Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прямой

    Прямой , беспристрастный, искренний, настоящий, откровенный, честный , иметь прямой расчет


Direkt, немецкий

Prosty, польский

Откровенный, русский
    Откровенный, открытый, искренний, прямой, прямодушный, прямолинейный, чистосердечный; бесхитростный, наивный. откровенно, прямо, смело, развязно, без стеснений, без церемонии, без задних мыслей, напрямик, в глаза, положа руку на сердце, без обиняков, не о


Непосредственный, русский
    Непосредственный , личный, прямо


Правый, русский
    Правый , невинный


Direkt (a.), шведский

Rättfram, шведский

Rät, шведский

Rak, шведский

Rectus [a, um], латинский

Directus [a, um], латинский

Erectus [a, um], латинский

Vertigo, латинский

Rigidus, латинский

Animus, латинский
    (лат. — душа) — характер, совокупность мысли, чувства и воли в противоположность слову anima (жен. род от animus), означающему воспринимающее, инстинктивное, животное (анимальное) начало в человеке. знание этой двойственности человека и порождаемых ею разногласий, производящих то разрушительное, то созидающее действие, очень древнее по происхождению, живет в мифах и сказаниях и находит выражение в некоторых живых языках, как, напр., в слав, (чешек.: duch и duse). см. ян и инь, миф.


Ingenuus, латинский

Normalis, латинский

Prorsus, латинский

Probus, латинский

Nyofu, суахили

Droit, французский

Diritto, итальянский

Recto, испанский

Шулуун, цэх, монгольский

Тура, казахский

Direct, английский
  1. Прямой, непосредственный

  2. Current, volts напряжение постоянного тока 185

  3. Прямой; непосредственный; направлять

  4. A прямой (ант. indirect, oblique) complement, contrast, object, speech, translation directed a направленный, адресованный speech

  5. Прямо, непосредственно; руководить, направлять


Dct, английский
  1. Discrete cosine transform. mathematical algorithm used to generate frequency

  2. Direct

  3. Direction topographique et du cadastre (congo)

  4. Discrete cosine transform. mathematical algorithm used to generate frequency representations of a block of video pixels. the is an invertible, discrete orthogonal transformation between time and frequency domain. it can be either forward discrete cosine transform (f) or inverse discrete cosine transform (i).

  5. Depth charge thrower.

  6. Dirty condensate tank

  7. Direct (routing) (icao)


Forward, английский
  1. Arrogant, unkind. example that guy cut me off just now. how very forward of him.

  2. Передний, передовой

  3. Передний; передовой; вперед

  4. Toward the bow of the ship

  5. At or in the direction of the bow. also the fore part of the ship.

  6. A передний, направленный вперёд (ант. backward) algorithm

  7. Towards the bow.

  8. Вперед, к носу

  9. In the fore-part of the ship; the same as afore. also, the word of command when troops are to resume their march after a temporary interruption.

  10. (pronounced forrard) towards the front of a vessel. often abbreviated to “fore.” forward-looking infrared: also known as thermal imaging, flir involves using infrared cameras that detect radiation emitted by objects based on their temperature. digital techniques are often employed to improve picture quality. flir can be used at night and in fog, smoke, or other atmospheric obscurity. the technology is used for individual night vision goggles and by naval vessels, military aircraft, and armored fighting vehicles.

  11. Переслать; переправить (почтовое сообщение); передать; ретранслировать

  12. A sound or track which sounds close to the listener, often described as an intimate sound. also, a sound with a boost in the frequency response at about 2 to 5 khz.

  13. To move a call to another phone before the call is answered.

  14. To send a received e-mail message or calendar item, either modified or in its entirety, to a new recipient.


Беспристрастный, русский
    Беспристрастный, нелицеприятный, неумытный, неподкупный, объективный, справедливый, правдивый, прямой. ср. справедливый, честный. , справедливый


Прямолинейный, русский
    Прямолинейный , откровенный


Ровный, русский
    Ровный, гладкий, лощеный, атласистый, плоский. прот. шероховатый. , одинаковый, постоянный, хладнокровный


Правильный, русский
  1. ~ decryptioправильное расшифрование

  2. Правильный, верный, безошибочный, безукоризненный, безупречный, законный, закономерный, правомерный, планомерный, гармонический, ритмический, нормальный, регулярный, резонный. прот. неправильный. ср. настоящий, справедливый и точный. , прививать правильны

  3. – понятие не идентичное с истинным. правильным нечто является в том случае, если оно таково, каким должно быть (в соответствии с логическими, этическими и техническими принципами).


Истинный, русский
  1. Истинный, верный, правдивый, настоящий, подлинный, точный; бесспорный, неоспоримый, неопровержимый, непреложный, непререкаемый, несомненный, дознанный, признанный, доказанный. прот. ложный. ср. настоящий. , настоящий, точный

  2. – соответствующий действительному положению вещей, но имеются также и неоткрытые, неизвестные истины. «множество цветов покрывало это дерево прошедшей весной» – здесь слово «множество» является вполне указуемым числом, даже если его никто не знает; поэтому предложение, которое т. о. выражает число, является для меня объективной истиной, даже если этого числа никто не знает» (бернард больцано). против старого, идущего еще от аристотеля положения о том, что истинность суждения заключается в его соответствии (лат. adae-quatio) фактическому положению вещей, выдвигается возражение, что такая истина не может быть познана без одновременного познания самого соответствия, но это знание было бы суждением, и так до бесконечности. истинным является суждение, с очевидностью выражающее какое-либо положение дел. или, говоря иначе, суждение является истинным тогда, когда противоположное ему суждение с очевидностью невозможно. если мы считаем суждение истинным, то представляем себе нечто очевидное и именно т. о., что сравниваем его (качество и предмет) с суждением, которое названо истинным, и представляем себе первое суждение согласующимся со вторым. предполагается сравнительное отношение, но при этом, однако, предмет суждения не отождествляется, как это считает теория отождествления, с суждением, а суждение сравнивается с суждением. но высшим критерием истины было и остается объективное бытие, «действительность» как целое; из этого следует, что каждая единичная «истина» может претендовать только на относительную ценность, т.е. что она несовершенна (ср. заблуждение) и имеет значение только в данный момент, что она не является всей истиной. но вероятно, что возможность познания истины в ходе развития истории, начиная с весьма примитивной стадии, все время увеличивается, углубляется, мышление все более и более отвечает бытию (однако всегда только как субъективная параллель объективной), приближается к состоянию, где оно соответствует бытию; см. конвергентность.


Straight, английский
  1. Прямой; прямо

  2. Прямой




Direkt, немецкий

Diplom, zeugnis, немецкий