания грузоотправителя; |
| отгрузочное поручение | Документ, который в зависимости от условий поставки выписывается грузоотправителем либо грузополучателем, содержит перечень операций, поручаемых экспедитору, и подробные инструкции по их выполнени... shipping instructions; shipper; |
| отд | Отдел технической диагностики dtd; document type definition; |
| открытый процесс разработки |
open development process; |
| open development process |
открытый процесс разработки; |
| sender index of russian terms |
отправитель; |
| отчеты о грузоперевозках |
cargo reports; |
| cargo reports |
отчеты о грузоперевозках; |
| переводной аккредитив |
transferable letter of credit; |
| conveyance of passengers |
перевозка пассажиров; |
| traffic document |
перевозочный документ; |
| переговоры по нама |
non-agricultural market access; |
| пзк |
fcl; full container load; |
| плавный процесс |
seamless process; |
| плата за установленную мощность |
capacity charge; |
| payment instructions index of russian terms |
платежная инструкция; |
| пмгп |
cim; rules for international carriage of freight; |
| border procedures |
пограничные процедуры; процедуры пересечения границы; |
| подтверждение доставки груза |
proof of delivery; |
| proof of delivery |
подтверждение доставки груза; |
| подтверждение заказа | Коммерческий документ, представляющий собой сообщение экспортера о принятии условий заказа без оговорок. acknowledgment of order; |
| acknowledgment of order |
подтверждение заказа; |
| подтверждение поручения на |
purchase order confirmation; |
| purchase order confirmation |
подтверждение поручения на; |
| capacity load | The maximum amount of scheduled work that a work center can perform at a required capacity level. полная нагрузка; |
| порт отгрузки |
port of unlading; |
| port of unlading |
порт отгрузки; |
| поручение на закупку |
purchase order; |
| поручительская гарантия |
surety bond; |
| поручительский бонд |
surety bond; |
| поставка по графику |
just-in-time delivery; |
| правила происхождения |
rules of origin; |
| rules of origin |
правила происхождения; |
| предотгрузочная инспекция |
preshipment inspection; |
| представитель по импорту |
importer agent; |
| принцип недискриминации |
non-discrimination; |
| производство по апелляции |
appeal procedure; |
| пропуск на товар |
gate pass; |
| gate pass |
пропуск на товар; |
| процедуры пересечения границы |
border procedures; border-crossing procedures; |
| пункт ввоза |
port of entry; |
| путь следования |
route; |
| разрешение на осуществление |
carrier permit; |
