| состояние здоровья населения |
health status of the population; санитарное состояние населения; |
| health status questionnaire |
анкета-вопросник о состоянии здоровья; |
| анкета-вопросник о состоянии здоровья |
health status questionnaire; |
| healthcare center |
центр охраны здоровья; |
| центр охраны здоровья |
healthcare center; |
| healthy city |
программа оздоровления города, программа «здоровый город»; |
| программа оздоровления города, программа здоровый город |
healthy city; |
| healthy community project |
проект охраны здоровья сообщества (населения), программа «здоровое сообщество»; |
| проект охраны здоровья сообщества (населения), программа здоровое сообщество |
healthy community project; |
| healthy lifestyle promotion |
пропаганда здорового образа жизни; |
| пропаганда здорового образа жизни |
healthy lifestyle promotion; |
| high-risk behavior |
поведение с высокой степенью риска; |
| поведение с высокой степенью риска |
high-risk behavior; |
| hotline | Горячая линия, линия «горячей связи» «горячая линия»; горячая линия, линия «горячей связи»; горячая линия; линия экстренной связи; "горячая линия"; линия оперативной поддержки;; прямой вызов (в телефонии); |
| горячая линия |
hotline; |
| increase (to) awareness |
повысить осведомленность о, привлечь внимание к (проблеме); |
| повысить осведомленность о, привлечь внимание к (проблеме) |
increase (to) awareness; |
| increased action |
усиление деятельности; |
| усиление деятельности |
increased action; |
| information, education services |
службы информации и медико-санитарного просвещения; |
| службы информации и медико-санитарного просвещения |
information, education services; |
| interdisciplinary team |
многопрофильная бригада (коллектив); |
| многопрофильная бригада (коллектив) |
interdisciplinary team; |
| life-saving skills |
навыки оказания неотложной помощи (спасения жизни); |
| навыки оказания неотложной помощи (спасения жизни) |
life-saving skills; |
| lifestyle | - An app category that facilitates activities in daily life, such as shopping or dining.
- An msn site designed as a guide to better living, with article, tips and galleries on beauty a...
образ жизни; |
| образ жизни | , философско-социологическое понятие, охватывающее совокупность типичных видов жизнедеятельности индивида, социальной группы, общества в целом в единстве с условиями жизни. позволяет рассматривать... lifestyle; |
| mobile medical unit |
передвижной медицинский пункт; |
| передвижной медицинский пункт |
mobile medical unit; |
| multidisciplinary team |
многопрофильная бригада/группа; |
| многопрофильная бригада/группа |
multidisciplinary team; |
| needs assessment | - The investigation of what a particular group of people need in terms of health and social care, so that services can be matched to their needs
- This is the first stage in getting any...
оценка (изучение) потребностей; потребностей оценка; |
| оценка (изучение) потребностей |
needs assessment; |
| nutrient | - A substance in food which is necessary to provide energy or to help the body grow, e.g. protein, fat or a vitamin
- Any element or simple compound necessary for the health and surviva...
питательное вещество; питательный; нутриент; sustancia nutritiva; питательное вещество; |
| питательное вещество питательный |
nutrient; |
| outreach program |
программа работы с населением; |
| программа работы с населением |
outreach program; |
| outreach worker |
специалист по работе с населением (на выезде); |
| специалист по работе с населением (на выезде) |
outreach worker; |
| partnering for healthier communities |
партнерство во имя здоровых сообществ; |
| партнерство во имя здоровых сообществ |
partnering for healthier communities; |
| peer education |
обучение через лиц одного круга, обучение «сверстник-сверстнику»; |
| обучение через лиц одного круга, обучение сверстник-сверстнику |
peer education; |
| population coverage |
охват населения; |
| охват населения |
population coverage; |
| population hard-to-reach |
труднодостижимое население; |
| труднодостижимое население |
population hard-to-reach; |
| population shift |
миграция населения; |
| миграция населения |
population shift; переселение; |
| populations (vulnerable) |
уязвимые группы населения; |
| уязвимые группы населения |
populations (vulnerable); |
| prevention intervention |
профилактическое вмешательство, вмешательство в целях предотвращения ч-л.; |
| профилактическое вмешательство, вмешательство в целях предотвращения ч-л. |
prevention intervention; |
| prevention needs |
необходимые профилактические меры; |
| необходимые профилактические меры |
prevention needs; |
| preventive care | Cuidados preventivos профилактика; |
| профилактика | - (гр. prophylasso стоять на страже) — мероприятия, предупреждающие заболевания.
- (от греч . prophylaktikos - предохранительный), в медицине система мер по предупреждению болезней, сох...
preventive care; prophylaxis (px); prophylaxis; ehkäisy; prevention; |
| prophylaxis (primary) |
первичная профилактика; |
| первичная профилактика |
prophylaxis (primary); |
| prophylaxis (px) |
профилактика; |
| prophylaxis (secondary) |
вторичная профилактика; |
| вторичная профилактика |
prophylaxis (secondary); |
| public awareness |
внимание общественности; |
| внимание общественности |
public awareness; |
| risk behavior | Conductas de riesgo рискованное поведение; |
| рискованное поведение |
risk behavior; |
| risk taking |
брать на себя риск; |
| брать на себя риск |
risk taking; |
| rural and semi-rural settings |
сельские и поселковые медицинские учреждения (по контексту); |
| сельские и поселковые медицинские учреждения (по контексту) |
rural and semi-rural settings; |
| rural outreach program |
программа, ориентированная на сельскую местность; |
| программа, ориентированная на сельскую местность |
rural outreach program; |
| school-based health care |
медицинское обслуживание в учебных заведениях; |
| медицинское обслуживание в учебных заведениях |
school-based health care; |
| school-based health center |
школьный пункт первичной медицинской помощи; |
| школьный пункт первичной медицинской помощи |
school-based health center; |
| скрининг | - Проверка кредитоспособности потенциальных партнеров, их порядочности. наиболее простой способ проверки - изучение известных справочников, где отражена история и текущее положение компании, ее ...
screening; prescriptive screening; |
