Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поднимать



    Raise, английский
    1. Reliability accelerated in-ser- vice echelon

    2. [1] to come within sight of something (e.g., land or another ship). [2] to establish radio communication. [3] to bring a sunken vessel to the surface.

    3. Поднимать; устанавливать флаг; повышать; увеличивать

    4. A shaft excavated upward for connecting adjacent levels. the terms “raise” and “winze” are used interchangeably to describe a completed opening.


    Повышение, русский

    Rise, английский
    1. The vertical distance from the eaves line to the ridge. also the vertical distance from stair tread to stair tread (and not to exceed 7 ½").

    2. Research in supersonic environment

    3. Rocket in space environment (program)

    4. N повышение (тока голоса ; ант. fall)

    5. [1] a portion of the lower parts of a ship, just outboard of the keel. [2] tide flowing inward (cf. ebb).

    6. Retrieval and interchange of standards in europe


    Повышение ставки, русский
      См. рэйз


    Подъём ставки, русский
      См. рэйз.


    Рэйз, русский
      Подъём (повышение, увеличение) ставки в покере после того, как другой игрок сделал ставку


    Открыть, русский
      Открыть , начинать


    Аннулировать, русский
      Аннулировать , уничтожать


    Приподнимать, русский

    Ta upp, шведский

    Lyfta, шведский

    Поднять, русский
    1. Ситуация, когда вы должны улучшить свою руку, чтобы она стала примерно равна по силе руке противника

    2. Вспугнуть (птицу или зверя).

    3. Поднять , летать


    Levare [1], латинский

    Allevare [1], латинский

    Elevare [1], латинский

    Reducere, латинский

    Tollere, латинский

    Sublevare, латинский

    Aliquid terrā, латинский

    Sustollere, латинский

    Onus, латинский

    Vela, латинский

    Re-float, английский
      Восстанавливать плавучесть, поднимать


    Подымать, русский
      Подымать , поднимать


    Возбуждать, русский
      Возбуждать, волновать, агитировать; вызывать, побуждать, приглашать, подговаривать, подбивать, подгонять, поджигать, подзадоривать, раззадоривать, подстрекать, толкать, подталкивать, наталкивать, подучать, подущать, мутить, наущать, настраивать, натравлят


    Будить, русский
      Будить, поднимать, не давать спать. ср. возбуждать. , возбуждать


    Lift, английский
    1. A lift is the picking up and placing of a container. when a truck delivers a container at an intermodal terminal, it is brought alongside the wagon onto which the container is to be loaded. the container is then lifted from the truck onto the wagon and secured. with inbound freight, the container is lifted from the wagon onto the truck.

    2. Lift is a term used to describe a fragrance that has life and brilliance.

    3. Подъемная сила

    4. Lead-in fighter training

    5. London (stratford) international freight

    6. An enabling wind shift that allows a close hauled sailboat to point up from its current course to a more favorable one. this is the opposite of a header.

    7. 1. a particular way of carrying an injured or unconscious person  a fourhanded lift  a shoulder lift 2. a cosmetic operation to remove signs of age or to change a body feature  a face lift

    8. A term applied to the sails when the wind catches them on the leeches and causes them to ruffle slightly. also implies help in work in hand, as “give us a lift.”

    9. [1] a specified quantity or weight of cargo. [2] the capacity of shipping required for an assault landing. [3] a crane, derrick, or topping lift. [4] one of the ropes used to hold the yards of a square rigged ship level. [5] the forward pressure exerted by air flowing over a sail. [6] the upward pressure exerted by air flowing over or an airfoil. lift-off: the instant at which an aircraft becomes airborne, a missile leaves its firing tube, or a rocket rises from its launching pad.

    10. Lift is a measure, adapted from direct marketing techniques, to describe the gain in classification or prediction due to a classifier or other model. if f(y) is the normal success rate, and f(y|x) is the success rate given the classifier, then the lift is measured as f(y|x)/f(y). when the model produces a continuous response, an alternate representation, called the cumulative lift, measures the lift. this is often plotted as the cumulative success versus cumulative categories of the predictor, plotted from best to worse. the figure shows a predictor (solid line) that outperforms a "non-informative" preditor (dotted 45° line.) figure l..1 —

    11. To add life to a fragrance blend is to give it lift and some brilliancy; lift can also refer to diffusiveness of a given blend. a perfume having lift has a brilliant top note with wide diffusiveness.

    12. The process of developing a new bench within a surface mine.

    13. London international freight terminal




    Rate, английский

    Raise, английский
    1. Reliability accelerated in-ser- vice echelon

    2. [1] to come within sight of something (e.g., land or another ship). [2] to establish radio communication. [3] to bring a sunken vessel to the surface.

    3. Поднимать; устанавливать флаг; повышать; увеличивать

    4. A shaft excavated upward for connecting adjacent levels. the terms “raise” and “winze” are used interchangeably to describe a completed opening.