Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прочный

    Прочный , безопасный, надежный


Стабильный, русский
    -ая, -ое ин-арта, зумыд


Упорный, русский
    Упорный , упрямый


Крепкий, русский
    Крепкий , здоровый, надежный, сильный, твердый , задним умом крепок


Длительный, русский
    Длительный , долгий


Твердый, русский
    Твердый, крепкий, жестокий. черствый хлеб; крутое яйцо. волоса жесткие, как щетина. ср. упрямый. , надежный, упрямый , в здравом уме и твердой памяти, стать твердою ногою


Hållbar, шведский

Firmus [a, um], латинский

Fortis [e] (pons fortis), латинский

Idoneus [a, um] (paries, латинский

Motus animi), латинский

Validus, латинский

Valens, латинский

Fidus, латинский

Fidelis, латинский

Navis, латинский

Societas cum aliquo, латинский

Competent, английский
  1. Rock formations in which no artificial support is needed to maintain a cavefree borehole.

  2. Rock capable of withstanding an applied load under given conditions without failing or collapsing.

  3. Having the capacity to function or develop in a particular way.


Imperishable, английский

Безопасный, русский
    Безопасный, верный, надежный, благонадежный, прочный. безопасное, испытанное, верное средство. прот. опасный. ср. надежный. , надежный


Долговечный, русский
    Долговечный , долгий


Капитальный, русский
  1. Капитальный , важный, главный, надежный, основательный, солидный

  2. Главный, основной, очень важный, основательный.

  3. (от лат . capitalis - главный), 1) основной, главный, важнейший. 2) основательный, крепкий.


Надежный, русский
    Надежный, безопасный, безошибочный, верный, дознанный, доказанный, достоверный, изведанный, испытанный, исправный, крепкий, кредитоспособный, неминуемый, неминучий, неопровержимый, незыблемый, непоколебимый, нерушимый, несокрушимый, несомненный, неуязвимы


Основательный, русский
    Основательный, дельный, путный, серьезный; фундаментальный, капитальный. считать основательным, принимать всерьез. , доказательный, надежный, подробный


Солидный, русский
    Солидный, надежный, устойчивый, содержательный, капитальный. ср. надежный и настоящий.


Фундаментальный, русский
  1. Фундаментальный , надежный, основательный

  2. Основательный, глубокий, прочный.




Палочка, русский

Проходить, русский
    Проходить, пробиться, протесниться, проскочить, проскользнуть, прорезаться, проступить, просунуться; переправляться (через реку); дефилировать, парадировать. проходить церемониальным маршем. проходить сквозь строй. идти напролом. корабль прорвался через л