Глоссарий





Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

05 июня, 2024

Исследование рынка перед локализацией сайта

04 июня, 2024

Популярные языки в переводах за май 2024 года

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фасад вентилируемый

Глоссарий строительных терминов
  1. Фасад вентилируемый – в настоящее время все большее распространение получает конструкция фасада вентилируемого с применением панелей и дополнительного утеп-лителя. такой фасад вентилируемый сочетает быстроту монтажа, высокое качество теплозащиты, долговеч

  2. В настоящее время все большее распространение получает конструкция фасада вентилируемого с применением панелей и дополнительного утеплителя. такой фасад вентилируемый сочетает быстроту монтажа, высокое качество теплозащиты, долговечность, привлекательный внешний вид.

  3. Вентилируемый фасад — это современная система облицовки дома, навесная конструкция, имеющая декоративное и практичное значение (теплоизоляция и защита от климатических воздействий). панели навесного фасада монтируют к каркасу из оцинкованной стали или алюминия либо к перекрытию монолитного типа.




Вентилируемая машина, русский
    Машина с искусственным охлаждением, охлаждающим агентом которой является газ, отводящий тепло от машины без промежуточного охлаждающего


Вентилируемая планка (ствола), русский

Вентилируемая планка над стволом, русский

Вентилируемые свинцовые герметичные аккумуляторные батареи с регулируемыми клапанам, трубчато-пластинчатого типа и с электролитом в форме геля, русский

Вентилируемый пол, русский

Фасад, русский
  1. Франц. facade, от итал. facciata, от faccia - лицо

  2. Лицевая сторона здания. различают фасады: главный, боковой, задний, уличный, дворовый, садовый.

  3. Наружная, лицевая сторона здания.

  4. Наружная, лицевая сторона здания или сооружения.

  5. Наружная сторона здания или сооружения.

  6. Наружная стена здания или

  7. Слово «фасад» взято из итальянского языка: fasade означает «лицо». фасад — это наружная декоративная стена дома, на которой присутствуют какие-либо архитектурные детали —портики, колоннады, пилястры, окна и прочие неотделяемые элементы. конфигурация фасада имеет несколько разновидностей: главный, лицевой (уличный), дворовой (парковый), боковой.

  8. Фронтальная часть мебели, дверцы шкафов.

  9. Лицевая сторона мебели. к примеру, дверцы шкафа или выдвижной ящик.


Фасад (от франц.), русский
    Наружная, лицевая сторона здания.


Фасад; передняя сторона, русский

Фасадная навесная система, русский
    Фасадная система, включающая в себя внешний облицовочный, внутренний и утепляющий слой (при необходимости), прикрепленные к несущим конструкциям здания (стенам, колоннам и/или перекрытиям). сп 267.1325800.2016


Фасадная навесная система светопрозрачная, русский
    Навесная фасадная система, включающая в себя наружный и внутренний слои из светопрозрачного материала, как правило, стекла, обеспечивающая пропускание света по всей своей площади. сп 267.1325800.2016


Распространение, русский

Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Долговечность, русский
  1. Характеристика (параметр) изделий, определяющая их способность сохранять эксплуатационные качества в течение заданного срока, подтвержденная результатами лабораторных испытаний и выражаемая в условных годах эксплуатации (срока службы).

  2. Долговечность, долголетие, долгоденствие, живучесть. мафусаилово долголетие.

  3. , 1) свойство технического объекта сохранять (при условии проведения технического обслуживания и ремонтов) работоспособное состояние в течение определенного времени или вплоть до выполнения определенного объема работы. долговечность характеризуется техническим ресурсом либо сроком службы. 2) долговечность в строительстве - срок службы здания или сооружения.

  4. Срок службы до разрушения, выраженный в количестве циклов воздействия нагрузки с постоянной амплитудой.

  5. Свойство объекта (элемента) сохранять работоспособность до наступления предельного состояния.

  6. Свойство обуви, определяющее продолжительность ее службы до появления признаков деформации или износа.


Привлекательный, русский
    Привлекательный, увлекательный, заманчивый, завидный, приятный, обворожительный, обольстительный, очаровательный, прелестный, соблазнительный, пленительный, искусительный, лестный, желанный, лакомый, повадный, сладкий, сладостный, аппетитный, интересный.


Теплоизоляция, русский
    (тепловая изоляция) , защита зданий, тепловых промышленных установок, холодильных камер, трубопроводов и др. от нежелательного теплового обмена с окружающей средой. теплоизоляция обеспечивается специальными ограждениями из теплоизоляционных материалов; сами теплозащитные средства также называют теплоизоляцией.


Распространен, русский

Фибробетон, русский
  1. Фибробетон – конструкционный материал, получаемый на основе мелкозернистого бетона, армированного тонкодисперсным синтетическим или стеклянным волокном, а также металлической сечкой-фиброй.

  2. Конструкционный материал, получаемый на основе мелкозернистого бетона, армированного тонкодисперсным синтетическим или стеклянным волокном, а также металлической сечкой-фиброй.


Фанера, русский
  1. Фанера - слоистый древесный материал, склеенный из нечетного (три и более) числа листов лущеного шпона. волокна шпона смежных слоев фанеры ориентированы взаимно перпендикулярно. подразделяется на фанеру общего и специального назначения.

  2. Слоистый древесный материал, склеенный из нечетного (три и более) числа листов лущеного шпона. волокна шпона смежных слоев ориентированы взаимно перпендикулярно. подразделяется на фанеру общего и специального назначения.

  3. (нем . furnier, от франц. fournir - накладывать), листовой древесный материал, получаемый склеиванием трех или более листов преимущественно лущеного шпона (ориентация направления волокон склеиваемых листов - перекрестная).

  4. Слоистый древесный материал, склеенный из нечетного (три и более) числа листов лущеного шпона. волокна шпона смежных слоев фанеры ориентированы взаимно перпендикулярно. подразделяется на фанеру общего и специального назначения.

  5. Древесный материал, состоящий из склеенных между собой нескольких листов лущеного шпона. обычно фанеру формируют из нескольких листов шпона при взаимно перпендикулярном расположении волокон древесины в смежных листах. склеивание осуществляют: синтетическими термореактивными клеями (феноло-формальдегидными, карбамидными и др.) или природными клеями (альбуминовыми, казеиновыми и др.) чаще для производства фанеры используют березовый шпон, а так же хвойный. различают фанеру общего и специального назначения. фанера применяют в строительстве, машиностроении, мебельном и тарном производстве.

  6. Древесно-слоистая плита, которая изготавливается посредством склеивания листового шпона в слои.