Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Учить (кого)

Глоссарий синонимов
    Учить (кого), обучать, образовывать, научать, приучать, наставлять, просвещать, преподавать, показывать, знакомить, вразумлять, вдолбить, вколотить, втемяшить, гвоздить (в голову); подготовлять, направлять, дрессировать, выдерживать, натаскивать, выезжать


Вдохновлять, русский
    Вдохновлять, внушать, вразумлять, наставлять, преподавать, воодушевлять, инспирировать. прививать кому правильные понятия. "черт меня догадал бредить о счастии, как будто я для него создан". пушк. ср. побуждать. вдохновенный поэт. боговдохновенн


Воспитывать, русский
    Воспитывать, взращать, возращать, взлелеять, вскормить, вспоить, выносить, нянчить, вынянчить, выходить, выхолить, вырастить, пестовать, развивать, совершенствовать. давать воспитание, выводить в люди, образовывать, просвещать, наставлять.


Выучить, русский

Направлять, русский
    Направлять, обращать, устремлять, руководить, гнуть, клонить куда, отклонять, отвлекать от чего, склонять на что; адресовать. направить на путь истины. ср. учить и отвращать. , водить, метить, обращать, править, учить (кого), целить


Пользоваться, русский
    Пользоваться, использовать, употреблять, утилизировать, черпать, делать употребление из чего, выезжать на чем, наслаждаться, вкушать, иметь, злоупотреблять. чужими руками жар загребать (пользоваться чужим трудом); вытаскивать для кого каштаны из огня (раб


Приготовлять, русский
    Приготовлять, заготовлять, подготовлять, уготовить, предуготовить, припасать, снаряжать, устраивать. я ему справил новый костюм. ему замеси (разжуй, поднеси) да в рот положи. дай яичко, да еще облупленное (погов.). , возделывать, готовить, учить (что)


Вдолбить, русский
    Вдолбить , учить (кого)


Вколотить, русский
    Вколотить , учить (кого)


Втемяшить, русский
    Втемяшить , учить (кого)


Втолковать, русский
    Втолковать , учить (кого)


Вывести из заблуждения, русский
    Вывести из заблуждения , учить (кого)


Дрессировать, русский
    Дрессировать , учить (кого)


Манежить, русский
    Манежить , учить (кого)


Муштровать, русский
    Муштровать , учить (кого)


Наставить на путь истины, русский
    Наставить на путь истины , учить (кого)


Натаскивать, русский
    Натаскивать , учить (кого)


Нашпиговать, русский
    Нашпиговать , учить (кого)


Обучать, русский
    Обучать , учить (кого)


Открыть глаза, русский
    Открыть глаза , учить (кого)


Школить, русский
    Школить , учить (кого)


Внушать, русский
    Внушать, вдохновлять, вкоренять, внедрять, впечатлевать, вселять; запечатлевать; научать, вразумлять, наставлять; надоумливать, намекать, советовать, уговаривать. прививать кому правильные понятия. вливать в сердце добрые помыслы. "вселял безверие, у




Учийю, русский
    Ванны, располагающиеся в крытых японских саунах.


Училище, русский
  1. Училище , школа

  2. , название ряда учебных заведений - профессионально-технических, средних специальных, высших (напр., московское высшее техническое училище им. н. э. баумана, высшее военное училище); в российской империи - некоторых общеобразовательных школ (одно-, двухклассное училище, высшее начальное, реальное, коммерческое).


Училище ввс афганистана, русский

Училище вмс, русский

Училище живописи, русский
    , ваяния и зодчества в москве, возникло в 1832 как художественный кружок, с 1843 - училище живописи и ваяния, с 1866 после присоединения дворцового архитектурного училища - училище живописи, ваяния и зодчества. в 1918 преобразовано во 2-е свободные художественные мастерские; позднее реорганизованы в московский художественный институт им. сурикова и московский архитектурный институт.


Учинять, русский
    Учинять , делать


Учитель, русский
    Учитель, наставник, преподаватель, воспитатель, руководитель, гувернер, ментор, репетитор, педагог; доцент, профессор; учительница, наставница, бонна, гувернантка, репетиторша, классная дама, мадам, мамзель. мы взяли к детям мамзель. ср. воспитатель и рук


Учитель высшего учебного заведения, русский

Учитель гимназии, русский

Учитель домоводства, русский

Учитель дошкольного учреждения, русский

Учитель музыки, русский

Учитель начальной школы, русский

Учитель рисования, русский

Учитель родного языка, русский

Учитель средней школы, русский

Учитель танцев, русский

Учитель физкультуры, русский

Учитель церкви, русский

Учитель шведского языка для иммигрантов, русский

Учитель языка, русский

Образовывать, русский

Наставлять, русский
    Наставлять , вдохновлять, внушать, воспитывать, советовать, учить (кого)


Просвещать, русский
    Просвещать , воспитывать, учить (кого)


Преподавать, русский
    Преподавать , вдохновлять, учить (кого)


Показывать, русский
    Показывать, казать, выказывать, выражать, являть, изъявлять, объявлять, проявлять, предъявлять, изображать, обнаруживать, передавать, представлять. яви милость. книга эта обличает глубокую ученость в сочинителе. , замечаться, намекать, обнаруживать(ся), о


Вразумлять, русский
    Вразумлять , вдохновлять, внушать, объяснять, учить (кого)


Подготовлять, русский
    Подготовлять , приготовлять, учить (кого)


Выдерживать, русский
    Выдерживать , воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что)


Учить (что), русский
    Учить (что), выучить. изучить, учиться, выучиться, научиться, разучивать, проходить, твердить, долбить, зубрить, штудировать, усваивать, перенимать, приглядываться к чему. он теперь приготовляет урок. "он слегка его (итальянского языка) нахватался во


Учительный, русский
    Учительный , назидательный