Глоссарий

Новости переводов

23 апреля, 2018

Перевод творчества В.Высоцкого в Польше

22 апреля, 2018

Балканский языковой союз

22 апреля, 2018

Почему Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев прекратило работу с 2100 переводчиками?






Поиск в глоссариях:  


Команда

Англо-русский словарь компьютерных терминов
  1. Команда , главенство, общество, первенство , быть под командой, по команде

  2. 1. временная или постоянная организационная единица, предназначенная для выполнения определенных задач, служебных обязанностей или каких-либо работ; 2. приказ на выполнение каких-либо действий.

  3. (франц . commande),1) устное приказание командира (начальника) в краткой форме, определенной воинскими уставами.2) воинская организация от 3 человек и более для выполнения определенных обязанностей по службе или каких-либо работ.3) спортивный коллектив.


Command, английский
  1. Командование; команда; командный c/d command destruct подрыв [ликвидация] по радиокоманде 145

  2. Команда; командование; командный


Komenda, польский

Ряд, русский
  1. Ряд, строй, линия, гряда, полоса, колонна, фаланга, цепь, шеренга, шпалеры. гряда островов. галерея общественных деятелей. ср. разряд. , лавка, линия, много, разряд, степень, черта , в ряду, выдающийся из ряда вон, выделяться из ряда вон, выходить из ряда

  2. , бесконечный ряд, выражение члены которого a1, a2,..., an,... - числа (числовой ряд) или функции (функциональный ряд). если сумма первых n членов ряда (частная сумма): sn= a1+ a2+ ... + an при неограниченном возрастании n стремится к определенному пределу s, то это число s называется суммой ряда, а сам ряд - сходящимся; в противном случае ряд называется расходящимся. напр., бесконечная геометрическая прогрессия 1 + q + q2 + ... +qn + ... при q< 1 есть сходящийся ряд и имеет сумму s= 1/(1-q); гармонический ряд расходится.

  3. , договор, соглашение в др. руси.


Приказание, русский
    Приказание , приказ


Экипаж, русский
    (франц . equipage),..1) личный состав корабля, космического корабля, самолета, танка...2) береговая воинская часть в российском вмф. предназначена для приема, размещения и обслуживания прибывающего пополнения.


Besättning, шведский

Manskap, шведский

(группа) caterva, ae, f (gladiatorum, латинский

(приказ) jussus, us, m, латинский

Mandatum, i, n, латинский

Gladiatoria), латинский

Praeceptum, i, n, латинский

Manus, us, f, латинский

Sermo, латинский

Lustrum, латинский

Grex, латинский

Turma, латинский

Instruction, английский
    Указание; инструкция


Team, английский
  1. Test and evaluation of air mobility

  2. A group of people who work together  the heart-lung transplant was carried out by a team of surgeons.

  3. Команда




Главенство, русский
    Главенство, верховенство, первенство, предводительство, старшинство, владычество, господство, превосходство; начальство, начальствование, гегемония, команда, бразды правления. , господство, первенство


Первенство, русский
    Первенство, верховенство, главенство, господство, начальствование, предводительство, преобладание, старшинство, гегемония, команда, превосходство, преимущество. , главенство, господство, достоинство , отбить пальму первенства, пальма первенства, получить


Выполнение, русский
    Выполнение , действие, устройство


Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.


Спортивный, русский

Дублировать- wykonać kopie, русский

Любой, русский
    Любой, всякий, какой угодно, первый встречный. возьми на выбор (любое).