Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Возбуждать

    Возбуждать, волновать, агитировать; вызывать, побуждать, приглашать, подговаривать, подбивать, подгонять, поджигать, подзадоривать, раззадоривать, подстрекать, толкать, подталкивать, наталкивать, подучать, подущать, мутить, наущать, настраивать, натравлят


Волновать, русский
    Волновать, тревожить, трогать, сердить. ср. возбуждать, интересовать, беспокоить. , беспокоить, возбуждать, двигать, интересовать, тревожить


Причинять, русский
    Причинять, доставлять, вызывать, влечь за собою, оказывать, навлекать, нагонять, наделать, делать, накликать, наносить, вносить, приносить, подавать повод, порождать, послужить, производить, доводить до, подвергать чему, иметь последствием что. вводить в


Вызывать, русский
    Вызывать , возбуждать, звать, принуждать, причинять


Дразнить, русский
    Дразнить , возбуждать, задирать, называть, сердить , бес дразнит


Будить, русский
    Будить, поднимать, не давать спать. ср. возбуждать. , возбуждать


Раздражать, русский
    Раздражать , возбуждать, возмущать, сердить


Стимулировать, русский

Подстрекать, русский
    Подстрекать , возбуждать


Commovere, eo, movi, motum, латинский

Excitare [1], латинский

Concitare [1], латинский

Supplicamentum, латинский

Agitare, латинский

Exsuscitare, латинский

Exagitare, латинский

Agere, латинский

Facere, латинский

Spem, латинский

Бередить, русский
    Бередить, вередить, растравлять, растрагивать, задевать. ср. возбуждать.


Вдохновлять, русский
    Вдохновлять, внушать, вразумлять, наставлять, преподавать, воодушевлять, инспирировать. прививать кому правильные понятия. "черт меня догадал бредить о счастии, как будто я для него создан". пушк. ср. побуждать. вдохновенный поэт. боговдохновенн


Влиять, русский
    Влиять, действовать, воздействовать, двигать, внушать; оказывать влияние, давление. на него не действуют никакие увещания, его ничто не берет. сии слова возымели на него желаемое действие, не остались без влияния. "вышел себе -- ему и горя мало, с не


Задирать, русский
    Задирать, задевать, дразнить, трогать, затрагивать, придираться, привязываться, приставать; делать придирки. бросить кому перчатку, послать вызов. задевать (забирать, задирать, схватить, трогать, зацепить) за живое (за живую струну, больную жилку, десятое


Дернуть, русский
    Дернуть , возбуждать , черт дернул


Агитировать, русский
    Агитировать , возбуждать


Взвинтить, русский
    Взвинтить , возбуждать


Зажигать, русский
    Зажигать, возжигать, поджигать, запалять, воспалять, воспламенять, закуривать, засвечивать, затапливать, затепливать. разводить огонь. красного петуха пустить (совершить поджог). страдат. форма: гореть. ср. жечь.


Воскрылять, русский
    Воскрылять , возбуждать


Звать, русский
    Звать, призывать, подзывать, манить, кликать, кричать; вызывать, зазывать, приглашать, просить; кликать клич. кричи его! его не скоро дозовешься. его и калачом не заманишь. позвони человека. ср. называть. , называть , поминай как звали


Торопить, русский
    Торопить, гнать, погонять, подгонять, понукать, ускорять, подхлестывать, пришпоривать. гнать в хвост и в голову (погов.). он гонит с работой своих рабочих. "председатель гнал дело, как мог скорее". толст. "араб горячил вороного коня".


Тошнить, русский
    Тошнить, гадить, мутить, нудить. мне тошно, дурно, нудно. меня тошнит, гадит. ср. неприятный. , неприятный, отвращение


Исправлять, русский
    Исправлять, поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;


Наталкивать, русский
    Наталкивать , возбуждать


Натравлять, русский
    Натравлять , возбуждать


Науськивать, русский
    Науськивать , возбуждать


Научать, русский
    Научать, наущать, подучать, подущать, подбивать, подговаривать; внушать, догадать, надоумить. ср. внушать, советовать и учить. , внушать, выучить, учить (кого)


Ободрять, русский
    Ободрять , возбуждать


Окрылять, русский
    Окрылять , возбуждать


Оперять, русский
    Оперять , возбуждать


Побуждать, русский
    Побуждать , возбуждать


Подбадривать, русский
    Подбадривать , возбуждать


Принуждать, русский
    Принуждать, нудить, вынуждать, понуждать, заставлять, неволить, приневолить, насиловать, вызывать, обязывать, подви(г)нуть на что, вести к чему; оказывать (производить) давление на кого, наступать кому на горло, приступать с ножом к горлу, напирать. я был


