Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Внушать

    Внушать, вдохновлять, вкоренять, внедрять, впечатлевать, вселять; запечатлевать; научать, вразумлять, наставлять; надоумливать, намекать, советовать, уговаривать. прививать кому правильные понятия. вливать в сердце добрые помыслы. "вселял безверие, у


Представлять (отчет), русский

Наводить на мысль, русский

Намекать, русский
    Намекать, делать намеки, давать знать (почувствовать), показывать; говорить намеками, издалека, иносказательно, загадочно, непрямо, обиноваться; подразумевать. инсинуировать, запускать шпильки. "ты мне только мигни тогда, а я уж заемное письмо загото


Suggerera, шведский

Insinuera, шведский

Inprägla, шведский

Suggerěre, o, gessi, gestum (questus), латинский

Monere, eo, ui, itum, латинский

Admonere, instillare [1], латинский

Hirtuosus, латинский

Ostendere, латинский

Implere, латинский

Admovere, латинский

Luctūs animo, латинский

Facere, латинский

Habere, латинский

(se) abalar, португальский

Meter(se), португальский

Saada uskomaan, финский

Вдохновлять, русский
    Вдохновлять, внушать, вразумлять, наставлять, преподавать, воодушевлять, инспирировать. прививать кому правильные понятия. "черт меня догадал бредить о счастии, как будто я для него создан". пушк. ср. побуждать. вдохновенный поэт. боговдохновенн


Влагать, русский
    Влагать, внушать, внедрять, вкоренять, вселять. ср. учить.


Вливать в сердце, русский
    Вливать в сердце , внушать


Впечатлевать, русский
    Впечатлевать , внушать


Обозначать, русский
    Обозначать, означать, ознаменовать, изображать, помечать, намечать; отмечать, запечатлевать, клеймить, увековечить; определять; значить, выражать, предвещать. зеленый цвет означает надежду. ср. определять и называть.


В ыучить, русский

Прививать правильные понятия, русский
    Прививать правильные понятия , внушать


Водворять, русский
    Водворять, вводить, насаждать, помещать, поселять, укоренять, дать место. , помещать


Научать, русский
    Научать, наущать, подучать, подущать, подбивать, подговаривать; внушать, догадать, надоумить. ср. внушать, советовать и учить. , внушать, выучить, учить (кого)


Помещать, русский
    Помещать, девать, класть, полагать, ставить, пристраивать, приучать, давать место; водворять, воцарять, вселять, поселять, вкоренять, укоренять, внедрять, насаждать. куда девал ты мою книгу? я дал место вашей статье в своем журнале. определить сына в гимн


Запечатлевать, русский
    Запечатлевать , внушать, обозначать


Учить (кого), русский
    Учить (кого), обучать, образовывать, научать, приучать, наставлять, просвещать, преподавать, показывать, знакомить, вразумлять, вдолбить, вколотить, втемяшить, гвоздить (в голову); подготовлять, направлять, дрессировать, выдерживать, натаскивать, выезжать


Укоренять, русский
    Укоренять , внушать, водворять, помещать


Надоумить, русский
    Надоумить , внушать, в ыучить, научать, учить (кого)


Telkin etmek, турецкий



Вразумлять, русский
    Вразумлять , вдохновлять, внушать, объяснять, учить (кого)


Наставлять, русский
    Наставлять , вдохновлять, внушать, воспитывать, советовать, учить (кого)


Советовать, русский
    Советовать, наставлять, предлагать, убеждать, уговаривать, внушать, рекомендовать; проповедовать; присоветовать кому что, дать совет. это он ей посоветовал, это она следовала его внушениям. ср. возбуждать, предлагать, отговаривать и учить. , внушать, пред


Уговаривать, русский
    Уговаривать, подговаривать, убеждать, увещевать, склонять к чему, усовещевать, стыдить, пристыжать, урезонивать, уверять, заверять, упрашивать, умаливать, уламывать, искушать, соблазнять. склонять к худу. склонить на доброе дело. насилу уломал его пойти с


Импонирующий, русский

Представлять (отчет), русский