Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сожаление

    Сожаление, раскаяние; угрызения совести, скорбь, сокрушение. , извинение, печаль , выражать сожаление


Тоска, русский
    Тоска , печаль


Потеря, русский
  1. Потеря, лишение, убыль, убыток, утрата. ср. вред и уменьшение. клади запас на утечку, усушку, на мышеядь, на разор. , убыток , вознаградить потерю, невозвратимая потеря

  2. Напора при обратной промывке

  3. Loss


Misericordia [ae, f], латинский

Miseratio [onis, f], латинский

Commiseratio, латинский

Meditari, латинский

Извинение, русский
    Извинение, оправдание, сожаление, раскаяние; прощение, помилование. ср. прощение. , прощение , просить извинения


Печаль, русский
    Печаль, горе, горесть, грусть, кручина, отчаяние, скорбь, прискорбие, скука, томление, тоска, траур, уныние, сокрушение; ипохондрия, меланхолия; соболезнование, сожаление; боль, горечь. печаль снедает (точит) сердце. тоска берет. прот. веселье. , горе , н


Угрызения совести, русский
    Угрызения совести , сожаление


Жалеть, русский
    Жалеть, сожалеть, скорбеть, оплакивать, болеть сердцем, сокрушаться о чем, соболезновать, сочувствовать; чувствовать жалость, сострадание, входить в положение кого; выражать сожаление, соболезнование, сострадание, сочувствие; раскаиваться. я жалею -- мне


Горе, русский
    Горе, горесть, грусть, кручина, печаль, скорбь; беда, бедствие, бездолье, злополучье, напасть, неприятность, несчастье, неудача. неисходное горе. ср. неудача и печаль. прот. счастье. , беда, печаль, препятствие , и горя мало


Esef, турецкий

Жалость, русский
  1. Жалость , какая жалость!, чувствовать жалость

  2. Ойгoм


Раскаяние, русский
  1. Раскаяние , извинение, сожаление

  2. Признание своей вины и самоосуждение противоправного поведения, готовность нести заслуженное наказание.

  3. Чувство вины, возникающее после совершения проступка или преступления.

  4. — признание своей вины и самоосуждение противоправного поведения, готовность нести заслуженное наказание.

  5. (лат. poenitentia) – мучительное чувство, связанное с мыслью о том, что дело идет не так, как оно – в соответствии с совестью – должно было бы идти. в раскаянии содержится намерение в будущем следовать голосу совести.


Сочувствие, русский
    Сочувствие , выражать сочувствие




Сокрушение, русский
    Сокрушение , печаль, сожаление


Тоска, русский
    Тоска , печаль


Толчок, русский
  1. Толчок , возбуждение, побуждение, удар

  2. , в спорте - упражнение в тяжелой атлетике из двух движений: поднятия штанги на грудь и выталкивания ее на прямые руки (оба движения с подседом или разножкой).