Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Очень

    Очень, весьма, безгранично, бесконечно, крайне, невыносимо, необыкновенно, непомерно, разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя, дюже, вконец, колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно, далеко, мног


Very, английский

Very, английский

Вероятно, русский
    Вероятно, по всей вероятности, по всему вероятию, по всем вероятиям, возможно, верно, может быть, быть может, может статься, надо полагать, надо быть, должно быть, значит, знать, правдоподобно; чай, поди, небось, пожалуй; чего доброго; того и жди, едва ли


Весьма, русский
    Весьма , очень


Слишком, русский
    Слишком, чрезвычайно, чрезмерно, через силу, чересчур, сверх меры; больно, ультра-. ультралиберальный орган. не жирно ли будет? ср. очень, усердствовать и избыток.


Много, русский
    Много, обильно, видимо-невидимо, по горло, полон рот, множество, бездна, воз, ворох, гибель, горы, град, громада, груда, дождь, изобилие, кипа, кладезь, целый короб, куча, лес, масса, миллион, мириады, море, обилие, облако, орава, плеяда, поток, пропасть,


Неимоверно, русский
    Неимоверно , очень


Admodum, латинский

Apprime, латинский

Magnopere, латинский

Magister, латинский

Nimio, латинский

Nimis, латинский

Nimium, латинский

Oppido, латинский

Probe, латинский

Valde, латинский

Оч., русский

Боязнь, русский
  1. Боязнь, беспокойство, страх, паника, опасение, оторопь, дрожь, трепет, боязливость, малодушие, мнительность, робость, трусость, испуг. страх берет меня, обуял меня, напал на меня. с перепуга все перезабыл. ср. тревога.

  2. Состояние ожидания опасности и подготовки к ней (=> страх).

  3. Состояние ожидания опасности и подготовки к ней (=> страх).


Бояться, русский
    Бояться (как огня, как черт ладана), побаиваться, опасаться, остерегаться, страшиться, пугаться, тревожиться, беспокоиться; малодушничать, робеть, дрожать, трепетать, содрогаться, трусить; поджать хвост, праздновать трусу, падать духом, терять дух. я боюс


Весь, русский
  1. Весь , деревня, место

  2. Весь (вся, всё, все), полный, целый, круглый; огулом, огульно, сполна, поголовно, вполне, гуртом, оптом, полностью, вдосталь, в полном составе (in [toto et] corpore), во всем объеме, всецело, кругом, дочиста, дотла, в лоск, вконец, совсем, всё (до последн

  3. , 1) прибалтийско-финское племя в приладожье и белозерье. сельское хозяйство, промыслы. с 9 в. в составе киевской руси. потомки весей - вепсы. 2) название небольшого сельского поселения у славян.


Дешевый, русский
    Дешевый, грошовый, доступный, общедоступный, умеренный. дешево -- по доступной, общедоступной, низкой, пониженной, сходной, удешевленной, умеренной, божеской цене, за безделицу, за бесценок, нипочем, задаром, почти даром; дешевле пареной репы. в россии ка


Настоящий, русский
    Настоящий, действительный, завзятый, заведомый, законченный, закоренелый, закоснелый, записной, заправский, заядлый, истинный, истовый, истый, прямой, неподдельный, непритворный, отъявленный, подлинный, самый, сущий, форменный, чистый, чистокровный, автен


Негодный, русский
    Негодный, негодящий, негожий, непригодный, завалящий, дрянной (дрянный). бумага эта никуда не годится. из рук вон плохо, из рук вон. признать негодным -- забраковать. я сюртук прикинул портному (не принял, признав негодным). ср. плохой. , плохой, худой ,


Обидный, русский
  1. Обидный, оскорбительный, унизительный, горький, злой, колкий, резкий, едкий, ядовитый, язвительный. обидно, досадно, больно. , резкий

  2. , -ая, -ое виньдoдана


Отличный, русский
    Отличный, блестящий, блистательный, божественный, великолепный, волшебный, восхитительный, дивный, обворожительный, обольстительный, образцовый, отменный, очаровательный, пленительный, превосходный, прекрасный, прелестный, удивительный, чудный. отлично, н


