Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Earnest money

Construction glossary
  1. A sum paid to the seller to show that a potential purchaser is serious about buying.

  2. Money given to a seller by a buyer to demonstrate the buyer`s good faith. if the deal falls through, the deposit is usually forfeited.

  3. Задаток

  4. A deposit made by the buyer as evidence of good faith in offering to purchase real estate and to secure performance of the contract. earnest money is typically held by a title company, in an escrow account, during the period between acceptance of the contract and the closing.


Caparra, итальянский
  1. Pagamento in contanti effettuato inizialmente per acquistare un bene, al quale seguira l`ammontare rimanente in tempi seguenti.

  2. Somma data in garanzia dell`esecuzione di un contratto che viene trattenuta nel caso di mancato adempimento.


Заработанные деньги, русский



Earnest, английский
    A sum paid in advance to secure a seaman`s service.


Earnest money contract (emc), английский
    A contract for the sale or purchase of real estate in which the purchaser is required to tender earnest money to evidence good faith in completing the contractual obligations. also see sales contract and promulgated contracts.


Earnest money deposit, английский
    Earnest money is a deposit (usually 1-2% of the home’s total purchase price) made by a homebuyer at the time they enter into a contract with a seller. earnest money demonstrates the buyer`s interest in the property and is generally deducted from your total down payment and closing costs.


Money, английский
  1. Any circulating medium of exchange, including coins, paper money, and demand deposits

  2. Деньги

  3. An application that allows the user to track financial market conditions, including personal portfolio tracking, finance articles, tools and calculator for common financial tasks.

  4. Currency and coin that are guaranteed as legal tender by the government, a regulatory agency or bank.


Money, английский
    Pronounced maaah-kneemeaning good, beneficial example that footie game last night was mo-ney!


Money, английский

Money added, английский
    A tournament where the host contributes money to the prize pool


Money asset, английский

Money ball, английский
    A ball, which when legally pocketed, results in victory


Money base, английский
    Composed of currency and coins outside the banking system plus liabilities to the deposit money banks.


Money box, английский
    1)the atm machine 2)the bank 3)someone who owes you money 4)parents(if applies) example we have to hit up the money box before we go out


Money call, английский
    Займы до востребования


Money center, английский

Money center banks, английский
    Banks that raise most of their funds from the domestic and international money markets , relying less on depositors for funds.


Money changer, английский

Money crunch, английский
    Денежный дефицит


Money for old rope, английский
    Old worn-out line had many shipboard uses and this phrase—meaning to get something for nothing—has nautical origins. after being picked apart, the yarn made oakum for plugging the seams of a wooden vessel; or could be used like cotton wool to make earplugs when exercising the guns; or be stashed near the heads for use as toilet paper. beyond these, old rope was useless to sailors, but some of them discovered that the surplus could be sold for cash to manufacturers of rag-paper.


Money funds, английский
    Денежные фонды


Money game, английский
    A game played for money


Money graduated from taxation, английский
    Деньги, выведенные из-под налогообложения


Demonstrate, английский

Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Acceptance, английский
  1. Акцепт:

  2. Приёмка (работ, материалов) ~ of work приёмка (выполненных) работ

  3. Contractual agreement instigated when the drawee of a time draft "accepts" the draft by writing the word "accepted" thereon. the drawee assumes responsibility as the acceptor and for payment at maturity. see: letter of credit and banker`s acceptance.

  4. Акцепт

  5. An offeree’s consent to enter into a contract and be bound by the terms of the offer.

  6. In uk railway signalling terms, `acceptance` means the permission given by a signalman for a train to enter the section of line he controls.


Property survey, английский
    A survey to determine the boundaries of your property. the cost depends on the complexity of the survey.


Allowance(s), английский
    A sum of money set aside in the construction contract for items which have not been selected and specified in the construction contract. for example, selection of tile as a flooring may require an allowance for an underlayment material, or an electrical a