Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ослаблять

    Ослаблять, лишать сил, изнурять, истомлять, утомлять, истощать, морить, обессиливать, притуплять, надрывать, надсаживать, доводить до изнеможения. притуплять зрение, слух, память. не надломляй так лошади, надсадишь ее. "поди-ты, сладь с нею! в пот бр


Освобождать, русский
    Освобождать , избавлять, увольнять


Смягчать, русский
    Смягчать, умерять, ослаблять, сглаживать, замазывать, скрашивать, прикрашивать, прихорашивать, расписывать, скрадывать (недостатки). смягчая ужас смерти, скрашивая ее мрачный вид, венки увеличивают торжественность процессии. время утоляет печаль. усыпить


Развязывать, русский

Уменьшать, русский
    Уменьшать, убавлять, отбавлять, сбавлять, умалять, малить, умерять, ограничивать, сокращать, укорачивать, урезывать, суживать. она себе убавляет лета. сбавить цену, скинуть, сделать уступку (скидку), уступить дешевле. сбить цену, спесь. прот. увеличивать


Debilitare [1], латинский

Lassare [1] (vitia), латинский

Laxare [1], латинский

Dehinc, латинский

Deminuere, латинский

Minuere, латинский

Imminuere, латинский

Comminuere, латинский

Opes civitatis, латинский

Vires ingenii, латинский

Enfraquecer(se), португальский

Reduce, английский
  1. Уменьшать, понижать

  2. Уменьшать; сокращать; понижать; ослаблять

  3. Уменьшить

  4. [1] to degrade a person to lower rank or rate. [2] to ration supplies or provisions. [3] to compel a place to surrender.

  5. See: macsyma.

  6. In a graphical user interface, to decrease the size of a window. a user can reduce a window either by clicking the appropriate button in the title bar or by clicking the mouse on the border of the window and dragging the border toward the middle of the window.


Kill, английский
  1. Slay, execute, assassinate, murder, destroy, cancel, abolish

  2. To turn off one or more of your lights. or clients.

  3. To seal, 6.

  4. A channel or stream, as cats-kill, schuylkill, &c.


Qualify, английский
  1. To verify that a record fits specific criteria and should be converted to an opportunity, account, or contact, or be added to a marketing list.

  2. To meet a mortgage lender’s approval requirements.


Кончать, русский
    Кончать, заканчивать, оканчивать, покончить с чем, вершать, довершать, завершать, заключать, прекращать, разделаться с чем, положить конец (предел) чему, доводить до конца, приходить к концу, поставить точку, ликвидировать; истощить, исчерпать, перестать,


Мучить, русский
    Мучить, гонять, грызть, душить, изнурять, истязать, маять, морить, обижать, преследовать, терзать, тиранить, томить, тяготить, удручать. замаять, замучить, измучить, загонять, истерзать, истомлять, надтомлять, вогнать (свести) в могилу (в гроб). морить го


Надрывать, русский
    Надрывать , ослаблять , животики надрывать, животы надрывать


Бросить в пот, русский
    Бросить в пот , ослаблять


Доводить до изнеможения, русский
    Доводить до изнеможения , ослаблять


Лишать сил, русский
    Лишать сил , ослаблять


Надсаживать, русский
    Надсаживать , ослаблять


Обессиливать, русский
    Обессиливать , ослаблять


Портить, русский

Утомлять, русский
    Утомлять , ослаблять


Притуплять, русский
    Притуплять , ослаблять, портить


Attenuate, английский
  1. Ослаблять; затухать; смягчать

  2. To reduce the level of a signal.

  3. To reduce the virulence of a pathogen




Освобождать, русский
    Освобождать , избавлять, увольнять


Освещенный луной, русский