Адски, русский
    Адски , очень


Беда как, русский
    Беда как , очень


Безгранично, русский
    Безгранично , очень


В высшей степени, русский
    В высшей степени , очень


Вельми, русский
    Вельми , очень


Вовсю, русский
    Вовсю , очень


Все, русский
  1. Все , безвыездно, весь, всегда, все-таки, однако, постоянно, совершенно

  2. -жизнь – у шелера универсальная жизненная движущая сила, которая проникает во все виды и роды населяющих землю жизненных существ и, будучи реальной и целенаправленной, руководит также всем эмпирически-реальным развитием видов. bee-жизнь объясняет «немеханическое» в наблюдаемых нами жизненных процессах. шелер говорит, что, «несмотря на личную субстанциональность индивидуального духа, жизнь во всех индивидуумах метафизически есть одна и та же жизнь», bee-жизнь обогащается опытом, который она черпает из индивидуальной жизни, «ибо между все-жизнью и всеми живыми существами имеется обоюдная взаимозависимость» («erkenntnis und arbeit», 1926). см. также паульсен.

  3. -человек – по шелеру, это желаемый результат находящейся в движении ресублимации (см. также сублимация), «определяемый самим духом ограничения передачи в мозг или в интеллект получаемой организмом энергии. тем самым вновь возрождается значение оттесненных со времени декарта интеллектуализмом и механицизмом жизненных ценностей» («der mensch im weltalter des ausgleichs», в «philos. weltanschauung», 1929).


Высоко, русский
    Высоко , держать высоко знамя, ставить высоко, ставить выше


До крайности, русский
    До крайности , очень


До смерти, русский
    До смерти , очень


Донельзя, русский
    Донельзя , очень


Дюже, русский
    Дюже , очень


Зело, русский
    Зело , очень


Колоссально, русский
    Колоссально , очень


Крайне, русский
    Крайне , очень


Куда как, русский
    Куда как , очень


На чем свет стоит, русский
    На чем свет стоит , очень


Наи, русский
    Наставление по аэронавигационной информации


Не ахти как, русский
    Не ахти как , очень


Не бог весть как, русский
    Не бог весть как , очень


Невыносимо, русский
    Невыносимо , очень


Необыкновенно, русский
    Необыкновенно , очень


Непомерно, русский
    Непомерно , очень


Непроходимо, русский
    Непроходимо , очень


Несказанно, русский
    Несказанно , очень


Пре, русский

Разительно, русский
    Разительно , очень


Самый лучший, русский
    Самый лучший , очень


Тре, русский

Часто, русский
    Часто, зачастую, почасту; многократно, неоднократно, не раз, нередко, сплошь и рядом, то и дело. это бывает сплошь да рядом. много раз -- двадцать (десять, сто, тысячу) раз. прот. редко. ср. постоянно.


Ужас как, русский

Что ни на есть лучший, русский
    Что ни на есть лучший , очень


Вечно, русский
    Вечно, бесконечно, всегда, вовек, от века до века. ср. всегда. прот. временно, на время. "любить, но кого же? на время -- не стоит труда, а вечно любить невозможно". лерм. "фраза затем только пущена в ход, чтобы сделать им комплимент, внуши


Горячность, русский
    Горячность, жар, огонь, пыл, пылкость; воодушевление, прыть, брио, ажитация, азарт, аффект, волнение, страсть, пафос, эмоция, экстаз, энтузиазм; вспыльчивость, исступление, остервенение, ревность, увлечение, упоение, ярость; припадок, пароксизм. он соверш


Ужасно, русский

Тысячу раз, русский
    Тысячу раз , очень, часто


Чрезвычайно, русский
    Чрезвычайно , очень, слишком


Баснословно, русский

Безмерно, русский

Бесконечно, русский
    Бесконечно , вечно, долго, очень


Беспредельно, русский

Беспримерно, русский



Включая аварию, русский

Наоборот, русский
    Наоборот, навыворот, наизворот, обратно, превратно, извращенно. шиворот-навыворот. ср. напротив. , навыворот, обратно