Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Невольно

Глоссарий синонимов
    Невольно, непроизвольно, безотчетно, бессознательно, инстинктивно, машинально, механически, слепо, стихийно; нечаянно, неумышленно; волей-неволей, хочешь не хочешь (volens-nolens), по необходимости. это ему пришлось сделать по не зависящим от него обстоят


Бессознательно, русский
    Бессознательно, безотчетно, инстинктивно, машинально, стихийно, слепо. , невольно


Вдруг, русский
    Вдруг, внезапно, нежданно-негаданно, недуманно-негаданно, нечаянно, скоропостижно, сразу, без дальних (лишних) слов, без предисловий, прелюдий. по волшебству, по мановению (волшебного) жезла, по манию (жезла), по щучьему велению. как с неба свалился, как


Напрасно, русский

Неохотно, русский
    Неохотно, нехотя, невольно, по нужде, за неволю, по неволе, против воли, волей-неволей, хочешь не хочешь, скрепя сердце. с ним и нехотя согрешишь. работать из-под палки, по принуждению. ср. невольно.


Механически, русский
    Механически , невольно


Случайно, русский
    Случайно, нечаянно, ненамеренно, неумышленно, ненароком, невзначай, по стечению обстоятельств, нехотя, на беду, как раз, как на грех. это неспроста. я не с умыслу толкнул его. фуксом проскочил в профессора. ср. беспричинно, вдруг и неожиданно.


По независящим обстоятельствам, русский

Обыкновенно, русский
    Обыкновенно, по обыкновению, по обычаю, по привычке, обычным (своим, принятым) порядком, как принято, как водится, как заведено, в порядке вещей; сплошь и рядом. ср. постоянно.


Непременно, русский

По необходимости, русский

Неумышленно, русский
    Неумышленно , невольно, случайно


По привычке, русский
    По привычке , невольно, обыкновенно


Волей, русский

Хочешь не хочешь, русский
    Хочешь не хочешь , невольно, неохотно, непременно


Нечаянно, русский
    Нечаянно , вдруг, невольно, неожиданно, случайно




Непроизвольно, русский
    Непроизвольно , напрасно, невольно


Безотчетно, русский
    Безотчетно , бессознательно, невольно


Инстинктивно, русский
    Инстинктивно , бессознательно, невольно


Машинально, русский
    Машинально , бессознательно, невольно


Невтерпеж, русский
    Невтерпеж , невыносимый , стать невтерпеж


Невольнический невольничий, русский
    Невольнический, невольничий , рабский