Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вдруг

    Вдруг, внезапно, нежданно-негаданно, недуманно-негаданно, нечаянно, скоропостижно, сразу, без дальних (лишних) слов, без предисловий, прелюдий. по волшебству, по мановению (волшебного) жезла, по манию (жезла), по щучьему велению. как с неба свалился, как


Внезапно, русский
    Внезапно , вдруг, неожиданно


Plötsligt, шведский

Abrupte, латинский

Subito, латинский

Repente, латинский

Без дальних слов, русский
    Без дальних слов , вдруг


Без лишних слов, русский
    Без лишних слов , вдруг


Без предисловий, русский

Неожиданно, русский
    Неожиданно, нежданно, нечаянно, внезапно, врасплох; нежданно-негаданно. застигнутый врасплох; напасть врасплох. сверх ожидания, паче чаяния. по непредвиденным обстоятельствам. как снег на голову, как с неба свалился; ни с того, ни с сего; здорово живешь.


Возьми да и, русский
    Возьми да и , вдруг


Глядишь, русский
    Глядишь , вдруг


Как из, русский

Как лист перед травой, русский
    Как лист перед травой , вдруг


Как с неба свалиться, русский
    Как с неба свалиться , вдруг


Недуманно, русский

Невольно, русский
    Невольно, непроизвольно, безотчетно, бессознательно, инстинктивно, машинально, механически, слепо, стихийно; нечаянно, неумышленно; волей-неволей, хочешь не хочешь (volens-nolens), по необходимости. это ему пришлось сделать по не зависящим от него обстоят


По волшебству, русский
    По волшебству , вдруг


Приказ, русский
  1. Государственное учреждение (xvi-xvii вв.), ведающее определенными вопросами; правительственное место.

  2. Приказ, приказание, наказ, указ, веление, повеление, предписание, распоряжение, завет, заповедь, предначертание, обращение, отношение, инструкция, ордер, рецепт. по закону, по манию, по мановению, по команде. ср. правило. , отдавать приказ

  3. 1. обязательное для исполнения распоряжение начальника; 2. поручение, даваемое клиентом брокеру на заключение соответствующим образом сделки в биржевом кольце. существует много видов приказов. наиболее распространенными являются следующие: 1) по наилучшей

  4. , 1) акт руководителя органа государственного управления, государственного учреждения. 2) в вооруженных силах письменное или устное распоряжение начальника подчиненным, являющееся для них законом.


По манию жезла, русский
    По манию жезла , вдруг


По мановению волшебного жезла, русский

По щучьему велению, русский
    По щучьему велению , вдруг


Поди да и, русский
    Поди да и , вдруг


Скоропостижно, русский
    Скоропостижно , вдруг


По мановению жезла, русский

Прелюдий, русский

Как снег на голову, русский
    Как снег на голову , вдруг, неожиданно


Нежданно, русский
    Нежданно , неожиданно


По манию, русский
    По манию , вдруг, приказ


Случайно, русский
    Случайно, нечаянно, ненамеренно, неумышленно, ненароком, невзначай, по стечению обстоятельств, нехотя, на беду, как раз, как на грех. это неспроста. я не с умыслу толкнул его. фуксом проскочил в профессора. ср. беспричинно, вдруг и неожиданно.


Нечаянно, русский
    Нечаянно , вдруг, невольно, неожиданно, случайно


Немедленно, русский
    Немедленно, немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), деш




Внезапно, русский
    Внезапно , вдруг, неожиданно


Внезапная мысль, русский