Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Денежный перевод

  1. См банковский перевод. перевод через предприятия связи.

  2. Письменное или телеграфное распоряжение о выплате определенной суммы денег лицу, указанному в переводе. д.п. занимаются кредитные и почтово-телеграфные учреждения. д.п. осуществляется путем внесения в соответствующее учреждение переводимой суммы с указанием получателя и его адреса.


Money remitance, английский

Мистер, господин, русский

Remittance, английский
  1. Перевод денег

  2. Денежный перевод


Para havalesi, турецкий



Денежная аристократия, русский

Денежная аристократия денежный, русский
    Денежная аристократия, денежный , богатый


Денежная единица, русский
  1. Уста новленное в законодательном порядке название денег страны (рубль, доллар, марка и т.д.). д.е. является элементом национальной денежной системы. для удобства использования делится на мелкие пропорциональные части, чаще всего на 100 (1 руб. равен 100 к

  2. Установленный в законодательном порядке денежный знак; один из элементов национальной денежной системы. для удобства использования делится на мелкие пропорциональные части, которые становятся номиналами мелкой разменной монеты.


Денежная карточка, русский
    Карточка для получения наличных из автомата.


Денежная масса, русский
    Общая денежная масса, определяющая национальную экономику и находящаяся в обращении.


Денежная реформа, русский

Денежная система, русский
  1. Взаимосвязанная совокупность, включающая следующие элементы: официальную денежную единицу; порядок эмиссии наличных денег; организацию и регулирование денежного обращения. официальная денежная единица (валюта) российской федерации - рубль.

  2. Включает в себя официальную денежную единицу, порядок эмиссии наличных денег, организацию и регулирование денежного обращения. официальной денежной единицей (валютой) рф является рубль. один


Денежная ставка, русский
    Краткосрочная межбанковская ставка заимствования денежных средств на срок до начала следующего рабочего дня. денежная ставка определяется спросом и предложением на открытом денежном рынке. денежная ставка непосредственно зависит от преобладающих на рынке


Денежная статья, русский
    Активы и пассивы, которые выражены в зафиксированной денежной величине, например: сальдо банковского счета, торговые дебиторы, займы и торговые кредиторы.


Денежная стоимость, русский

Денежно-вещевая лотерея, русский
    , см. лотерея.


Денежно-кредитная политика, русский
    Совокупность мероприятий в области денежного обращения и кредита, направленных на регулирование экономического роста, сдерживание инфляции, обеспечение занятости и выравнивание платежного баланса; служит одним из важнейших методов вмешательства государства в процесс воспроизводства.


Денежно-кредитное регулирование, русский
    Одно из основных средств воздействия государства на экономические процессы. д.-к.р. экономики рф осуществляется банком россии. он определяет нормы обязательных резервов, учетных ставок по кредитам, устанавливает экономические нормативы для коммерческих банков, проводит операции с ценными бумагами. банк россии во взаимодействии с правительством рф разрабатывает и проводит единую государственную кредитно-денежную политику, направленную на защиту и обеспечение устойчивости рубля.


Денежное вознаграждение, русский
    Вознаграждение в денежной форме.


Денежное дизажио, русский
    Отклонение биржевого курса ценных бумаг, фондовых ценностей или денежных знаков в сторону понижения по сравнению с их номинальной стоимостью. дизажио обычно выражается в процентах к номиналу.


Денежное довольствие, русский
    Вид материального обеспечения военнослужащих, установленного государством. д.д. регулируется фз рф от 27 мая 1998 г. № 76-фз "о статусе военнослужащих" и другими нормативными актами. установлен круг лиц, имеющих право на д.д. состав д.д. состоит


Денежное измерение, русский
    Сквозное измерение результатов хозяйственных операций с помощью денег, обеспечивающее получение сопоставимых результатов.


Денежное обеспечение, русский
  1. Форма обеспечения кредита, состоящая в поддержании резервного фонда, из которого могут производиться выплаты в случае потерь и предъявления инвесторами соответствующих требований.

  2. Форма обеспечения кредита, состоящая в поддержании резервного фонда, из которого могут производиться выплаты в случае потерь и предъявления инвесторами требований о выплатах.


Денежное обеспечение, русский
    Форма обеспечения кредита, состоящая в поддержании резервного фонда, из которого могут производиться выплаты в случае потерь и предъявления инвесторами соответствующих требований.


Денежное обращение, русский
  1. Установленный законом порядок движения денежной массы. д.о. в рф - составная часть денежной системы, относится к наиболее важным функциям государства. д.о. условно можно разделить: по форме - обращение наличных денежных средств и безналичное денежное обра

  2. Движение денег в наличной и безналичной формах, обслуживающее кругооборот товаров, а также нетоварные платежи и расчеты. выступает средством распределения, обращения и обмена общественного продукта. общее количество денег, необходимое в каждый данный моме

  3. , движение денег в наличной и безналичной формах в качестве средства обращения и платежа, опосредствующее обмен товаров. важная характеристика денежного обращения - скорость обращения денег, повышение которой уменьшает спрос на деньги и наоборот.

  4. Совокупность всех платежных средств, используемых


Денежное обязательство, русский
    Обязательство одной стороны по выплате денег другой стороне на основании договора, вследствие причинения вреда и из иных оснований. см. тж. очередность погашения требований по денежному обязательству.


Банковский, русский

Распоряжение, русский
  1. Распоряжение , приказ , иметь в своем распоряжении, последнее распоряжение

  2. 1. акт управления, имеющий властный характер, изданный в рамках присвоенного должностному лицу, органу компетенции, имеющий обязательную силу для граждан и организаций, которым распоряжение адресовано; 2. одно из правомочий собственника вещи, позволяющее

  3. 1) одно из правомочий, входящее в состав права собственности, права хозяйственного ведения и права оперативного управления, состоящее в обеспеченной нормами объективного права возможности определять судьбу вещи путем совершения юридических действий,главным образом сделок; 2) элемент гражданской правоспособности, состоящий в возможности самостоятельно определять судьбу принадлежащих лицу субъективных прав; 3) обязательное для исполнения указание, приказ, составляющий содержание некоторых сделок (чека, перевода, аккредитива); 4) термин, входящий в наименования некоторых документов, удостоверяющих совершение юридических актов, содержащих р. в третьем значении (инкассовое р., кредитное р.); 5) наименование актов некоторых государственных органов (президента рф, правительства рф, госкомимущества рф и др.).

  4. ,1) в российском государственном и административном праве - акт управления, изданный в пределах компетенции должностного лица, государственного органа; имеет обязательную силу.2) в гражданском праве - одно из правомочий собственника.

  5. Задание или предписание, по совершению определенных действий в определенных условиях.


Учреждение, русский
  1. Организационная система, выполняющая определенные задачи в рамках хозяйственной системы.

  2. 1. орган, выполняющий функции государственной власти или управления: 2. организации, созданные собственниками для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемые или полностью или частично. учр

  3. По гражданскому законодательству рф организация, созданная собственником для осуществления управленческих,социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично (ч. 1 ст. 120 гк рф). у. - единственный вид некоммерческой организации, не являющейся собственником своего имущества. как и унитарные предприятия-несобсг-венники, у. представляют собой пережиток прежней экономической системы и не свойственны развитому товарному обороту. опасность участия в обороте таких субъектов для третьих лиц смяг-. чается правилом о дополнительной ответственности собственника по их долгам. поэтому гк рф сохраняет фигуру учреждения-несобственника не только для государственной и муниципальной собственности.


Мистер, господин, русский

Штурманская расписка, расписка помощника капитана в приеме груза, русский