Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Извинение

    Извинение, оправдание, сожаление, раскаяние; прощение, помилование. ср. прощение. , прощение , просить извинения


Оправдание, русский
  1. Оправдание , извинение, предлог

  2. , признание судом подсудимого невиновным.

  3. Одна из функций интеллектуальной системы. с помощью о. некоторое решение системы обосновывается не путем логических рассуждений или обращения к имеющимся в системе знаниям а путем обращения к имеющийся в системе ценностной структуре. о. убеждает в том, что данное решение не противоречит этой ценностной структуре. (см. также объяснение, обоснование.)


Ursäkt, шведский

Venia, ae, f, латинский

Excusatio, onis, f, латинский

Causatio, onis, f, латинский

Gyrare, латинский

Предлог, русский
  1. Предлог, причина, повод, основание; оправдание, отговорка; придирка. под благовидным предлогом. ср. причина, придирка и уловка. , отговорка, придирка, причина, уловка, хитрость , искать предлога, под предлогом

  2. , часть речи - служебное слово, употребляемое для выражения различных отношений между зависимыми и главными членами словосочетания. предшествует зависимому слову (напр., войти в дом). не является членом предложения.


Прощение, русский
    Прощение, извинение, помилование, милость, пощада, пардон, амнистия. ср. извинение. , извинение , даровать прощение, просить прощения


Сожаление, русский
    Сожаление, раскаяние; угрызения совести, скорбь, сокрушение. , извинение, печаль , выражать сожаление


Помилование, русский
  1. Помилование , извинение, прощение

  2. Отмена или смягчение уголовного наказания главой государства. право п. - одно из основных конституционных полномочий главы государства почти во всех странах мира. институт п. представляет собой акт индивидуального милосердия к лицу. осужденному судом за совершение какого-либо (обычно тяжкого) преступления. применение п. может быть мотивировано по-разному (искреннее раскаяние осужденного или просто соображения гуманности).

  3. , освобождение конкретного лица от уголовного наказания или смягчение ему меры наказания. помилование может предусматривать также снятие судимости. право помилования, как правило, предоставляется главе государства (напр., президенту).


Раскаяние, русский
  1. Раскаяние , извинение, сожаление

  2. Признание своей вины и самоосуждение противоправного поведения, готовность нести заслуженное наказание.

  3. Чувство вины, возникающее после совершения проступка или преступления.

  4. — признание своей вины и самоосуждение противоправного поведения, готовность нести заслуженное наказание.

  5. (лат. poenitentia) – мучительное чувство, связанное с мыслью о том, что дело идет не так, как оно – в соответствии с совестью – должно было бы идти. в раскаянии содержится намерение в будущем следовать голосу совести.


Раскаяние; угрызения совести, русский

Скорбь, русский
    Скорбь , горе, неприятность, печаль, сожаление


Сокрушение, русский
    Сокрушение , печаль, сожаление




Душить, русский
    Душить , мучить, пить, уничтожать


Оппонировать, русский
    Оппонировать , отвечать