Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Navis



    Ship, английский
    1. A larger vessel usually thought of as being used for ocean travel. a vessel able to carry a "boat" on board.

    2. A vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines

    3. Сдвоенная система натяжения водоотделяющей колонны, сдвоенное натяжное устройство водоотделяющей колонны сдвоенный сферический противовыбросовый преве

    4. 1. noun – strictly, a three-masted vessel square-rigged on all three masts, or on three masts of a vessel with more than three. hence a ship-rigged barque would be a four master, square-rigged on fore, main and mizzen, with spanker and gaff topsail only on the jigger-mast. generally now used refers to most medium or large vessels outfitted with smaller boats. as a consequence of this, submarines may be larger than small ships, but are called boats because they do not carry boats of their own.

    5. Корабль, судно

    6. Судно, корабль

    7. [1] historically: a large square-rigged sailing ship with three or more masts. [2] colloquially: any


    Старый, русский
      Старый, ветхий, древний, многолетний, вековой, многовековой, старинный, давний, старобытный, стародавний, старомодный, устарелый, застарелый, закоснелый, закоренелый, заматорелый, давнишний, допотопный, извечный, исконный, ископаемый, архаический, археоло


    Недаром, русский

    Скорый, русский
      Скорый, быстрый, борзый, живой, беглый, шибкий, скоротечный, мгновенный, молниеносный, стремительный, торопливый; близкий, грядущий, наступающий. "вишь ты, какой востроногий". гог. ср. близкий, бойкий, временный, горячий и спешный. , быстрый , в


    Быстрый, русский
      Быстрый, беглый, борзый, проворный, прыткий, резвый, скорый, стремительный, бойкий, рьяный; порывистый. ср. бойкий и скорый. , скорый , обладающий быстрым умом


    Прочный, русский
      Прочный , безопасный, надежный


    Надёжный, русский

    Крепкий, русский
      Крепкий , здоровый, надежный, сильный, твердый , задним умом крепок




    Sērĭca, латинский

    ŏvis, латинский