Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Служить

    Служить, услуживать, прислуживать, быть (состоять, числиться) на службе, находиться в услужении, отбывать службу, исправлять должность; священнодействовать, совершать требы, поклоняться. определиться (поступить, наниматься) на службу. служить верой и прав


Быть пригодным, русский

Tjäna, шведский

Dienen, немецкий

(in)servire [4], латинский

Famulari [or, atus sum], латинский

Ministrare [1], латинский

Agros viritim civibus/per veteranos), латинский

Valere, латинский

Expedire, латинский

Ad aliquid faciendum, латинский

Vacare, латинский

Stipendia merēre, латинский

Stipendiari, латинский

Servir(se), португальский

Empregar(se), португальский

Благоговейно, русский
    Благоговейно, молитвенно, религиозно, священнодействуя, коленопреклоненно, с трепетом (священным), почтительно. ср. почтительно.


Верить, русский
    Верить, веровать, исповедовать веру, держать закон; доверять, придавать веру, принимать за истину (за чистую монету, всерьез), доверяться (вверяться) кому, полагаться на кого, питать доверие к кому; поверить, убеждаться, взять (забрать) себе что в голову.


Быть на побегушках, русский

Исправлять должность, русский
    Исправлять должность , служить


Наниматься на службу, русский
    Наниматься на службу , служить


Находиться в услужении, русский
    Находиться в услужении , служить


Определиться на службу, русский
    Определиться на службу , служить


Отбывать службу, русский
    Отбывать службу , служить


Поступать на службу, русский
    Поступать на службу , служить


Ухаживать, русский
    Ухаживать, ходить за кем, заботиться, глядеть, наблюдать, смотреть, приглядывать, присматривать; лелеять, нежить, холить; прислуживать, услуживать, угождать, виться, увиваться, вертеться, волочиться, ласкаться, любезничать, глядеть кому в глаза (в зубы),


Совершать требы, русский
    Совершать требы , служить


Состоять на службе, русский
    Состоять на службе , служить


Угождать, русский
    Угождать, потворствовать, услуживать, предупреждать чьи желания; угодить, попадать, потрафлять. на всех не угодишь. угождать нашим и вашим; балансировать. ср. заботиться, льстить и попадать. , услуживать, ухаживать


Числиться на службе, русский
    Числиться на службе , служить


На посылках, русский

Прислуживать, русский
    Прислуживать , служить, ухаживать


На службе, русский



Услуживать, русский
    Услуживать, удружить, оказать услугу, угождать. , служить, угождать, ухаживать


Находиться, русский
    Находиться , быть


Исправлять, русский
    Исправлять, поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;


Священнодействовать, русский
    Священнодействовать , благоговейно, служить


Поклоняться, русский
    Поклоняться , верить, служить


Наниматься, русский

Быть довольным, русский
    Быть довольным , довольствоваться, удовлетворяться


Быть полезным, русский