Подзадоривать, русский
    Подзадоривать , возбуждать


Подливать масло в огонь, русский
    Подливать масло в огонь , возбуждать


Подмывать, русский
    Подмывать , возбуждать


Подогревать, русский
    Подогревать , возбуждать


Подталкивать, русский
    Подталкивать , возбуждать


Поощрять, русский
  1. Поощрять , возбуждать

  2. Encourage


Придавать духу, русский
    Придавать духу , возбуждать


Возмущать, русский
    Возмущать, раздражать, сердить, выводить из терпения, приводить в негодование, вооружать (восстановлять) против себя. ср. возбуждать и сердить. , сердить


Преувеличивать, русский
  1. Преувеличивать, прикрашивать, хвастать; раздувать, взмыливать, шаржировать; из мухи (комара) делать слона. дутая репутация. ср. врать. прот. преуменьшить.

  2. Вывтiасьны


Разжигать, русский
    Разжигать , возбуждать


Раззадоривать, русский
    Раззадоривать , возбуждать


Умилять, русский
    Умилять, разжалобить, растрогать, трогать, расшевелить. "да ведь как говорит! за душу так и забирает". тург. "пахарь ли песню вдали запоет, долгая песня за сердце берет". некр. ср. возбуждать.


Черт дернул, русский

Догадал, русский

Называть, русский
    Называть, именовать, нарекать, давать имя, крестить, величать, звать, прозывать, титуловать, чествовать; обзывать, обругать, дразнить. крестил поп иваном, да прозвали люди болваном (посл.). как вас зовут (величают) по батюшке? как ваше отчество? за что же


Нанимать, русский
    Нанимать, брать внаем (внаймы), снимать (сымать), откупать, кортомить, абонировать; рядить, подряжать, принимать в услужение. к мальчику пригласили репетитора. ср. абонировать. , абонировать


Поднимать, русский

Сердить, русский
    Сердить, гневить, прогневлять, дразнить, бесить, злить (разозлить), озлоблять, ожесточать, раздражать, досаждать, возмущать, приводить в гнев, вызывать гнев, выводить из терпенья. кровь портить. "эта ленивая бестия может, наконец, вывесть человека из


Уговаривать, русский
    Уговаривать, подговаривать, убеждать, увещевать, склонять к чему, усовещевать, стыдить, пристыжать, урезонивать, уверять, заверять, упрашивать, умаливать, уламывать, искушать, соблазнять. склонять к худу. склонить на доброе дело. насилу уломал его пойти с


Возжигать, русский
    Возжигать , возбуждать, зажигать


Воспалять, русский
    Воспалять , возбуждать, зажигать


Воспламенять, русский
    Воспламенять , возбуждать, зажигать


Горячить, русский
    Горячить , возбуждать, торопить


Мутить, русский
    Мутить , возбуждать, тошнить


Настраивать, русский
    Настраивать , возбуждать, исправлять


Наущать, русский
    Наущать , возбуждать, научать


Подбивать, русский
    Подбивать , возбуждать, научать


Подвигнуть, русский
    Подвигнуть , возбуждать, принуждать


Подвинуть, русский
    Подвинуть , возбуждать, принуждать


Подгонять, русский
    Подгонять , возбуждать, торопить


Поджигать, русский
    Поджигать , возбуждать, зажигать


Подучать, русский
    Подучать , возбуждать, научать


Подущать, русский
    Подущать , возбуждать, научать


Раздувать, русский
    Раздувать , возбуждать, преувеличивать


Расшевелить, русский
    Расшевелить , возбуждать, умилять


Не давать спать, русский
    Не давать спать , будить


Предлагать, русский
    Предлагать, представлять, давать, прочить, рекомендовать, советовать, сулить, отдавать (передавать) на чью волю (на чье усмотрение); подавать, потчевать, угощать. мне предлагают (меня приглашают) занять это место (или: мне предлагают это место). ему дают


Подговаривать, русский
    Подговаривать , возбуждать, научать, уговаривать


Приглашать, русский
    Приглашать , возбуждать, звать, нанимать, предлагать




Вышина, русский
    Вышина , высота


Волновать, русский
    Волновать, тревожить, трогать, сердить. ср. возбуждать, интересовать, беспокоить. , беспокоить, возбуждать, двигать, интересовать, тревожить